(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 35 : Night Watcher World
Nhất Kích Đoạt Mạng!
Đúng là không hổ danh là Vua Quyết Đấu, đối phó những tiểu quái cấp tép riu như Mr.T hoàn toàn nghiền ép đối phương một cách áp đảo.
... Đương nhiên, cũng có thể do đối phương tự mình chuốc lấy họa mà ra.
Khi màn kịch khép lại, Yuu Noki mở bảng nhiệm vụ, định xác nhận lại tình hình chuỗi nhiệm vụ này, chợt không khỏi sững sờ.
Mô tả nhiệm vụ trong bảng đã được cập nhật, phía sau ghi chú rõ ràng: "Nhiệm vụ đã hủy bỏ".
Phần bổ sung tiếp theo giải thích rằng, do ý thức tà ác của Darkness đã bị trọng thương sau khi xâm nhập vào hiện thực, nên giờ đây nó lại khôi phục trạng thái ngủ say, chờ đợi cơ hội xâm lấn kế tiếp.
Yuu Noki: "..."
Vậy nên, ý là vì Yami Yugi sở hữu sức mạnh quá cường đại, mà vòng OTK vừa rồi... đã trực tiếp đánh Darkness quay về giấc ngủ sao?
... Thế thì phần thưởng của hắn phải tính sao đây?
Yuu Noki đột nhiên cảm thấy nhức nhối trong lòng.
Boss Darkness này quả thực quá vô dụng đi, dù cho đang trong trạng thái ngủ say nên thực lực không mạnh... thì nó vẫn có chút quá ư là không có sĩ diện rồi.
Yuu Noki dường như cũng đã lờ mờ đoán ra, vì sao ở kiếp trước, phiên bản kết nối thế giới 1.0 lại không hề có nhiệm vụ nào liên quan đến Darkness.
Giờ nghĩ lại, tám phần mười khả năng là bởi vì Darkness vừa tỉnh giấc, vừa kịp đặt chân đến nhân gian để thăm dò chút tình hình, thì lập tức đụng phải Muto Yugi - đại lão max cấp đang chơi acc phụ. Nó căn bản không có cơ hội gây sự đã bị xử lý gọn...
Nhiệm vụ của người chơi bị NPC cướp mất, tin được không chứ! (Ai đó hoàn toàn quên mất rằng nhiệm vụ này vốn dĩ là hắn cướp từ tay người chơi mà ra).
Yuu Noki vốn còn trông mong có thể cày đi cày lại con Boss nhỏ này vài lần, kiếm thêm chút kinh nghiệm để đổi tinh thạch rút túi thẻ, xem ra đành phải bỏ qua vậy.
... Nhưng mà, không sao cả.
Đây chỉ là một chút nhạc đệm nhỏ mà thôi, việc đụng phải nhiệm vụ của Darkness vốn đã nằm ngoài kế hoạch của hắn. Nếu nhất định phải nói, việc thu hoạch được một quái thú Tinh Linh đã là một món hời lớn, chẳng có gì để không hài lòng cả.
Còn khoảng nửa tháng nữa là đến đợt Open Beta.
Trong nửa tháng này, hắn vẫn còn rất nhiều việc có thể làm.
...
Một giờ sau, Yuu Noki đến một góc khác của thành phố, một con hẻm nhỏ dường như trống rỗng, không hề có chút sinh khí nào, thậm chí có vẻ hơi quỷ dị.
Dường như trong mỗi thành phố đều tồn tại nh��ng nơi như vậy. U ám, vắng lặng, ánh sáng yếu ớt hoặc dứt khoát không có nguồn sáng. Mỗi làn gió nhẹ thổi ra từ con hẻm cũng như có ai đó khẽ thở bên gáy bạn.
Đây thường là những góc khuất bị người dân thành phố lãng quên. Người đứng đắn quanh năm cũng sẽ không lui tới những nơi thế này, còn những kẻ bất hảo thì đa phần cũng hiểu rằng, càng là nơi như vậy, càng cần phải tránh xa.
Yuu Noki băng qua con hẻm tối đen, bên trong trông như một ngõ cụt. Nhưng ở gần cuối, trên bức tường có một cánh cửa sắt rỉ sét loang lổ.
Đèn chiếu sáng rất yếu ớt, cánh cửa sắt vừa vặn bị giấu trong bóng tối, nơi ánh sáng không thể vươn tới. Nếu không cố ý để tâm, căn bản sẽ không chú ý đến.
Hắn bước tới, dùng đốt ngón tay nhẹ nhàng gõ ba tiếng lên cánh cửa sắt, rồi lùi lại một bước, đứng im bất động.
Một lát sau, cánh cửa "kẽo kẹt kẽo kẹt" trượt ra trước mặt hắn.
Người xuất hiện sau cánh cửa là một đại hán dáng người khôi ngô. Hắn khoác chiếc áo da màu đen, trên cổ đeo trang sức bạc không theo trào lưu. Trên cơ bắp cuồn cuộn là những hình xăm màu đen, khuôn mặt dữ tợn như thể trời sinh đã khắc lên ba chữ "Ta không dễ chọc".
Gã này cao hơn Yuu Noki hẳn nửa cái đầu. Hắn cúi đầu nhìn Yuu Noki, khẽ nheo mắt, tỏ vẻ không vui.
"Nơi đây không phải chỗ dành cho những tên thư sinh như ngươi." Hắn trầm thấp nói, "Cút ra ngoài, tranh thủ lúc ta chưa muốn đánh ngươi."
Yuu Noki giơ Duel Disk đeo trên cánh tay trái lên, ra hiệu với gã.
Gã tráng hán nhướn mày: "Người quyết đấu ư? Ta không biết ngươi nghe ngóng nơi đây từ đâu, nhưng chỗ chúng ta không phải quán quyết đấu bình thường. Khôn hồn thì cút mau đi!"
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt hắn nhìn Yuu Noki chợt biến đổi.
Đó là một thứ gì đó gần như sát ý, một luồng hắc ám thuần túy bùng phát từ sâu trong con ngươi hắn, tạo thành một trường khí vô hình, đè ép Yuu Noki như sóng thần cuộn trào.
Đúng vậy, gã đàn ông này cũng là một người quyết đấu hắc ám.
Hắn đang cố gắng dùng năng lượng hắc ám mình sở hữu để dọa cho tên nhóc con không biết điều trước mặt sợ chạy.
Nhưng vạn vạn không ngờ, Yuu Noki vẫn cứ bình thản đứng trước mặt hắn, không hề có chút sợ hãi. Hắn ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt gã tráng hán, con ngươi trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy dường như lóe lên hồng quang quỷ dị.
Khoảnh khắc trước đó, gã tráng hán chỉ cảm thấy một luồng khí thế mạnh mẽ như sóng dữ gió to từ cơ thể thiếu niên trước mặt phóng thích ra. Trong mắt hắn, hình ảnh đối phương bỗng chốc như ngọn núi cao đột ngột vươn lên một đoạn, lập tức đẩy lùi năng lượng hắc ám hắn vừa phóng thích, mang lại cho hắn cảm giác căng thẳng như thể trái tim bị người siết chặt.
Gã tráng hán sợ hãi toát mồ hôi lạnh toàn thân, đồng thời cũng nhận ra một điều.
Thiếu niên trước mắt này... là một cao thủ thâm tàng bất lộ!
Hắn mưu toan dùng chút năng lượng hắc ám mèo ba chân của mình để áp chế đối phương, giờ nghĩ lại thật đúng là nực cười.
Yuu Noki khoanh tay đứng tại chỗ, hồng quang trong mắt dần tan biến.
Gã tráng hán như vừa chạy đường dài xong, thở hổn hển, không khỏi lau vệt mồ hôi, cười ngượng nghịu.
"Thực sự xin lỗi, ta đã không nhìn ra..."
Yuu Noki lơ đễnh cười: "Vậy giờ ta có thể vào được chưa?"
"Đương nhiên có thể." Gã tráng hán nói, rồi tránh sang một bên nhường đường: "Ta sẽ dẫn ngươi đi gặp Kiêu tiên sinh."
Yuu Noki gật đầu, cất bước đi vào. Gã tráng hán để hắn đi trước, sau đó "kẽo kẹt kẽo kẹt" đóng lại cánh cửa sắt cũ nát.
Phía sau cánh cửa là một dãy cầu thang dài hun hút, trông có vẻ đã tồn tại từ lâu, mỗi bước chân đều phát ra tiếng ma sát kim loại nghe chói tai.
Trong lối đi hẹp không có đèn, nhưng đi không xa về phía trước, hai bên vách tường đã xếp hàng hai chuỗi bó đuốc treo ngay ngắn. Ánh lửa màu cam nhảy nhót khinh linh, bóng hai người hắt lên vách tường cũng biến ảo thành những hình thù quái dị, lởm chởm.
Gã tráng hán đi trước dẫn đường, Yuu Noki im lặng theo sát phía sau.
Hư ảnh của Dark Magician Girl lại bay ra từ Bộ bài trên tay Yuu Noki, nhắc nhở: "Chủ nhân, nơi đây dường như có chút cổ quái. Nơi này có không ít năng lượng hắc ám tụ tập, tuy không mạnh mẽ, nhưng những người ở đây có lẽ đều có điểm gì đó đặc biệt."
"Ừm, ta biết." Yuu Noki mỉm cười, "Cảm ơn vừa rồi."
Bản thân hắn đương nhiên không hề có bất kỳ năng lực siêu nhiên nào.
Vừa rồi, Yuu Noki đã dùng tinh thần lực phản kích năng lượng hắc ám của gã tráng hán kia, đồng thời khiến đối phương lầm tưởng hắn là một người quyết đấu hắc ám cấp cao, tất cả là nhờ vào sức mạnh Tinh Linh của Dark Magician Girl.
Với sự phụ thân của Tinh Linh, người sở hữu cũng có thể phát huy ra sức mạnh tương tự người quyết đấu hắc ám.
Đây cũng chính là lý do Yuu Noki dám mạo hiểm đến nơi này.
Vượt qua hành lang dài dằng dặc, cuối cùng họ cũng đến được điểm cuối. Gã tráng hán bước lên, đưa tay đẩy cánh cửa cuối cùng đang chặn phía trước, một luồng ánh sáng gần như chói mắt lập tức tràn vào.
Một đại sảnh xa hoa, người ra người vào tấp nập, với phong cách hoàn toàn khác biệt so với những gì đã thấy trước đó, lập tức hiện ra trước mắt hai người.
Gã tráng hán quay đầu, khẽ cười với Yuu Noki: "Chào mừng đến với 'Night Watcher World'."
Sự công phu của từng câu chữ dịch thuật chỉ tìm thấy duy nhất trên truyen.free.