Đối với quá trình chủ tịch Kaiba được giải cứu khỏi cỗ máy bạo ngược, Yuei và Mokuba không mấy hứng thú. Sau khi lên tiếng chào hỏi, cả hai liền rời khỏi công ty Kaiba trước một bước, trở về tiệm bài.

Thế giới ảo vẫn được duy trì, nhưng đám người chơi ngớ ngẩn đã đồng loạt đăng xuất, thế nên tiệm bài dĩ nhiên không còn náo nhiệt như trước. Mặc dù danh tiếng "Vua Bài" của Yuei vẫn giúp việc kinh doanh mỗi ngày rất rực rỡ, nhưng mọi người đều cảm thấy thiếu đi chút gì đó.

Có lẽ hôm nay đến sớm hơn mọi ngày, nên trong tiệm tạm thời vẫn chưa có ai — dù sao không phải ai cũng sẽ giống như chủ tịch Kaiba, vừa hửng sáng đã vội vàng đứng dậy đánh bại máy móc. Khi Yuei bước vào, tiệm vẫn chỉ có một mình China Chan như thường lệ.

Hôm nay China trông có vẻ không được khỏe. Yuei đẩy cửa ra, lần đầu tiên đã thấy China đang dựa vào quầy một cách uể oải, mái tóc dài bạc trắng xinh đẹp xõa sang một bên.

Chú ý thấy Yuei vào cửa, nàng miễn cưỡng vực dậy tinh thần, đứng lên từ phía sau quầy và phất tay chào hắn.

…Cảm giác này hơi giống như đi vắng cả ngày, lúc về đến nhà được ai đó đón bằng câu "Ngươi về rồi".

"Sao vậy?" Yuei tiện tay đóng cửa lại, "Không khỏe sao?"

Khuôn mặt nhỏ nhắn của China Chan trắng xám, đôi môi mềm mại cũng khô và tái, trên mặt không có chút huyết sắc nào.

"Không có gì." Nàng lắc đầu, "Hơi chút không thoải mái... Không sao đâu."

Yuei dường như đã hiểu ra chút ít.

Chẳng lẽ đây chính là... cái thứ mỗi tháng đều ghé thăm các cô gái sao?

Chỉ là có nghiêm trọng đến vậy sao? Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch của China Chan trông như mắc bệnh nặng vậy, thật sự không ổn chút nào.

Anh chàng Yuei có thể là cao thủ bài bạc, nhưng chuyện này lại đụng đến điểm mù trong kiến thức của hắn. Nghĩ tới nghĩ lui trong đầu chỉ có một câu "Uống nhiều nước nóng" luẩn quẩn, nhưng cuối cùng hắn vẫn nuốt lại.

Hắn thấy China Chan quả thực không có thói quen uống nước nóng, bình thường đều trực tiếp uống nước lạnh. Theo lẽ thường, quả thật là nên uống nhiều nước nóng...

Vậy không phải là... uống nhiều dung nham sao?

"Ngươi ăn sáng chưa?" China hỏi, "Nếu chưa, ta tùy tiện làm cho ngươi một ít nhé."

"Ăn ở công ty rồi." Yuei thuận miệng trả lời.

Trong trạng thái của China Chan lúc này, thành thật mà nói, không tiện để nàng bận rộn trong bếp vì mình.

Uể oải tựa vào quầy, China lập tức ngóc cái đầu nhỏ lên dò hỏi: "Công ty là chỗ của chủ tịch Kaiba sao? Anh đi sớm vậy à?"

Sợ là không phải anh ở lại đó qua đêm rồi sao?

"Ừm, kiểm tra một chút hệ thống mới." Yuei thuận miệng đáp, cũng không nói nhiều về chủ đề này. "Nếu thân thể không khỏe thì đi nghỉ trước đi, ở đây ta trông coi được rồi."

"Không cần, không nghiêm trọng đến vậy đâu." China cố chấp lắc đầu.

Lúc này, đám người chơi ngớ ngẩn không có ở đây, thành thật mà nói, Yuei cũng không có việc gì đặc biệt gấp gáp để làm. Suy nghĩ một chút, hắn đi đến cửa hàng tiện lợi ở góc phố đối diện để mua chút đường đỏ và gừng, chuẩn bị nấu nước đường gừng.

Kịch bản kinh điển — 'dì cả' thích uống nước gừng đường đỏ.

Dù sao trên TV đều nói vậy, cho nên chắc là... không sai đâu nhỉ?

Người bán hàng ở cửa hàng tiện lợi cũng là một cô gái trẻ tuổi, còn là một fan nhỏ của Yuei. Nhưng điều này cũng không có gì lạ, ở một thành phố như Domino với không khí đấu bài nồng đậm, hắn thực sự có không ít người hâm mộ.

Ai bảo hắn vừa đấu bài giỏi lại vừa đẹp trai chứ?

Cô gái kia vẫn rất niềm nở: "Yuei-san buổi sáng vui vẻ ~ Hôm nay anh đến sớm quá!"

Vì cửa hàng cơ bản nằm ngay đối diện tiệm bài, mọi người coi nhau như hàng xóm và khá quen thuộc. Yuei thỉnh thoảng sẽ ghé qua cửa hàng tiện lợi này, lâu dần thì trở nên thân quen.

Tìm thấy đường đỏ và gừng, Yuei đặt đồ lên quầy, cô gái thu ngân lập tức lộ ra vẻ mặt như thể "phát hiện tin tức chấn động".

Nàng vội vàng hạ giọng: "Yuei-san, hai người đã tiến triển đến đâu rồi?"

"Không, đây là..."

"Yên tâm đi Yuei-san, anh biết em mà, em kín miệng nhất." Cô gái cười hì hì, "Em hiểu. Em sẽ không đi nói lung tung với ai đâu."

Hiểu? Ngươi hiểu cái gì mà hiểu.

Và làm sao ta biết được ngươi có kín miệng hay không chứ?

Yuei chẳng muốn giải thích, sau khi trả tiền, hắn cầm đồ vật rồi trực tiếp đi ra ngoài. Cô gái thu ngân phía sau vẫy tay thật mạnh chào tạm biệt bóng lưng hắn, miệng vẫn lầm bầm những lời chúc phúc không rõ ý nghĩa.

...

Khi China Chan hai tay nâng ly nước đường đỏ nghi ngút khói, cái đầu nhỏ của nàng nhất thời mơ màng.

Anh ấy đặc biệt đi mua cho mình sao?

Anh ấy đã nấu cho mình sao?

"!"

Nàng kinh ngạc ngẩng đầu nhìn về phía Yuei, chỉ thấy Yuei đang ngồi vắt chân một bên, tay cầm cuốn tạp chí 《Đấu Bài Đời Đời》, thản nhiên lật sách như thể chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn...

Nhưng China cảm thấy điều đó không còn quan trọng nữa.

Trong lòng anh ấy có mình!

Thiếu nữ nhảy nhót, đôi bàn tay nhỏ trắng nõn nâng ly nước trà kia, vẫn chưa hề động đến một chút, nhưng nàng lại cảm thấy như thể nỗi đau đã dịu đi nhiều.

China nhấp từng ngụm nước trà nhỏ, cẩn thận lại gần Yuei, nhẹ nhàng nói: "Cảm ơn, em cảm thấy khỏe hơn nhiều rồi."

...Thật là lạ.

Thực ra, cho dù là uống nước trà... thành thật mà nói, cũng không có tác dụng gì ngay lập tức.

Nhưng mặc kệ hắn, nàng hiện tại đơn giản là cảm thấy khỏe hơn nhiều.

"Ừm... Thế thì tốt lắm."

Anh chàng họ Yu vẫn chuyên chú lật tạp chí, không hề ngẩng đầu.

...

"Yuei ca!!!"

Lúc chạng vạng tối, người bạn "Đầu Sứa" nhỏ bé phấn khích chạy ào vào cửa như bay.

Cha mẹ Judai vẫn bận rộn bất thường như mọi khi, ba bữa hai bữa chẳng thấy bóng dáng. Nhưng cậu bé "Đầu Sứa" dường như cũng không để tâm lắm, cậu không có việc gì làm là thích chạy sang tiệm bài, hầu như chiều nào tan học cũng ghé qua để thể hiện sự hiện diện của mình.

Khi Yuei có mặt, cậu bé sẽ quấn lấy Yuei để đấu bài, trao đổi những kinh nghiệm đấu bài mới mà mình lĩnh ngộ được, và nhờ Yuei kiểm tra những món đồ vật kỳ lạ mà cậu vừa thêm vào bộ bài.

Khi Yuei vắng mặt, cậu cũng sẽ ở lại đây rất lâu, xem những gói bài mới, tạp chí các loại, trò chuyện với chị China. Đôi khi, khi tiệm bận, cậu còn giúp chị một tay.

Sau một thời gian, mối quan hệ giữa tiểu Judai và China cũng ngày càng thân thiết. Cậu bạn nhỏ này giờ đây sẽ kể cho chị China nghe đủ thứ chuyện thú vị xảy ra ở trường, thậm chí bao gồm cả việc đi học muộn, không nộp bài tập, hay những chuyện liên quan đến kiểm tra.

China cũng rất sẵn lòng lắng nghe cậu bé tâm sự, đôi khi còn giúp cậu giải quyết một số phiền muộn.

Dù sao cậu bé cũng là học trò của Yuei mà!

Chăm sóc cuộc sống và sức khỏe tinh thần cho học trò của Yuei, chẳng phải là điều nên làm sao!

Huống hồ, China cũng thực sự thích đứa bé này. Nàng cảm thấy đứa bé này hoạt bát đáng yêu, có thiên phú đấu bài cực cao, còn ẩn chứa một khí chất vương giả mạnh mẽ.

Điểm này thì giống Yuei.

Đôi mắt của cậu bạn nhỏ vẫn rất tinh tường, vừa vào cửa đã phát hiện trạng thái của chị gái không tốt: "Hả? Chị China bị đau bụng ư?"

"Ừm... Một chút thôi."

"A?" Tiểu Judai thoáng cái trở nên căng thẳng. "Vậy... chị có muốn em xoa một chút không? Lúc em đau bụng là mẹ xoa cho em đó, khỏi đau ngay lập tức! Thật đó!"

Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của tiểu Judai, China không khỏi cảm thấy chút cảm động. Chỉ tiếc là khả năng truyền đạt tình cảm qua biểu cảm của nàng có hạn, ngay sau đó chỉ đành gật đầu: "Cảm ơn, nhưng không cần đâu, không sao cả."

"A nha." Tiểu Judai gật gật đầu, "Vậy chị phải nhớ uống nhiều nước nóng nhé!"

Yuei một bên hít vào một hơi khí lạnh —

— Được lắm nhóc con, dễ dàng như vậy mà nói ra đư���c lời ta không dám nói.

Có tiền đồ, có tiền đồ...

China xoa đầu sứa của cậu bé: "Chị biết rồi, cảm ơn em."

Tiểu Judai lại nghĩ đi nghĩ lại, thận trọng nhìn về phía sư phụ: "Vậy... Vậy có nên gọi anh Yuei giúp chị xoa một cái không...?"

"Ài... Sao?"

China chớp chớp đôi mắt to, thoáng cái khựng lại.

"Khụ khụ..."

Yuei cảm thấy mình không đọc nổi cuốn tạp chí này nữa, hắn đặt sách xuống và khẽ ho hai tiếng.

"Vậy, Judai này, ta nhớ hình như hôm nay trường học của con có bài kiểm tra phải không? Bài thi lần này bao nhiêu phút vậy? Đưa bài thi cho ta xem một chút nào?"

Tiểu Judai: "!?"

Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền độc quyền tại truyen.free.