Ngày hôm sau, khi hoàng hôn buông xuống gần giờ ăn, chiếc trực thăng mà Yuei đã sắp xếp trước đó liền đáp xuống bãi đáp của học viện trên đảo. Hai Duelist huyền thoại là Yugi Muto và Jonouchi cũng lần lượt hạ cánh sau đó, còn Yuei đã chờ sẵn ở đó từ sớm.

Jonouchi vừa bước xuống đã dành cho Yuei một cái ôm gấu thân thiết: "A Yuei, đã lâu không gặp!"

"Đúng là đã lâu thật."

Yuei cũng ôm lại anh ta, sau đó bắt tay Yugi đang đứng phía sau.

Nói đến, Yuei cũng đã lâu không gặp Yugi. Hôm nay vừa gặp lại, quả thật là, chiều cao và khuôn mặt của Yugi thay đổi thực sự giống như đột biến gen vậy.

Yuei nhớ lần trước gặp Yugi, cậu ta chỉ cao đến cằm anh. Bây giờ, kể cả kiểu tóc thì cậu ta cũng đã cao đến trán anh rồi. Đồng thời, cậu ta trông gầy hơn trước khá nhiều, hình thể cường tráng, cánh tay lộ ra cơ bắp rõ ràng.

Tóm lại, cậu ta ngày càng giống Atem.

Yuei dẫn đường phía trước, dẫn hai người bạn bài đã từng kề vai sát cánh sinh tử cùng nhau đi đến căn phòng đã đặt sẵn trong nhà ăn trên đảo.

Bếp trưởng đã được dặn dò từ sớm, nên trước khi họ vào cửa, đồ ăn đã được chuẩn bị xong. Nhân viên phục vụ đẩy chiếc xe đẩy màu bạc sáng loáng vào phòng, lần lượt mang những món ăn bày la liệt trên xe lên bàn.

Jonouchi nhìn từng món ăn lộng lẫy mà anh ta không gọi nổi tên, lúc này cũng bắt đầu chảy nước dãi.

"Bếp trưởng hôm nay là một đầu bếp đẳng cấp thế giới, bạn của Chủ tịch Kaiba... cũng là bạn của tôi. Sáng nay tôi đã thông báo, anh ấy đặc biệt bay đến đây để chuẩn bị bữa tối nay." Yuei mỉm cười.

Jonouchi vừa ăn vừa tặc lưỡi: "Lại là chuyên cơ đưa đón, lại mời đầu bếp đẳng cấp thế giới... Yuei, cái tên cậu ngày càng giống Kaiba rồi đấy, ha ha..."

Yuei liếc mắt nhìn.

Giống Kaiba á? Cậu mới giống Kaiba ấy!

Cậu rõ ràng là đang vu oan cho người trong sạch!

Ba người vừa ăn vừa chuyện trò dông dài.

Kể từ Đại hội Battle City đời đầu tiên, ba người họ trong những năm qua đã trải qua không ít chuyện, nên cũng có rất nhiều chủ đề để nói.

Yugi nhắc đến rằng tuần trước khi về, cậu ta còn gặp Marik. Ông Marik dường như vẫn còn rất nhớ Yuei, nói rằng mình có thể thoát khỏi bóng tối trong nội tâm, cũng như sau này thức tỉnh và bước lên con đường Duelist một lần nữa, đều là nhờ ơn Yuei ban tặng. Ông ấy còn cố ý nhắc rằng mình lại có được vài lá bài mới thú vị, không biết lúc nào Yuei có thể đến giao đấu cùng ông ấy...

Cho đến khi nhắc đến chủ đề "vài lá bài mới thú vị" thì Yuei vẫn không có chút hứng thú nào, nhưng nói đến đây, anh ấy lại trở nên hăng hái.

Nghe chừng ông Marik lại là người ngứa nghề thiếu dạy dỗ rồi. Chỉ cần có bài mới ra mắt, Yuei cũng không ngại lặn lội đến Ai Cập để chơi bài với ông ấy.

Yugi còn có chút bất đắc dĩ nhắc đến việc vừa xuống máy bay, Chủ tịch Kaiba ��ã gửi lời mời giao đấu. Hơn nữa, từ giọng điệu và mức độ vội vàng mà nói, dường như còn hơn cả trước kia, cũng không biết anh ta đã bị kích động bởi điều gì...

Yugi nghi ngờ nói rằng dường như gần đây cậu ta cũng không làm gì khiến Kaiba phải kích động, sao tự nhiên anh ta lại muốn giao đấu sống chết như vậy?

Trong đầu Yuei nhanh chóng hiện lên lá bài "Gandora the Dragon of Destruction" mà anh ta đã nhét vào bộ bài của Judai, nhưng trên mặt vẫn không hề biến sắc, chỉ nói: "À, Chủ tịch Kaiba đúng là khó hiểu thật, hoàn toàn không thể đoán được..."

Yugi còn rất quan tâm đến tình hình của học sinh Yuei, chủ động hỏi thăm Judai hiện giờ sống trong học viện thế nào.

Yuei bất đắc dĩ nhún vai.

Thì còn có thể thế nào nữa? Cứ như một cậu bé lạc quan, suốt ngày cười toe toét, hạnh phúc không tả xiết.

Theo chủ đề này, Yuei nhanh chóng kể về cuộc thi tuyển chọn của học viện trước đó, cũng nhắc đến việc Kaiba cũng nhận một đồ đệ, hơn nữa còn đang học ở Duel Academy.

Nghe xong lời này, Jonouchi lập tức hăng hái.

"Học sinh của tên khốn Kaiba đó hả?" Jonouchi kéo khóa túi đeo bên người, bắt đầu lôi bàn đấu ra, "Ai? Tên gì vậy?"

Bộ dáng anh ta trông vô cùng sốt ruột, cái tư thế đó như thể đang nói "Để tôi xem bộ bài của hắn mạnh đến đâu".

Ý nghĩ của Jonouchi rất đơn giản.

Ha ha, tôi đánh không lại Kaiba thì lẽ nào còn đánh không lại học sinh của hắn sao?

Từ khi họ quen biết đến nay, Kaiba thấy Jonouchi suốt ngày chỉ mở miệng gọi người khác là "Phàm cốt", cứ như thể mỗi lần gặp mặt mà không châm chọc anh ta vài câu thì anh ta sẽ khó chịu vậy.

Bực nhất là Jonouchi còn không thắng nổi hắn, mỗi lần hùng hổ xông lên khiêu chiến, cuối cùng đều thất bại tan tác mà quay về.

Giờ cậu lại nói cho hắn biết, tên khốn Kaiba đó vậy mà còn có một đồ đệ ư?

A, cái này mà để hắn bắt được thì chẳng phải là sẽ không tha cho thằng nhóc kia sao?

"Cái đó... cậu ta vẫn còn ở học viện, vậy thì vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi..." Yugi nói.

Jonouchi ngớ người một chút, động tác lấy bàn đấu ra của anh ta khựng lại.

Hình như... đúng là như vậy thật.

Dù sao đi nữa, Jonouchi hiện tại cũng là một Duelist huyền thoại, trong giới bài thủ cũng là nhân vật số một nổi tiếng. Coi như là đồ đệ của tên khốn Kaiba, nhưng đi bắt nạt một đứa trẻ chưa trưởng thành thì... có vẻ hơi quá đáng nhỉ?

Jonouchi đang suy nghĩ ngược xuôi thì thấy Yugi bên kia đã lấy bàn đấu ra, bộ bài cũng đã cắm xong.

"Dường như rất thú vị đó!" Yugi tràn đầy phấn khởi, "Vậy đứa bé đó là ai? Ở ký túc xá nào?"

Yuei: "..."

Quá đáng thật, không đến nỗi vậy chứ...

May mà hai vị tiền bối vẫn còn bình tĩnh, chứ không phải lập tức chạy đến bắt Manjome ra giao đấu.

Nhưng rốt cuộc họ đang đùa hay thật sự có ý này, trong thời gian ngắn, Yuei thực sự không đoán ra được.

Chỉ có thể chúc may mắn cho bạn học Manjome Jun mà thôi...

Tiếp đó, Yuei rất tự nhiên nhắc đến việc hôm nay trên đảo đang trưng bày bộ bài Vua Bài.

"Bộ bài của Yugi ư?"

Jonouchi ngạc nhiên nhìn về phía Yugi, phát hiện cậu ta dường như cũng không rõ chuyện này.

"Đồ sao chép thôi." Yuei vừa nói vừa đối phó với một miếng gan ngỗng thơm lừng, "Hơn nữa là phiên bản từ rất lâu rồi. Đó là bản sao của bộ bài mà Yugi đã đăng ký khi giành chức vô địch Battle City đời đầu tiên, khá là lâu rồi."

"À ra vậy." Jonouchi gật gù ra chiều đã hiểu.

Yugi khẽ cụp mí mắt xuống, trầm mặc một lát rồi nói: "Cái đó... không phải bộ bài của tôi. Là bộ bài của 'hắn'."

Ba người nhất thời không ai nói gì.

Cả Yuei và Jonouchi đương nhiên đều biết rất rõ "hắn" trong lời của Yugi là ai.

Thời gian sẽ xoa dịu rất nhiều thứ, đa số sự vật cũng sẽ phai nhạt và bị lãng quên theo thời gian.

Nhưng có những thứ, mãi mãi sẽ không phai màu.

Dù mười năm hay hai mươi năm cũng vẫn như vậy.

Một lát sau, Jonouchi nghiêng người tới, vỗ nhẹ vai Yugi.

"Này Yugi, cậu cũng không cần phải ép mình quên đi mọi chuyện về hắn đâu chứ?" Jonouchi nói.

"Ừm." Yugi mỉm cười.

Đã nhiều năm trôi qua, cậu ta đương nhiên cũng đã sớm chấp nhận việc Atem rời đi.

"Chỉ là, hắn là người bạn đầu tiên của tôi." Yugi nhẹ giọng nói, "Trước khi lắp ráp xong Khối Lập Phương Ngàn Năm, tôi chưa từng có bất kỳ người bạn nào.

Hắn đã thực hiện ước mơ của tôi, giúp tôi có được rất nhiều bạn bè... Thậm chí không chỉ có thế, hắn còn khiến tôi trở thành con người như ngày hôm nay."

Thực ra Yuei hơi muốn nói, tại sao không có bạn bè, chẳng lẽ bản thân cậu không tự kiểm điểm sao?

Trước tiên chúng ta hãy bỏ những lá bài bẫy đỏ trong bộ bài của cậu đi rồi nói chuyện tiếp được không?

Yuei cảm thấy đặt câu thoại kinh điển miêu tả sát thủ đó lên đầu Yugi cũng hoàn toàn không sai:

"Ta, là một Duelist.

Chớ có tình cảm, cũng chớ có bạn bè."

Có lẽ sở dĩ sau này có bạn bè, cũng là vì từ khi lắp xong Khối Lập Phương Ngàn Năm, mỗi lần chơi bài đều là Atem thay mặt đấu. Mà Atem, người quang minh chính trực, không chơi bài theo kiểu âm phủ, cho nên tự nhiên mới có bạn bè...

Ăn uống no say, ba người xoa xoa miệng, nhìn bàn ăn trống rỗng, luôn cảm thấy hình như còn thiếu một điều gì đó...

"Thật ra thì Yuei à, lần này tôi đến, có lẽ không chỉ là vì ăn cơm thôi đâu."

Jonouchi là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, anh ta cười hì hì rồi kéo khóa túi xách, lấy bàn đấu ra.

"Nghe nói những năm gần đây thực lực cậu ngày càng mạnh, mà chúng ta cũng đã nhiều năm không giao đấu rồi..."

Jonouchi lại cười hì hì.

"Hay là... chúng ta nhân cơ hội này thử một trận xem sao?"

Yuei liếc nhìn Jonouchi, rồi nhìn bàn đấu trong tay anh ta, chẳng hiểu sao trong đầu anh ta lại hiện lên hình ảnh những viên xúc xắc đầu tiên.

Anh ta không khỏi thở dài, xoa xoa thái dương.

MD đau đầu quá.

Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả đón xem.