(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 802: Bắt đầu hành động bóng tối
"Tốt lắm, sự kiện đã giải quyết mỹ mãn, chúng ta cũng nên trở về thôi." Jounouchi vươn vai một cái, "Cảm ơn Yuei, hôm khác ta sẽ mời ngươi một bữa cơm."
"Ừm, cũng nên tạm biệt thôi. Hôm nay ta đã có một trải nghiệm rất vui." Yugi cũng nói.
Kagurazaka, nãy giờ vẫn ẩn mình một bên quan sát cuộc trò chuyện của các vị đại lão, trầm mặc hồi lâu, chăm chú nhìn Jounouchi, dường như cau mày suy nghĩ rất lâu, cuối cùng mới thốt lên: "A! Ngươi là... vị Đổ Thần Jounouchi, Chiến thần xúc xắc đó sao!"
Mặt Jounouchi lập tức tối sầm.
"Xúc xắc gì chứ, ta nào có liên quan gì đến mấy thứ đó!" Jounouchi lập tức tỏ vẻ không vui, "Yugi và Yuei các ngươi đều đã nhận ra, vậy mà đến tận bây giờ mới nhận ra ta à?"
"Xin lỗi." Kagurazaka ngượng ngùng gãi đầu, "Vì không thấy xúc xắc, nhất thời ta không nhớ ra được..."
"Này này, ta vừa mới nói không liên quan gì đến xúc xắc cơ mà!?"
...
Jounouchi thở phì phò, càng cảm thấy thế giới này thật bất công, ngay cả trong thế giới quyết đấu bóng tối...
...Tại sao mọi người cứ mãi nhớ đến việc ta ném xúc xắc chứ!?
Bài tẩy của ta lẽ nào không phải Hắc Long Mắt Đỏ sao? Đó là một lá bài siêu hiếm mà! Là Hắc Long huyền thoại mang đến sức mạnh bất ngờ đó!
Tại sao các ngươi cứ chỉ nhớ mỗi xúc xắc thôi chứ?
Bởi vậy, Jounouchi càng kiên định quyết tâm từ bỏ bài bạc. Từ nay về sau, khi chơi bài tuyệt đối sẽ không dùng đến xúc xắc nữa, danh tiếng của hắn đã bị hại quá nhiều rồi...
"Thôi được rồi, hôm nay chúng ta về trước thôi." Jounouchi bất đắc dĩ nói.
"Trời đã tối rồi, chi bằng ở lại đảo một đêm?" Yuei nói, "Sáng mai ta sẽ gọi máy bay đến đón các ngươi trở về nhé?"
"Không cần không cần." Jounouchi vẫy tay, "Mai vừa gửi tin nhắn cho ta, hình như tên Valon kia đã về thành rồi. Ngày mai hắn muốn cùng chúng ta ăn một bữa cơm, ôn lại chuyện xưa gì đó... Biết đâu chừng còn muốn quyết đấu."
Jounouchi tràn đầy tự tin vỗ vỗ bộ bài trên bàn đấu của mình.
"Haha, bộ bài Hắc Long Mắt Đỏ của ta vừa mới được cường hóa, tên nhóc kia sẽ không có nửa điểm cơ hội nào đâu!"
Yuei tự nhủ trong lòng, không không không, ta cảm thấy bộ bài không có tiền xu lẫn xúc xắc này của ngươi so với trước kia vẫn yếu hơn.
Nhưng lời này hắn không tiện nói ra...
"Valon?" Yuei nhíu mày, "Là Valon của Tam kiếm khách Dorma đó sao?"
"Đúng vậy." Jounouchi cười hì hì, "Hắn thật ra là m��t gã không tồi chút nào, chúng ta vẫn thường xuyên liên lạc."
Yuei: ". . ."
Tên Valon đó... không phải tình địch đã từng tranh giành Kujaku Mai với Jounouchi sao?
Giờ đây Mai đã ở bên Jounouchi rồi, vậy mà ba người họ vẫn vô sự tụ họp lại, vừa nói vừa cười hồi ức chuyện xưa ư?
Nói thật, ba người họ có quá khứ nào tốt đẹp để hồi ức chứ? Quá khứ của họ chẳng lẽ không chỉ toàn là lịch sử đen tối khi Jounouchi và Valon vì giành giật Mai mà đánh nhau bể đầu chảy máu sao?
Yuei cảm thấy có lẽ chỉ là chỉ số EQ của bản thân quá thấp, không thể nào lý giải được khí khái hào hùng của những giang hồ hiệp sĩ như bọn họ.
Dù ngươi đoạt vợ của ta, chúng ta vẫn là huynh đệ tốt như thường sao?
Cảm giác thật là... Quỷ dị.
"Chưa kịp nói thì ta muốn hỏi," Yugi hỏi, "Nếu Mai cũng ở đây, tại sao không dẫn nàng cùng đến luôn?"
Nghe xong lời này, sắc mặt Jounouchi lập tức lại trở nên khó coi, tức giận liếc nhìn Yuei.
Yugi tò mò nhìn về phía Yuei.
Chúng ta không có mặt ở đây, lẽ nào giữa các ngươi còn có chuyện gì sao?
Yuei hơi lúng túng nhìn sang nơi khác, bắt đầu ngắm cảnh.
Chuyện này thật ra nói ra thì dài lắm.
Năm ngoái khi Yuei trở về Domino, hắn đã tiện đường ghé thăm nhà Jounouchi.
Lúc ấy, Yuei lơ đãng liếc nhìn tấm thảm trong phòng khách nhà họ, rồi nói: "Này Jounouchi, mép thảm nhà ngươi có vẻ hơi lạ, hình như trải chưa được phẳng thì phải?"
Sau đó thì...
Sau đó, Mai đã từ chỗ đó phát hiện khoản tiền ri��ng mà Jounouchi đã tích góp được nửa năm trời...
Kể từ đó, Jounouchi liền không còn muốn Yuei và Mai gặp mặt nhau nữa.
Lần này bị phát hiện giấu tiền thuê nhà là chuyện nhỏ, nhưng vạn nhất lần sau lại bị bắt được hắn giấu thứ khác thì sao?
Tóm lại, chuyện Kagurazaka đánh cắp bộ bài cứ như vậy đã trôi qua một thời gian.
Yugi và Jounouchi chào tạm biệt Yuei xong thì rời đi trước. Còn Yuei, với tư cách là nhân viên trường học duy nhất có mặt tại đây, đã tịch thu bộ bài trưng bày mà Kagurazaka đã trộm, đồng thời gọi điện thông báo cho giáo viên đang điều tra tung tích bộ bài bị mất đến xử lý các công việc tiếp theo.
Kagurazaka, kẻ bị bắt quả tang khi ăn trộm bộ bài, chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự xử lý của nhà trường —— nếu nghiêm trọng thì không chừng còn có thể bị khai trừ học tịch.
Thế nhưng, khi một đám thầy trò nghe tin chạy đến vây xem, Kagurazaka lại hớn hở, không hề có chút ý lo lắng nào về việc sắp bị xử lý. Hắn kích động kể với mọi người rằng vừa nãy Yugi Muto và Jounouchi Katsuya đều ở trên đảo, bản thân hắn thậm chí còn giao đấu với Yugi Muto thật sự!
Trước đó, mấy anh em Mê Cung gì đó đến học viện, năm xưa chính là bị Yugi Muto đánh cho một trận tơi bời rồi trở thành "Duelist huyền thoại", vậy ta vừa mới cũng bị hắn đánh cho một trận, bây giờ ta có phải cũng đã thành huyền thoại rồi không?
Mặc dù hắn thậm chí còn chưa kịp thấy một lá bài quái vật tử tế nào, Yugi chỉ triệu hồi một Watapon là đã khiến hắn phải chịu thua luôn rồi...
...Nhưng như vậy cũng coi như là đã giao đấu rồi chứ?
"Một phen chỉ điểm của ngài Yugi đã khiến ta hoàn toàn hiểu rõ bản thân mình còn thiếu sót điều gì!" Kagurazaka nghiêm túc nói.
Tất cả mọi người đều im lặng, nín thở ngưng thần, vểnh tai lắng nghe lời hắn nói.
Sự chỉ điểm của ngài Yugi Muto, Vua Bài đời đầu tiên sao? Đây quả thật không phải kỳ ngộ mà người bình thường có thể gặp được!
Ngay cả Yuei đứng cạnh nghe hắn phát biểu cũng không khỏi cảm thấy hứng thú.
À? Lẽ nào Yugi thuận miệng chỉ điểm vài câu lại thật sự có thể đạt được hiệu quả quán đỉnh sao?
Th���c ra như vậy cũng không tính là kỳ lạ. Dù sao Kagurazaka bản thân đã có thiên phú khác thường hơn người bình thường, kiến thức về lý luận quyết đấu cũng cực kỳ vững chắc, quả thật nói không chừng hắn đã lĩnh ngộ được điều gì đó trong trận quyết đấu với Yugi...
Kế đó, mọi người thấy Kagurazaka nghiêm trang nói: "Phần mà ta mô phỏng theo còn thiếu sót, đó chính là..."
"...Kiểu tóc đủ mọi màu sắc đó!"
Yuei: ". . . . ."
Hả?
"Không chỉ là kiểu tóc, mà còn cả trang phục, phục sức, thậm chí cả vật trang sức 'Trò chơi ngàn năm' kia cũng vậy, muốn mô phỏng theo thì nhất định phải sao chép nguyên bộ!" Kagurazaka thao thao bất tuyệt, "Cho đến tận bây giờ, phần tôi mô phỏng theo vẫn chỉ là bề ngoài, căn bản không thể hoàn nguyên được thần tủy của cường giả!
Tôi nhất định phải từ ngoài vào trong, ngay cả hình ảnh của bản thân cũng phải biến thành dáng vẻ của đối phương..."
Yuei thở dài.
Thôi được.
Đứa nhóc này thật sự hết cách rồi.
...
Ở một nơi không tên nào đó, trong một căn phòng u ám không ánh sáng.
Bảy người, bảy cái bóng đen xuất hiện bên trong căn phòng, mỗi người tản ra đứng ở một góc riêng biệt.
Căn phòng hoàn toàn khép kín, hầu như không có bất kỳ nguồn sáng nào. Bóng tối không chút kiêng kỵ tràn ngập trong không gian phong kín, áp lực vô hình khiến không khí nặng nề như chì đúc.
Mỗi người bọn họ đều là cường giả được tuyển chọn kỹ lưỡng, trong lĩnh vực của riêng mình, họ đều là những kẻ thống trị bóng tối.
Một màn hình điện tử to lớn phát sáng. Một cái bóng mờ ảo xuất hiện phía sau màn hình, ánh mắt băng lãnh xuyên qua màn hình lướt qua từng người trong phòng.
"Thời điểm đã tới." Giọng nói khàn khàn âm trầm vang lên từ phía sau màn hình.
Có người trong phòng mở miệng: "Mục tiêu là... Học viện Duel sao?"
"Vậy để ta đi trước."
Người nói chuyện bước ra khỏi góc tối, thân hình được ánh sáng từ màn hình điện tử chiếu rọi.
Đó là một người khoác áo choàng đen kịt, phần lớn khuôn mặt bị chiếc mặt nạ đen che khuất, trên trán mặt nạ có đính một viên bảo ngọc màu đỏ tươi.
"Học viện Duel đối với ta mà nói cũng là một nơi rất đáng để hoài niệm." Hắn thản nhiên nói, "Ta ở đó vẫn còn việc cần làm."
Cái bóng phía sau màn hình lãnh đạm nhìn chằm chằm hắn trong chốc lát.
"...Có thể."
Đây là bản dịch được thực hiện độc quyền bởi nhóm biên tập của truyen.free, với sự cẩn trọng và chuẩn xác tối đa.