(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 860 : Ta có thể sẽ thua
Tiểu Lobster và Kagemaru lần lượt bị giải quyết, những mối đe dọa tạm thời đối với Học viện Quyết đấu cũng đã chấm dứt. Tuy nhiên, trong quá trình này, hai kẻ gây rối ấy đã tạo ra không ít sóng gió, để lại cho các bên liên quan nhiều cục diện khó khăn.
Sau khi Tragoedia bị đánh bại, Vua bài đời thứ hai Hibiki Koyo, người đã hôn mê bất tỉnh không rõ nguyên nhân tại bệnh viện, cuối cùng cũng đã tỉnh lại sau hơn nửa tháng nằm trên giường bệnh. Tin tức lan truyền nhanh chóng, không lâu sau đã có những phóng viên nhanh nhạy nắm bắt được tin tức. Chỉ trong một đêm, rất nhiều phóng viên đã vây kín cổng bệnh viện để hỏi thăm về tình trạng của vị Vua bài này.
Vài ngày sau, khi tình trạng sức khỏe đã cơ bản hồi phục, Hibiki Koyo đã chủ động tiếp nhận phỏng vấn từ các ký giả. Trong buổi phỏng vấn, trước tiên, anh bày tỏ sự quan tâm đối với những người hâm mộ đã lo lắng cho mình, đồng thời tiết lộ ý định quay trở lại đấu trường sau khi hoàn toàn bình phục. Dù sao, cũng đã khá lâu kể từ khi anh giành được danh hiệu Vua bài, và nhiều năm nay chưa từng bước chân vào đấu trường. Môi trường trong giới quyết đấu hiện nay đã khác rất nhiều so với thời điểm anh giành được ngôi vị vương giả năm đó. Một môi trường hoàn toàn mới, những cường giả mới mọc lên như nấm, tất cả những điều này đều là thử thách l���n đối với Hibiki Koyo ở thời điểm hiện tại.
Chắc chắn anh cũng là một người yêu thích quyết đấu. Anh tận hưởng những trận đấu với cường giả, vui vẻ đón nhận thử thách và không sợ hãi thất bại. Thế giới quyết đấu phát triển vô cùng nhanh chóng, tốc độ thay thế các tuyển thủ chuyên nghiệp hàng đầu đôi khi nhanh đến mức khó có thể tưởng tượng. Ngay cả bản thân Hibiki Koyo cũng cảm thấy rằng việc anh tái xuất giang hồ hôm nay chưa chắc đã có thể khuấy đảo phong vân như năm xưa, nhưng điều này lại càng khiến anh tràn đầy động lực.
"Thưa ngài, hai vị Vua bài trước ngài – hai vị vương giả đời thứ nhất được mệnh danh là mạnh nhất mọi thời đại – đã rất nhiều năm kể từ lần cuối họ tham gia các giải đấu chuyên nghiệp lớn chính thức." Một phóng viên nói trong buổi phỏng vấn. "Giới quyết đấu rất nhiều người cảm thấy thời đại của họ đã qua, và ngay cả khi tái xuất giang hồ cũng chưa chắc có thể tái hiện sức thống trị như trước. Thưa ngài Hibiki Koyo, ngài cảm thấy nếu như trở lại đấu trường có cơ hội đối đ��u với hai vị tiền bối ấy, ngài có tự tin giành chiến thắng không?"
Hibiki Koyo chắp tay hành lễ, trầm mặc hồi lâu, rồi đột nhiên với vẻ mặt nghiêm túc nhìn về phía máy quay: "Không một chút hồi hộp nào."
"Ồ? Tự tin như vậy ư?" Đôi mắt phóng viên sáng lên, như thể ngửi thấy mùi vị của một trận long tranh hổ đấu.
Kế đó, người ta thấy Hibiki Koyo đưa một tay ra, giơ lên năm ngón tay. Phóng viên cảm thấy mình đã lĩnh hội ý tứ của anh, không khỏi nín thở: "Ngài định phát động khiêu chiến trong vòng năm ngày tới sao?"
Với tư cách Vua bài đời thứ hai trở lại thi đấu, việc thách đấu những tiền bối có danh tiếng lớn hơn mình dường như đúng là một lựa chọn không tồi, và cũng có thể nhanh chóng tạo ra chiêu trò để hâm nóng lại danh tiếng của anh.
Nhưng ngay sau đó, Hibiki Koyo lắc đầu: "Không, ý tôi là tôi có thể sẽ thua trong vòng năm lượt."
Phóng viên: "..."
"Tôi tạm thời chưa có cơ hội quen biết ngài Yugi Muto, nhưng tôi từng có duyên gặp mặt ngài Yuei một lần. Mặc dù lúc đó tôi... trạng thái không được tốt cho lắm. Nhưng trận đấu của ngài Yuei hoàn toàn khác biệt so với những người khác mà tôi từng thấy. Nếu anh ấy toàn lực ứng phó, hiện tại tôi khẳng định không phải là đối thủ của anh ấy."
Mặc dù lần trước anh đang trong trạng thái bị Tiểu Lobster tẩy não, nhưng vì Tiểu Lobster vẫn bảo lưu ý thức của anh, nên Hibiki Koyo hiện tại vẫn chưa quên trận quyết đấu đó. Anh từ tận đáy lòng cảm ơn Yuei đã giải thoát anh khỏi xiềng xích dài dằng dặc và tuyệt vọng ấy – nếu có cơ hội, anh vô cùng hy vọng có thể trực tiếp gửi lời cảm ơn đến anh ấy. Nhưng đồng thời, điều này cũng khiến anh nhận ra khoảng cách thực lực giữa hai bên. Suy nghĩ đến việc mọi người đều biết con bài tẩy mạnh nhất của Vua bài Yuei chính là ba Thần Sáng Thế, Hibiki Koyo cũng rõ ràng nhận thức được rằng trận đấu đó thậm chí còn không phải là lúc Yuei toàn lực. Cho nên anh mới có thể đưa ra phán đoán, nếu thật sự toàn lực đối đầu, bản thân có thể sẽ bị đánh bại trong vòng nhiều nhất năm hiệp.
Chẳng qua, ngài Hibiki Koyo lại là một người thật thà, việc anh ấy trực tiếp nói như vậy trước máy quay đã khiến các phóng viên phỏng vấn đều kinh ngạc. Giới chuyên nghiệp lấy cường giả làm tôn, chỉ những cường giả có trình độ chơi bài xuất chúng mới có thể thu hút người hâm mộ và lưu lượng. Các tuyển thủ khác đều ra sức khoa trương, hận không thể mỗi người đều có thể một tay đánh bại Yuei – dù sao khoe khoang cũng không phải đóng thuế, cứ khoe khoang một đợt để câu kéo lưu lượng trước đã. Nhỡ sau này thật sự đối đầu với bản tôn mà không đánh lại... thì đó cũng là chuyện sau này. Kết quả Hibiki Koyo ngược lại thì hay thật, còn chưa đánh đã khẳng định bản thân sẽ không đánh lại. Đây là kiểu thao tác gì vậy? Định dùng lời nói ngược để khiến người khác thua cuộc chăng?
Sau khi tin tức Hibiki Koyo hồi phục bệnh tình và chuẩn bị tái xuất đã gây chú ý trong giới quyết đấu, làn sóng phỏng vấn này lại một lần nữa thu hút sự quan tâm rộng rãi. Kèm theo đó, tần suất xuất hiện tên của Yuei trên các công cụ tìm kiếm cũng tăng vọt, chẳng biết tại sao lại khuấy động một làn sóng dư luận mới. Yuei, người trong cuộc, tạm thời không có thời gian để tìm hiểu những điều này. Yuei thực sự rất bận rộn.
Với tư cách là hiệu trưởng, anh phải cố gắng giải quyết một loạt ảnh hưởng do Tiểu Lobster và Kagemaru gây ra cho học viện, ví dụ như những Thất Tinh đã bị bắt làm tù binh sau khi thua trận và giao nộp kinh nghiệm... ...Ừm, được rồi, chủ yếu thực ra chính là Camula. Yuei cũng không biết con ma cà rồng này nổi cơn gió nào, lại một mực mặt dày mày dạn muốn tự biến mình thành hầu gái. Camula ra sức tự giới thiệu bản thân, vừa khoe ngực vừa khoe chân dài. Mà nói chứ, quả thật là rất to rất trắng... ...Đương nhiên, đó đều không phải là trọng điểm.
Phát hiện Yuei dường như không có hứng thú, Camula liền thay đổi chiến thuật, biểu thị bản thân không chỉ là một bình hoa mà kỹ thuật cũng rất đáng nể. Nàng nói rằng với thân phận quý tộc ma cà rồng, từ nhỏ nàng đã nhiễm chất nghệ thuật, đa tài đa nghệ, cầm kỳ thi họa cái gì cũng tinh thông, mười tám tư thế cũng đều thành thạo! Nói đến đây, Yuei đã đứng dậy chuẩn bị rời đi, với vẻ mặt "Ta không thèm quan tâm những thứ này", Camula lập tức cuống quýt.
Tiểu thư ma cà rồng cái khó ló cái khôn, vội vàng không biết từ đâu lấy ra một bộ bài, nói rằng đây là bộ bài Ma cà rồng gia truyền của nàng! Trong đó không chỉ có những lá Ma cà rồng cấp cao siêu cường lực, mà còn có những lá bài cấm siêu cường lực có thể xoay chuyển cục diện quyết đấu chỉ với một lá! Sự thật chứng minh, nàng dường như đã tìm thấy cách thức "mở khóa" đúng đắn vào lúc này. Yuei vốn đã đứng dậy và đi đến cửa, nghe nói vậy, lập tức như nam châm hút sắt cảm ứng được cực từ, bị hút trở lại chỗ ngồi. Camula cũng rất hiểu chuyện, vội vàng nhét bộ bài vào tay Yuei, trên mặt viết đầy vẻ ngoan ngoãn đáng yêu. Nàng thở phào một hơi. May mắn thay, mình đã thu thập nhiều tình báo trước đó, biết điểm hứng thú của vị Vua bài này ở đâu, nếu không lúc này e rằng thật sự không có cơ hội...
Yuei nhờ bộ bài mà ngồi trở lại, một tay mân mê bộ bài này, cuối cùng mới dùng ánh mắt đánh giá ma cà rồng này một lượt từ trên xuống dưới. Camula nhân cơ hội cố gắng phô bày hết cỡ vẻ đẹp của mình, như thể đang tham gia một chương trình tuyển chọn nào đó.
"Ngươi là ma cà rồng."
Trong nháy mắt Yuei lắc đầu, lòng Camula thắt lại, chỉ cảm thấy lạnh toát cả người.
"Ta không cần một cấp dưới không đáng tin cậy."
Camula nhất thời cuống lên: "Nhưng ngài không phải đã thu nhận Queen sao? Nàng ta cũng là ma cà rồng mà!"
"Nàng đã thua ta trong tr�� chơi bóng tối, khế ước thắng bại khiến nàng không thể phản bội."
Ánh mắt Camula sáng lên.
"Chuyện này dễ mà! Vậy chúng ta cũng mở một ván trò chơi bóng tối, ta lập tức nhận thua! Thua rồi ta sẽ là người của ngài, tiên sinh Yuei!"
Ma cà rồng vừa nói vừa điên cuồng nháy mắt.
Yuei: "..."
Độc giả tìm đọc tại Truyen.Free để ủng hộ công sức chuyển ngữ.