(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 159: Một chén say ngược
Thường Hưng rót đầy một chén rượu, tiện thể nhắc nhở: "Loại rượu này không hề nhẹ đô, mọi người nên cẩn thận một chút nhé..."
"Ngươi cứ yên tâm. Đây đâu phải lần đầu chúng ta uống rượu. Đàn ông Tiên Cơ Kiều mà không thể uống rượu thì còn ra thể thống gì?" Trương Hỉ Lai khinh thường nói.
Thường Hưng vốn định kể về kinh nghiệm say mèm hôm nọ của mình, nhưng nghe Trương Hỉ Lai nói vậy thì vội vàng ngậm miệng lại, không nói thêm gì nữa.
"Nào, vì tình nghĩa huynh đệ chúng ta, cạn chén này. Sau này dù có đi đâu chăng nữa, mấy anh em ta vẫn mãi là huynh đệ tốt!" Chu Hồng Binh cất tiếng.
"Được lắm, vậy chúng ta cùng làm một trận!" Trương Hỉ Lai lập tức đứng dậy hưởng ứng.
Thường Hưng vốn nghĩ họ sẽ nhấm nháp từng chút một, ai ngờ vừa bắt đầu đã cạn chén. Đây dù sao cũng là cả một chén rượu, tuy không mạnh như rượu nấu từ một nồi nước, nhưng cũng chẳng kém là bao. Ngay khoảnh khắc Thường Hưng còn đang do dự, Trương Hỉ Lai cùng những người khác đã lần lượt uống cạn chén rượu, sau đó còn hào sảng đưa chén không ra cho mọi người xem, ý muốn nói một giọt rượu cũng không còn.
"Thường Hưng, mau lên chứ... Đừng có e dè, ngượng ngùng thế chứ? Thế nào, một chén rượu như vậy mà ngươi cũng không dám uống sao?" Trương Hỉ Lai không nhận ra giọng mình đã mang nặng men say, lời còn chưa dứt, thân thể bỗng mềm nhũn, trượt thẳng xuống gầm bàn. Lúc Thường Hưng chạy tới định đỡ Trương Hỉ Lai dậy, hắn đã nằm dưới gầm bàn ngáy pho pho.
"Thằng cha này, không uống được rượu mà còn muốn làm anh hùng." Thường Hưng nhìn bộ dạng của Trương Hỉ Lai, vừa buồn cười vừa bất lực. Quay đầu nhìn lại Chu Hồng Binh và Trương Đại Lôi, hắn phát hiện hai người này cũng đã nối gót Trương Hỉ Lai, say xỉn không kém.
Thường Hưng bưng chén rượu trong tay, không biết nên uống hay không, thấy Tiêu Kim Lâm đang nhìn chằm chằm vào chén rượu, bèn dứt khoát đưa tới: "Ngươi uống đi."
Tiêu Kim Lâm nhận lấy rượu, uống một hơi cạn sạch. Kết quả, một tiếng nấc cụt vang lên, Tiêu Kim Lâm cũng từ trên ghế trượt thẳng xuống sàn.
"Loại rượu này đúng là có thể gọi là "một chén say liền"." Thường Hưng cười khúc khích.
Thường Hưng cũng lười đỡ bốn người đang nằm trên sàn dậy, dù sao thời tiết này, dưới sàn cũng chẳng lạnh lắm. Lát nữa họ tỉnh rượu kha khá rồi thì đánh thức sau cũng được.
Lão Miêu đi vào nhà, thấy Thường Hưng lại đang giấu rượu. Tưởng đó là đồ ăn ngon mà không cho nó, liền bất mãn "Meo" một tiếng.
"Cái này là rượu, không phải ta không cho ngươi ăn, mà là nếu ngươi ăn, ngươi sẽ say đến chết." Thường Hưng nói.
Lão Miêu tức khí nghĩ: Ai mà tin chứ? Rõ ràng là đồ ăn ngon, nếu không thì sao ngươi phải giấu kỹ đến thế? Hơn nữa, còn có nhiều lọ khác giả vờ không biết giấu đi đâu nữa chứ.
"Lão Miêu, ta nói cho ngươi biết, rượu đó ngươi không uống được đâu. Uống vào sẽ giống hệt bọn họ. Bọn họ thì say lướt khướt, còn ngươi nói không chừng sẽ say đến chết luôn đó." Thường Hưng vừa nhìn bộ dạng Lão Miêu, liền biết nó chẳng hề nghe lọt tai lời mình nói.
Lúc Thường Hưng nói chuyện với Lão Miêu, Đại Hoàng và Đại Hắc cũng nghiêng tai lắng nghe.
"Hai đứa bây cũng nghe cho kỹ đây, loại rượu này ngàn vạn lần đừng đụng vào. Nếu không, say đến chết thì đừng trách ta không nói trước cho biết!" Thường Hưng dọa nạt.
Đại Hắc và Đại Hoàng đều là loài trung thực, bị Thường Hưng cảnh cáo một tiếng liền vội vàng gật đầu.
Lão Miêu thì vẫn cứ rầu rĩ không vui, thỉnh thoảng lại liếc mắt về phía nơi Thường Hưng cất rượu. Chắc chắn là đồ ngon rồi, nếu không thì sao lại giấu kỹ đến thế này? Đúng rồi, hôm nọ thấy bao nhiêu người uống vào đều khen ngon. Cái tên nhóc con này, đồ tốt mà dám giấu!
Thường Hưng chẳng thèm để ý đến Lão Miêu keo kiệt nữa. Trương Hỉ Lai và mọi người cuối cùng cũng dần tỉnh lại, từng người mơ mơ màng màng mở mắt.
"Hỉ Lai, rượu này thế nào? Đủ đô không?" Thường Hưng cười hỏi.
Trương Hỉ Lai ngượng nghịu cười: "Đủ đô, đủ đô lắm."
"Có muốn uống thêm chút nữa không?" Thường Hưng cười tủm tỉm hỏi.
"Thôi được rồi, cũng kha khá rồi. Thường Hưng, sao ngươi lại không say vậy?" Trương Hỉ Lai hỏi.
"Ta thường xuyên uống nên tửu lượng cũng dần được rèn luyện." Thường Hưng nói nửa thật nửa giả, mà Trương Hỉ Lai cùng những người khác cũng không hề nhận ra.
"Cũng có thể lắm. Rượu này quả thật rất mạnh, mạnh gấp trăm lần rượu ở nhà ta." Miệng Trương Hỉ Lai vẫn còn nồng nặc mùi rượu, nhưng mùi này không hề khó chịu, ngược lại còn rất thơm.
Chu Hồng Binh và Trương Đại Lôi cũng nối tiếp nhau bò dậy từ dưới sàn.
"Ôi chao, nghiện mất rồi, nghiện mất rồi, rượu này thơm ngon quá. Đúng là dễ làm say lòng người." Trương Đại Lôi say mà chẳng sợ gì, vừa tỉnh lại đã loay hoay tìm rượu khắp nơi.
Thường Hưng đương nhiên không thể nào lại cho Trương Đại Lôi rượu: "Hôm nay thế là đủ rồi. Chốc nữa mà ngươi còn say nữa, ta chẳng thèm hầu hạ đâu. Ăn chút cơm đi, bụng rỗng uống rượu không tốt chút nào."
Kim Lâm là người cuối cùng tỉnh, mở to mắt nhìn quanh: "Trời, trời đã sáng rồi."
Tiêu Kim Lâm hiển nhiên đã quên tiệt tình cảnh say rượu lúc trước, còn tưởng rằng bây giờ là buổi sáng, mình vừa mới tỉnh giấc. Hắn căn bản không nghĩ tại sao mình lại ngủ dưới gầm bàn, vừa đứng lên đã định chạy ra ngoài đứng như trời trồng.
"Mau đứng lên đi xới cơm ăn." Thường Hưng vội vàng giữ Tiêu Kim Lâm lại.
Trong lúc Thường Hưng cùng Trương Hỉ Lai và mọi người đang cùng nhau ăn cơm, Lão Miêu đã ăn xong đồ trong đĩa rồi chạy biến ra ngoài. Nhưng chỉ đi dạo một vòng, Lão Miêu liền theo cửa sổ phía sau nhà chui vào trong phòng.
Sau đó chỉ nghe thấy "Rầm" một tiếng, một luồng mùi rượu nồng nặc lập tức lan tỏa khắp phòng.
Thường Hưng ngửi thấy mùi rượu, biết ngay chắc chắn là Lão Miêu giở trò, vội vàng chạy đến chỗ cất rượu. Lão Miêu đã say mềm, đổ gục trên sàn, bình rượu vỡ tan tành, rượu cũng lênh láng khắp nơi. Mùi rượu nồng đến m��c gần như có thể khiến người ta say luôn tại chỗ.
Thường Hưng ôm cổ Lão Miêu nhấc bổng vào trong bếp, tiện tay ném nó vào đống củi khô.
"Rượu bị mèo làm đổ ư...?" Trương Hỉ Lai hỏi.
Thường Hưng gật đầu: "Nó lẻn vào trộm uống rượu, rồi say mềm ra đấy. Tiếc cho vò rượu của ta quá, mới uống được mấy chén mà đã bị thằng này "hạ thủ" rồi. Các ngươi xem ta có nên quẳng nó ra ngoài không đây?"
"Ngươi mà cam lòng thì ta mới không tin đó." Trương Hỉ Lai cười nói.
Ăn xong bữa cơm, Trương Hỉ Lai đề nghị xuống núi xem mọi người trong thành khai hoang.
Thường Hưng đồng ý, rồi bảo Kim Lâm thu dọn trong phòng. Hắn cùng Trương Hỉ Lai và mấy người kia trực tiếp xuống núi. Vừa đến chân núi, đi chưa bao xa thì thấy Chu Mậu Lâm cùng vài cán bộ lớn đang tự tay đo đạc, quy hoạch đất đai cho người trong thành.
"Khu vực này vị trí khá cao, lại tương đối bằng phẳng, có thể dùng để xây nhà cho các vị. Mọi người thấy thế nào? Nếu không có vấn đề gì, ta sẽ hô một nhóm người đến giúp các vị xây xong nhà cửa." Chu Mậu Lâm nói với Triệu Kiến Quốc đang đứng cạnh mình.
"Thư ký Chu, ngài xem phải mất bao lâu mới xây xong? Chúng tôi muốn sớm dọn đến ở, sau đó nhanh chóng bắt đầu sản xuất. Cứ ở mãi trong nhà trường tiểu học cũng không tiện." Triệu Kiến Quốc nói.
"Dù sao cũng phải mất một thời gian chứ. Xây nhà đâu phải trò chơi đất sét, đâu phải nói xây là xây xong ngay được." Chu Mậu Lâm đột nhiên nhớ đến căn nhà ở Tổ Sư Miếu, đó đúng là xây xong trong chớp mắt. Đáng tiếc Tiên Cơ Kiều không có người nào am hiểu đạo thuật như Thường Hưng a...
Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật độc quyền, được đăng tải duy nhất trên truyen.free.