(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 755: Hết thảy có ta
Ngô Sính không thể chấp nhận được việc Dịch Băng Vi chịu đối ẩm cùng Hứa Dịch. Giờ đây, xem ra Hứa Dịch và Dịch Băng Vi, dưới áp lực lớn từ hắn, đã hoàn toàn cạch mặt nhau, thậm chí trở thành kẻ thù. Mục đích của Ngô Sính coi như đã đạt được. Thế nhưng, hắn vẫn chưa có ý định buông tha Hứa Dịch. Đã giơ cao rồi thì nhất định phải đánh xuống thật mạnh.
Đây m��i đúng là phong thái của Ngô mỗ ta. Ngô Sính khẽ vung tay, lạnh nhạt nói: "Chuyện của ngươi và Dịch giáo dụ, nói với ta làm gì? Ngô mỗ ta không quan tâm mấy chuyện đó. Hãy chuyên tâm học hành, nếu gặp vướng mắc trong học vấn, cứ đến tìm ta chỉ giáo. Còn những chuyện bên lề, bản giáo thụ đây không rảnh để ý."
Lời lẽ quan trọng vừa thốt ra, Hứa Dịch đã ngầm biết mình sẽ phải đối mặt với điều gì. Ánh mắt hắn bất chợt lướt xuống, dừng lại ở một góc sách bìa đỏ lộ ra dưới bồ đoàn của Ngô Sính. Thần thức bao trùm, trong lòng hắn khẽ "À" một tiếng, rồi chắp tay nói: "Vậy học sinh xin cáo lui. Trộm nghĩ, giáo sư muốn hiểu lòng dạ đàn bà mà chỉ dựa vào một cuốn «Hoán Khê cát» thì e rằng không được thỏa đáng cho lắm." Đôi mắt Ngô Sính, lòng trắng nhiều hơn lòng đen, cuối cùng cũng ổn định lại. Vèo một cái, hắn đã giấu quyển sách vào lòng bàn tay, trừng mắt nhìn Hứa Dịch, sát khí tỏa ra.
Hứa Dịch nói: "Giáo sư không cần ngạc nhiên. Quyển «Hoán Khê cát» ngài đang cầm, nếu tôi nhớ không nhầm, hẳn là bản khắc in của Đông Hưng phường, bản thứ bảy. Trong đó có một thiên «Bán hoa lang độc chiếm hoa khôi» viết rất đỗi lay động lòng người." Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến thế.
Làm sao có chuyện Ngô Sính vừa lấy ra một quyển sách mà hắn đã tình cờ xem qua? Chẳng qua là Hứa Dịch dùng thần thức bao trùm, phân biệt được nội dung văn tự bên trong. Bản «Hoán Khê cát» này chính là một cuốn tiểu thuyết phong nguyệt. Với thân phận của Ngô Sính, chỉ cần không phải là người có phẩm vị quá thấp, thì không đến mức phải tìm loại sách chẳng ra gì như vậy để giải sầu.
Lý do duy nhất, e rằng chính là Ngô Sính muốn từ những tiểu thuyết phong nguyệt này mà thấu hiểu tâm tư của nữ nhi. Phán đoán này của hắn là dựa trên nhận định của Hứa Dịch về việc Ngô Sính mắc "bệnh" thẳng nam trầm trọng. Mà Ngô Sính thì bị Hứa Dịch vạch trần chuyện mình đang đọc "tiểu hoàng văn", mặt mũi có phần không giữ nổi.
Hắn đang định vẫy tay đuổi Hứa Dịch đi, bỗng nhiên, nhớ lại lời Hứa Dịch nói "dựa vào một cuốn «Hoán Khê cát» mà muốn hiểu lòng d�� đàn bà thì không ổn", Ngô Sính liền bừng tỉnh. Hắn nhìn chằm chằm Hứa Dịch hỏi: "Ngươi đã nhìn ra được tâm đắc gì sao?" Ngô Sính quả thật rất khổ sở. Hắn có địa vị, có tu vi, và một tấm lòng đầy ái mộ, thế nhưng Dịch Băng Vi lại chẳng hề thèm nhìn thẳng đến hắn.
Dù miệng hắn thốt ra "tiện nhân" với Dịch Băng Vi, nhưng trong lòng lại thực sự lưu luyến khôn nguôi. Nếu không phải muốn độc chiếm Dịch Băng Vi, hắn đã chẳng ra tay tàn độc đến vậy với những nam tu sĩ dám tiếp cận nàng. Thế nhưng, những thủ đoạn này chỉ càng khiến Dịch Băng Vi rời xa hắn hơn mà thôi, chẳng thể giải quyết được tình cảnh khó khăn hiện tại.
Thời đó làm gì có chuyên gia tình cảm? Ngô Sính lâm bệnh nặng mà khó tìm thầy thuốc, chỉ đành tự mình chữa trị. Với chút kiến thức ít ỏi về chuyện nam nữ, hắn chỉ có thể nghĩ đến việc tìm kiếm chút linh cảm và tham khảo từ những tiểu thuyết phong nguyệt dân gian. Giờ đây, Hứa Dịch chỉ cần một lời trêu chọc như vậy, hắn chợt nhận ra tên gia hỏa này hình như rất có kinh nghiệm.
Đi một vòng lớn như vậy, Hứa Dịch đợi chính là lúc Ngô Sính hỏi hắn tâm đắc. Hắn liền nói: "Không phải học sinh tự khoe khoang, nhưng trên đời này không có mỹ nhân nào mà học sinh không cưa đổ được. Xin hỏi giáo sư có biết, học sinh có bao nhiêu người tình không?" Ngô Sính trừng mắt nhìn Hứa Dịch: "Lòng vòng cái gì, nói thẳng vào vấn đề!"
Hứa Dịch thở dài một tiếng nặng nề: "Nói thật, tôi cũng không nhớ rõ mình có bao nhiêu người tình nữa. Đại nhân có thể cho rằng tôi đang khoác lác, nhưng thật ra mà nói, với một nhân vật như Dịch giáo dụ, cho dù Dư đô sứ kia có là người cũ của nàng, thì nàng cũng chẳng đến mức chịu đối ẩm với tôi."
Lời hắn nói đến đây, mặt Ngô Sính đã hiện rõ vẻ tức giận. Hứa Dịch tiếp lời: "Giáo sư mà đến cả điều này cũng không nghe lọt, e rằng đời này cuối cùng cũng sẽ bỏ lỡ cơ hội với Dịch giáo dụ." Câu nói ấy cuối cùng cũng đánh trúng tử huyệt của Ngô Sính. Dù hắn ngang ngược bá đạo, mục đích cuối cùng vẫn là muốn có được Dịch Băng Vi.
"Ngươi nói đi." Ngô Sính hít sâu một hơi, cố gắng bình phục nỗi lòng. Hứa Dịch nói: "Kỳ thực chuyện nam nữ này, cốt yếu nằm ở khoảng cách, không xa không gần. Thấy rõ ràng mà lại như không thấy, không thấy mà lại như thấy, mông lung, hư ảo, bỗng nhiên rụt tay về, chiếc khăn voan khẽ bay, ống tay áo phiêu dật, một mình đứng nơi đầu cầu đèn đuốc mờ ảo... cảm giác ấy thật khó t���. Tình yêu nam nữ mà đạt đến cảnh giới này, không rung động mới là chuyện lạ."
Ngô Sính nghe mà như mơ, dù không hiểu tiểu tử này đang bịa chuyện gì, nhưng lại không kìm được cảm giác xao động mãnh liệt.
Hứa Dịch lại nói: "Nói thẳng như vậy có vẻ hơi trừu tượng, không thực tế lắm. Hay là thế này, tôi sẽ trực tiếp biểu diễn cho giáo sư thấy. Giáo sư cứ ngồi vững vàng, tôi sắp ra tay đây." Ngô Sính ngồi nghiêm chỉnh, đưa mắt nhìn quanh một lượt. Không thấy bánh xe đâu cả, đây là muốn "lái" cái gì đây?
Hứa Dịch nói: "Dám thỉnh giáo thụ cho tôi mượn một viên Như Ý Châu liên lạc với Dịch giáo dụ." Ngô Sính hiếm khi đỏ mặt, tức giận nói: "Ngươi muốn thứ này làm gì?" Trong lòng hắn dâng lên cảm giác vô cùng xấu hổ. Minh luyến nhiều năm, đến cả cách thức liên lạc cũng không có, còn có thể thất bại hơn nữa sao?
Hứa Dịch nói: "Thật sự là không cách nào liên hệ được sao? Hay là thế này, tôi sẽ giả mạo giáo sư, dùng Như Ý Châu liên lạc với Dịch giáo dụ ngay trước mặt ngài một lần. Nếu tôi có thể nói chuyện được với Dịch giáo dụ, thì chứng tỏ giáo thụ vẫn còn hy vọng. Còn nếu tôi cũng không thể nói chuyện được, thì xin giáo sư cứ giết tôi để tạ tội với thiên hạ."
"Đây là muốn chơi thật à?" Ngô Sính cuối cùng cũng bị kích thích toàn bộ hứng thú. Chẳng có gì có thể thu hút hắn hơn điều này. Đột nhiên, hắn nghiến răng, lấy ra một tấm lệnh bài: "Đây là lệnh bài làm việc của Đạo cung. Thông tin bên trong, nếu Băng Vi truyền ra ngoài, ngươi biết hậu quả đấy."
Hứa Dịch thầm mắng: "Tên cháu trai này quả thực là kiểu người 'đẹp mà yếu gan'. Cứ thế này mà cua được gái thì đúng là chuyện hiếm có khó tìm, đợi đến cây vạn tuế ra hoa còn chưa chắc!" Hắn nói tiếp: "Không sao, xin giáo sư hãy mau chóng gỡ bỏ lệnh cấm chế để liên hệ Dịch giáo dụ." Ngô Sính suýt nữa nhảy chồm lên: "Không thể, tuyệt đối không thể! Ta mà liên hệ nàng bây giờ, nàng đang lúc nổi giận đấy."
Hứa Dịch khoát tay nói: "Giáo sư không cần lo lắng, mọi chuyện cứ để tôi lo. Nếu giáo sư không tin tưởng tôi, vậy thì chuyện này tôi đành bó tay. Đến một ngày nào đó, khi giáo sư nhớ lại khoảnh khắc mình và Dịch giáo dụ đã bỏ lỡ nhau mà tiếc nuối, thì xin đừng có hối hận."
Mặt Ngô Sính lộ rõ vẻ xoắn xuýt, ngẩn người ra một lúc lâu, rồi chỉ vào Hứa Dịch nói: "Nếu ngươi làm xong chuyện này, sau này ngươi ở Đạo cung làm việc cứ tùy tâm ý. Còn nếu thất bại, bản giáo thụ nhất định sẽ khiến ngươi hối hận đến mức muốn nhập luân hồi lần nữa!" Hứa Dịch sớm đã nhìn thấu Ngô Sính sâu cạn, những lời đe dọa như vậy chỉ như gió thoảng bên tai.
Ngay lập tức, Ngô Sính thúc giục mở cấm chế của lệnh bài. Rất nhanh, tín hiệu liên lạc đã thông, truyền đến giọng nói lạnh lùng như băng của Dịch giáo dụ: "Giáo sư tìm tôi có chuyện gì? Chuyện của Hứa Dịch không liên quan gì đến tôi cả, ngài muốn hành hạ hắn thế nào tùy ý!" Không phải là nàng không hề giữ thể diện chút nào, dù sao còn có mặt mũi của Dư đô sứ ở đó.
Mà là vì Dịch Băng Vi hiểu rõ tính cách của Ngô Sính. Người này ở các phương diện khác đều ổn, duy chỉ có chuyện tình cảm thì quả thực là một kẻ thần kinh. Nàng biết rõ, nàng càng muốn Ngô Sính đừng làm khó Hứa Dịch, thì Ngô Sính lại càng suy nghĩ lung tung, càng khẳng định nàng và Hứa Dịch có gì đó, cuối cùng chỉ tổ phản tác dụng.
Ngô Sính căng thẳng đến nỗi trán đổ mồ hôi. Hứa Dịch khẽ phất tay ra hiệu hắn thả lỏng, rồi cất giọng nói: "Dịch giáo dụ, Ngô mỗ đây không phải tìm cô để nói chuyện Hứa Dịch, mà là muốn xin lỗi cô." Hắn dùng chính là giọng của Ngô Sính.
Bản dịch này được sáng tạo và lưu giữ bản quyền tại truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu đầy bất ngờ chờ đợi.