(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 908: Hào kiệt
Khi ấy, Đan Phúc Ba khinh thường, cho rằng Đan gia đã đủ cường thịnh để ngồi ngang hàng với ba thế gia kia.
Cho đến giờ phút này, hắn mới nhận ra suy nghĩ của mình lố bịch đến nhường nào.
Tổ chức hùng mạnh chính là tổ chức hùng mạnh, chỉ một tiếng lệnh ban ra là bao hào kiệt phải bôn tẩu nghe theo.
Giờ nhìn lại, ngàn năm huy hoàng của Đan gia hóa ra chỉ là xây trên đống c��t. Đáng tiếc, đạo lý ấy hắn lại ngộ ra quá muộn.
Hắn vô cùng hối hận vì đã không nghe lời tam ca, vì sao lại vội vã trở về, dù chỉ là chờ thêm một chút? Nhưng thứ thuốc hối hận này đến giờ vẫn không có nơi nào bán.
Khi hai luồng ánh sáng mâu đâm xuyên cơ thể Đan Phúc Ba, hắn không hề kinh sợ, cũng chẳng hề lưu luyến, chỉ còn lại sự tiếc nuối.
Trong đầu hắn chỉ còn văng vẳng lời Đan Phúc Hải năm xưa: "Tai họa thường tích tụ từ những điều không đáng kể."
"Đan gia dù thịnh như mây bay, nhưng tử đệ không tu đức nghiệp, rồi cũng sẽ gây họa cho gia tộc."
"Đan gia đã mất đi sự kính sợ quá lâu." . . .
Những lời ấy thuở trước, hắn một câu cũng chẳng để tâm.
Giờ ngẫm lại, mỗi câu đều là lời vàng ý ngọc.
Nếu không vì sự tùy tiện của Đan Minh Ngọc, chưa hẳn Đan gia đã phải đắc tội với Toại Kiệt mà diệt vong sớm đến thế, thậm chí có thể kéo dài thêm cả trăm năm nữa.
***
Đan gia diệt vong, Hứa Dịch không hề biết trước, thậm chí ngay cả khi Thông Thiên Cung bên này chiến đấu đến mức tinh đấu lay động, hắn cũng không hề hay biết phong thanh nào.
Vào thời điểm Đan Phúc Ba bỏ mình, hắn đang tham dự một buổi yến tiệc. Chủ nhân buổi yến tiệc là Lý Thiết Nhai, ngoài những huynh đệ kết nghĩa của Lý Thiết Nhai, tân khách còn có những thủ lĩnh trộm cướp tinh không quen biết, như Gió Lớn Trộm và Cực Băng Trộm.
Ngày hôm đó, Hứa Dịch công khai từ quan, rồi rời khỏi Cung Nguyệt Thành. Không lâu sau, anh ta liền gặp Lý Thiết Nhai tự mình tìm đến.
Mặc cho Hứa Dịch từ chối khéo léo thế nào, Lý Thiết Nhai vẫn khăng khăng muốn bày tiệc rượu để cảm tạ, nói thẳng rằng, nếu Hứa Dịch không đi thì chính là xem thường hắn Lý mỗ này.
Nói đến nước này, Hứa Dịch đành phải chấp thuận. Mặc kệ Lý Thiết Nhai thật lòng muốn báo ân, hay chỉ muốn đóng vai nhân nghĩa trước mặt một đám thủ hạ, trong hai ngày Hứa Dịch ở tại đảo Thiết Tinh, Lý Thiết Nhai đã vô cùng trọng thị và lễ độ, mở miệng một tiếng "ân công", mặc cho Hứa Dịch nói thế nào hắn cũng không chịu đổi giọng.
Vài ngày liền mở tiệc liên miên, hôm nay còn mời đến những đội đạo phỉ nổi tiếng như Tụ Hỏa Trộm, Lưu Sa Trộm, Bái Nhật Trộm.
Lý Thiết Nhai trịnh trọng giới thiệu Toại Kiệt với mọi người. Hắn tất nhiên không nói về chuyện Toại Kiệt tư thả mình, dù sao cứ mở miệng một tiếng "ân công" thì các thủ lĩnh cướp biển dù không hiểu gì cũng biết là Toại Kiệt rất lợi hại.
Giờ đây, tên tuổi Toại Kiệt quả thực quá vang dội, bằng sức một mình khuấy động phong vân, anh ta đích thị là một ngôi sao mới đang trỗi dậy trên tinh hà cổ đạo.
Dù cho người này mới từ Nghịch Tinh Cung từ quan, nhưng chỉ bằng danh vọng hiện tại của anh ta, mặc kệ là đến Tinh Không Phủ, hay đi Bắc Đấu Cung, cho dù có làm một tên cướp tinh không, anh ta cũng nhất định có thể nhanh chóng có được vị thế.
Ai mà chẳng biết, lúc ấy những thuộc hạ vệ sĩ hoàng quyền cùng Toại Kiệt xin nghỉ cơ bản đều là những người đáng tin cậy của anh ta.
Cơ bản chỉ cần Toại Kiệt phất cao cờ hiệu, lập tức có thể chiêu mộ được một đội ngũ hùng mạnh, vấn đề mấu chốt là Toại Kiệt có muốn làm hay không mà thôi. "Tới, tới, tới, V�� Chủ, tôi nhất định phải kính ngài một chén. Nếu không phải ngài gây áp lực lên Đan gia, tôi cũng không thể thừa lúc hỗn loạn trốn thoát về đây. Ân tình lớn không lời nào tả xiết, tôi xin cạn!"
Lý Tín bước đến bên Hứa Dịch, bưng chén rượu lên uống cạn một hơi.
Trong liên tiếp mấy buổi yến tiệc, Lý Tín đều lấy cớ này để mời rượu Hứa Dịch.
Việc hắn có thể trở về, tự nhiên là do Hứa Dịch sắp đặt.
Chỉ là Hứa Dịch đã bày một cái bẫy, khiến Lý Tín lầm tưởng rằng Đan gia đã bắt hắn, và việc quân đội của Toại Kiệt tiến gần đã khiến quân trông coi của Đan gia bị điều đi, tạo cơ hội cho hắn trốn thoát. Chủ yếu là toàn bộ màn kịch được dàn dựng quá thật, Lý Tín tin răm rắp.
Tuy nhiên, hắn mời rượu Hứa Dịch, và Hứa Dịch uống rất ung dung thoải mái. Thực ra, thừa cơ diệt đi Lý Tín cũng là một lựa chọn rất tốt. Nhưng cuối cùng, hắn không tìm thấy lý do để giết Lý Tín, nên đành tha mạng cho hắn.
Khi Lý Tín mời rượu xong, Lý Thiết Nhai hướng các thủ lĩnh cướp biển ca ngợi ý chí nhân nghĩa của Toại Ki��t. Nhóm đạo tặc tự xưng là hiệp nghĩa, lúc này bất kể thật lòng hay giả dối, đều cùng nhau tán thưởng Toại Kiệt.
Ngay sau đó, mọi người thay nhau mời rượu, bất đắc dĩ, Hứa Dịch cũng chỉ đành chén này đến chén khác rót vào bụng.
Sau ba tuần rượu, thức ăn cũng đã qua đủ các vị, nhóm đạo tặc lại bắt đầu bình luận về nhân vật trong thiên hạ. Các nhân tuyển cực kỳ giới hạn, đều là những độc hành hiệp trong tinh hà cổ đạo, hoặc những nhân vật hiển hách trong giới cướp tinh hà. Theo Hứa Dịch hiểu, đây là lúc để họ bắt đầu màn "thương mại lẫn nhau thổi" (tự tâng bốc).
Quả nhiên, sau khi mọi người tâng bốc người ngoài xong, rất nhanh lại bắt đầu tự tâng bốc lẫn nhau.
Một người vừa ca ngợi Lý Thiết Nhai xong, Lý Thiết Nhai đã liên tục khoát tay: "Lý mỗ làm sao dám nhận danh xưng hào kiệt ấy? Nếu nói hào kiệt, thì ân công Vệ Chủ của ta tự nhiên là bậc hào kiệt đỉnh thiên lập địa. Có câu nói là, anh hùng tiếc anh hùng, hào kiệt trọng hào kiệt. Không biết Toại huynh cho rằng trên tinh hà cổ đạo này, liệu có nhân vật anh hùng nào nữa không?"
Hứa Dịch vốn định nói qua loa cho xong, nhưng đột nhiên tâm niệm vừa động: "Nếu nói đến anh hùng hào kiệt, mỗ đây còn biết một vị hào kiệt đích thực, người không còn ở thế gian này nữa. Mỗ cũng là trong một dịp ngẫu nhiên, khi đi ngang qua thành Nát Lá. Thỉnh thoảng thấy một gốc kỳ thụ, linh khí dạt dào, tưởng rằng gặp phải kỳ bảo, liền hạ xuống dò xét. Đến gần mới phát hiện, đó nào phải kỳ thụ, căn bản chính là một người! Lông tóc có lẽ đã trăm năm không được chăm sóc, mọc um tùm trên đầu, trông cực kỳ tươi tốt, khiến ta lầm tưởng là cây chứ không phải người. Ta bắt chuyện vài câu với người đó, mới biết người đó họ Tiết tên Hướng. Bởi vì ngẫu nhiên trọng thương, khi dưỡng thương ở thành Nát Lá, người ấy đã nhận ân tình một bữa cơm từ một nữ tu."
"Về sau, nữ tu ấy chết trong một trận tranh đấu. Tiết Hướng nghe ngóng, giết sạch kẻ thù của nữ tu, mang theo mười ba thủ cấp của đối phương, ngay tại nơi nữ tu từng ban cơm, đào đất đắp mộ, dùng thủ cấp kẻ địch để tế điện. Và rồi, hắn trông mộ suốt trăm năm. Khi ta gặp hắn, vừa đúng lúc kỳ hạn trăm năm kết thúc. Lần sau ta trở lại, liền không thấy bóng dáng người ấy nữa. Một hiệp sĩ trọng tình trọng nghĩa như thế, chẳng lẽ không phải bậc anh hùng thời đại chúng ta sao? Một nhân vật như vậy, có tính là hào kiệt không?"
"Đương nhiên là tính, đó là một hào kiệt bậc nhất!"
"Thật hận là không được diện kiến người này một lần."
"Tinh không cổ đạo còn đầy rẫy kẻ thấy lợi quên nghĩa, vậy mà lại có một ẩn sĩ như thế mà không được biết đến, đó chính là điều đáng tiếc của mỗ."
Các tên đạo tặc đều hò reo không ngớt. Mặc kệ bọn chúng có thực sự hiệp nghĩa hay không, nhưng ít ra cũng có lòng ngưỡng mộ người hiền.
Hành động của Tiết Hướng mà Hứa Dịch kể, quả thực có thể xem là truyền kỳ, khiến người ta say mê.
"Lại đang tự tâng bốc mình rồi. Người ta dù sao cũng là tâng bốc lẫn nhau, còn ngươi lại trực tiếp tâng bốc chính mình. Ta thật không hiểu, ngươi đây đang toan tính chuyện quỷ quái gì. Sao, định tạo thêm một thân phận nữa à?"
Hoang Mị biết rằng Hứa Dịch đóng vai Tiết Hướng không phải chỉ một hai lần.
Lúc này, lại thay Tiết Hướng lập thân phận mới, tất nhiên là đang có ý đồ bất chính.
Hứa Dịch truyền ý niệm đáp: "Ta đây chỉ là một chiêu nhàn rỗi thôi, ai mà biết có tác dụng hay không. Thỏ khôn còn có ba hang, suy cho cùng cũng chẳng phải chuyện xấu."
Hoang Mị bĩu môi: "Thằng nhóc nhà ngươi, lần nào chiêu nhàn rỗi của ngươi chẳng cuối cùng gây ra chuyện!" Hứa Dịch không để ý đến Hoang Mị, tiếp tục cùng Lý Thiết Nhai và những người có liên quan ứng họa. Đột nhiên, Như Ý Châu trong túi áo hắn tích tích rung lên. Cùng lúc đó, Như Ý Châu trong túi áo của Lý Thiết Nhai và mọi người cũng đều rung lên.
Mọi người liếc mắt nhìn nhau, rồi mỗi người tìm một chỗ yên tĩnh lấy Như Ý Châu ra. Bên này, Hứa Dịch vừa kích hoạt cấm chế của Như Ý Châu, thì lại truyền đến giọng nói của Vương Trọng Vinh. Vương Trọng Vinh vốn đang ở xa tại Hoàng Đạo Thiên Vương Phủ, nơi đó và tinh không cổ đạo xa xôi này, cơ hồ là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
V���i khoảng cách xa xôi như thế, Như Ý Châu vốn đã không thể liên lạc tới được. Việc Vương Trọng Vinh có thể tìm đến, chỉ có thể chứng tỏ hắn cũng đã đến tinh không cổ đạo này.
Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng quý độc giả qua bản chuyển ngữ này, gửi gắm tinh hoa từ nguyên tác.