(Đã dịch) Ta Tu Tiên Tại Gia Tộc - Chương 2:
Tại thế giới này, bất kể là phàm nhân không có linh căn hay những người có tư chất tu tiên, đều phải trải qua giai đoạn phàm cảnh. Chính là hai cảnh giới Hậu Thiên và Tiên Thiên mà Trần Tiên Hạ nhắc đến.
Với phàm nhân, Tiên Thiên cửu tầng chính là cực hạn cả đời họ. Phàm nhân không có linh căn sẽ vĩnh viễn không thể luyện hóa linh khí, bước vào con đường tiên đạo. Còn đối với tu sĩ, phàm cảnh chỉ đơn thuần là giai đoạn ôn dưỡng thân thể, quán thông toàn bộ kinh mạch để đặt nền móng vững chắc cho kỳ Luyện Khí.
Trần Đạo Huyền bắt đầu tu hành từ năm sáu tuổi nhưng phải đến mười một tuổi mới đột phá Luyện Khí tầng một. Sau đó, chàng mất năm năm để đột phá Luyện Khí tầng ba, trung bình mỗi hai năm rưỡi thăng một tầng. Thật lòng mà nói, tốc độ tu hành này nếu đặt trong các tông môn lớn hay đại gia tộc tu tiên thì chẳng đáng kể gì, nhưng với tiểu gia tộc Trần gia trên Song Hồ đảo, đó lại là điều hiếm có. Bởi lẽ, so với các đại gia tộc tu tiên, tài nguyên tu hành của Trần gia Song Hồ đảo có thể nói là thiếu thốn đến cực điểm, thậm chí so với tán tu cũng chẳng khá hơn bao nhiêu.
Trong động phủ, thấy vẻ mặt xấu hổ của tộc thúc, Trần Đạo Huyền vội vàng an ủi: "Thập Tam thúc cớ sao lại nói những lời như vậy? Nếu không nhờ ngài ra tay cứu giúp trong trận yêu thú hỗn loạn ở Trường Bình huyện mười năm trước, Đạo Huyền đã sớm về suối vàng, nào còn có được ngày hôm nay."
Nghe Trần Đạo Huyền nói vậy, Trần Tiên Hạ dường như nhớ lại quãng thời gian ân nghĩa năm đó, khi ông cứu Trần Đạo Huyền và đưa về bên mình dạy dỗ, trên mặt không khỏi lộ ra một tia ý cười. Trần Đạo Huyền thấy sắc mặt Thập Tam thúc khá hơn, vội vàng chuyển đề tài, cười nói: "Thập Tam thúc, ngài tìm con là vì chuyện Xích Đồng Khoáng sao?"
"Ừm."
Thấy Trần Đạo Huyền nhắc đến chính sự, nét mặt Trần Tiên Hạ cũng trở nên nghiêm túc. "Mỏ Xích Đồng tuy là một khoáng mạch cỡ nhỏ, nhưng Trần gia chúng ta nương tựa vào linh khoáng này mới có thể an cư trên Song Hồ Đảo. Đáng tiếc, sau hơn ba trăm năm khai thác, sản lượng quặng Xích Đồng đã liên tục suy giảm. Từ đỉnh điểm hơn một trăm cân Xích Đồng mỗi năm, nay sản lượng hàng năm đã không đến năm cân. Ta e rằng, linh khoáng này sắp cạn kiệt rồi."
Nghe đến đây, tâm trạng Trần Đạo Huyền không khỏi trở nên nặng nề. Trần gia vốn không có linh mạch, nguồn tài nguyên tu hành duy nhất chính là tòa linh khoáng này. Đáng tiếc, dù khai thác cẩn trọng đến mấy, mỏ Xích Đồng dù sao cũng chỉ là một linh khoáng mạch cỡ nhỏ. Vi���c có thể khai thác suốt ba trăm năm đã là nhờ sự tiết kiệm hết mức của Trần gia.
Thấy Trần Đạo Huyền im lặng, Trần Tiên Hạ tiếp tục nói: "Nếu khoáng mạch Xích Đồng sắp khô kiệt, thay vì cẩn thận tiết kiệm khai thác, chi bằng dốc toàn lực khai thác!"
"Thập Tam thúc, điều này..."
Nghe vậy, Trần Đạo Huyền lộ vẻ kinh ngạc. Mỏ Xích Đồng dù sao cũng là mạch sống của gia tộc. Khai thác tận lực có nghĩa là Trần gia phải từ bỏ nguồn sống này, điều này đối với một tu tiên gia tộc mà nói, không nghi ngờ gì là hành động phá hoại căn cơ. Nhưng Trần Đạo Huyền tâm tư thông minh, trong lòng rõ ràng Thập Tam thúc làm như vậy chủ yếu là để cung cấp tài nguyên cho chàng học tập luyện khí. Nhìn ánh mắt kiên định của Thập Tam thúc, khóe miệng Trần Đạo Huyền khẽ nhúc nhích, lời từ chối đến bên miệng cuối cùng lại biến thành: "Cháu sẽ cẩn thận tuân theo phân phó của Thập Tam thúc."
Hai người lại thương lượng kế hoạch chi tiết khai thác mỏ Xích Đồng. Ít lâu sau, Trần Đạo Huyền cúi mình cáo lui. Cho đến khi chàng vừa bước ra khỏi cửa động phủ, giọng nói của Trần Tiên Hạ mới từ phía sau Trần Đạo Huyền truyền đến: "Đạo Huyền, con hiện giờ đã là Luyện Khí tầng ba. Linh nhãn kia của gia tộc e rằng không đủ để cả hai chúng ta cùng tu hành. Về sau... con cứ toàn quyền sử dụng để tu luyện!"
Những lời này như tiếng sét đánh ngang tai nổ vang trong lòng Trần Đạo Huyền, khiến chàng đứng sững lại. Trần Đạo Huyền xoay người, đôi mắt phiếm hồng nhìn về phía lão giả tóc trắng xóa đang ngồi ngay ngắn trên giường ngọc. Chàng cung kính quỳ xuống dập đầu một cái.
- Đi đi, đi đi!
Trần Tiên Hạ phất tay áo, trên mặt lộ ra nụ cười mãn nguyện. Bước ra khỏi động phủ, tâm trạng Trần Đạo Huyền trở nên nặng trĩu. Thập Tam thúc vì ủng hộ chàng tu hành, thậm chí không tiếc từ bỏ tiên đồ của chính mình. Loại ân tình giúp thành đạo này thật sự khiến người ta cảm động sâu sắc.
Ở kiếp này, Trần Đạo Huyền thường nghe nói tu sĩ vì bản thân tu hành mà trở nên âm hiểm giả dối, cướp đoạt giết chóc, chưa từng nghe nói có ai vì hậu bối mà từ bỏ con đường tu đạo của chính mình. Hành động hy sinh vì người khác như thế này, đừng nói ở kiếp này, cho dù ở kiếp trước trên Địa Cầu cũng là điều cực kỳ hiếm thấy. Nhưng nghĩ đến việc Trần Tiên Hạ đã một mình tận tâm dạy dỗ mình suốt mấy năm qua, Trần Đạo Huyền lại cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.