(Đã dịch) Ta Tu Tiên Tại Gia Tộc - Chương 231:
Không đợi Chu Mộ Thành trả lời. Chu Mộ Bạch nhìn khắp chư vị đồng đạo tại Quảng An phủ, cất cao giọng nói: “Chu gia ta đã không thể bảo vệ chu toàn tuyến đường mà Ngô gia dùng để đến Tiên thành Quảng An phủ, đây là sự thất trách của Chu gia ta. Chu Mộ Bạch này, thay mặt Chu gia, xin lỗi vì một trăm ba mươi sáu vị tộc nhân Ngô gia đã tử vong!”
Nói đoạn, Chu Mộ Bạch cúi người thật sâu, mãi ba hơi thở sau mới ngẩng đầu lên.
Chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng mọi người không còn chút hoài nghi nào đối với Chu Mộ Bạch, mà thay vào đó là sự kính trọng sâu sắc dành cho Chu gia.
“Về phần lời thề mà đạo hữu nhắc tới!” Chu Mộ Bạch khẽ dừng lại một chút. Tất cả mọi người nơi đây đều nín thở, chỉ cần Chu Mộ Bạch dám lập lời thề trước mặt công chúng, thì về cơ bản, có thể khẳng định trăm phần trăm rằng việc này tuyệt đối không phải do Chu gia gây ra. Bởi lẽ, Chu gia không thể nào vì muốn đả kích Quảng An Tiên Minh mà lại lấy đạo lộ của Chu Mộ Bạch ra làm vật đánh cược. Điều này đối với Chu gia mà nói, chắc chắn là tự tay chôn vùi tương lai và hy vọng của gia tộc, là một hành động cực kỳ ngu xuẩn.
“Chu Mộ Bạch ta xin lập lời thề tại đây! Nếu một trăm ba mươi sáu vị tu sĩ Trúc Cơ của Ngô gia các ngươi chính là do Chu gia ta hãm hại, thì Chu Mộ Bạch này trong kiếp này, kiếm đạo sẽ vĩnh viễn không thể tiến thêm một tấc nào nữa! Lời thề này, thiên địa cùng chứng giám!”
“Oanh! Oanh! Oanh!” Theo lời thề vừa được lập ra, trên bầu trời bỗng mơ hồ vang vọng tiếng sấm trầm đục. Mọi người mơ hồ cảm nhận được, quanh thân Chu Mộ Bạch, có một luồng khí cơ mơ hồ lưu chuyển, đây chính là hiệu ứng sau khi lập lời đại đạo thề.
Trần Đạo Huyền đối với hiệu ứng này vô cùng quen thuộc. Bởi vì trước đây, Tộc trưởng Lạc Tu Viễn cũng từng lập loại lời thề này ngay trước mặt hắn.
Chứng kiến cảnh tượng này, mọi người trong lòng đều đã dẹp bỏ mọi hoài nghi đối với Chu gia. Sự việc này, quả nhiên không phải do Chu gia gây ra.
“Ngô đạo hữu thấy sao?” Ngô Quảng Nghĩa nghe vậy, nhất thời sững sờ, không thốt nên lời. Một lúc lâu sau, hắn mới chắp tay hành lễ, nói: “Chu tiền bối hành động như thế, khiến vãn bối vô cùng kính nể, Ngô gia ta... không còn gì để nói!”
“Ngô đạo hữu cứ yên tâm, về việc này, Chu gia ta nhất định sẽ mang lại cho Ngô gia ngươi, cũng như chư vị đồng đạo tại Quảng An phủ, một lời giải đáp thỏa đáng.”
Nghe vậy, Ngô Quảng Nghĩa hai mắt ửng đỏ, cúi người hành lễ, nghẹn ngào nói: “Vậy... xin nhờ Chu tiền bối!”
....... Tại Linh Sơn Phù Không. Dương Lâm Uyên nhìn Chu Mộ Bạch bị quần chúng tu sĩ vây quanh ở trung tâm, tựa như sao trời vây quanh mặt trăng, trong lòng cảm khái muôn vàn. Chỉ thấy Chu Mộ Bạch một mình, vài ba câu nói đã dễ dàng khống chế toàn bộ cục diện ngay trên địa bàn của Quảng An Tiên Minh.
Nghĩ đến đây, trong mắt Dương Lâm Uyên không khỏi lộ ra một tia cay đắng. Chỉ bằng bản thân Chu Mộ Bạch mà thôi, đã có thể áp chế khí thế của tất cả mọi người tại Quảng An Tiên Minh, Quảng An Tiên Minh còn muốn cùng Chu gia tranh cao thấp, há chẳng phải là chuyện nực cười sao?
Lắc đầu một cái. Dương Lâm Uyên dường như phát hiện ra điều gì đó, quay đầu nhìn sang Dương Cung Uyển bên cạnh, hỏi: “Triệu đạo hữu đâu rồi?” Triệu đạo hữu trong lời hắn nói, chính là Triệu Nguyên Hoán, trưởng tộc Triệu gia, một trong ba trụ cột của Quảng An Tiên Minh.
“Thiếp không biết.” Dương Cung Uyển cũng cảm thấy có chút kinh ngạc. Vừa rồi sự chú ý của nàng vẫn tập trung vào nhóm người Trần Đạo Huyền và Chu Mộ Bạch, nên Dương Cung Uyển cũng không để ý đến hành tung của trưởng tộc Triệu gia.
...... Trên quảng trường. Chu Mộ Bạch lấy ra một viên linh đan cấp hai chuyên trị thương thế, đưa vào miệng Chu Mộ Thành. Sau đó, một ngón tay hắn cách không điểm về phía đan điền của Chu Tư Lượng đang đứng cạnh Trần Đạo Huyền, giải trừ sự giam cầm đan điền của đối phương. Giúp hắn khôi phục lại quyền kiểm soát chân nguyên của chính mình.
Chu Tư Lượng vội vàng phi thân đến trước mặt Chu Mộ Thành, kích động nói: “Cha, người không sao chứ?!”
Sau khi phục dụng linh đan, sắc mặt Chu Mộ Thành đã sáng sủa hơn rất nhiều, hắn lắc đầu với Chu Tư Lượng, nói: “Cha không sao.”
Sau đó, hắn lại chắp tay hành lễ với Chu Mộ Bạch, nói: “Thiếu tộc trưởng, Mộ Thành đã phạm phải sai lầm lớn như vậy, lại còn liên lụy Thiếu tộc trưởng phải vì ta mà lập lời đại đạo thề, Mộ Thành đây... trong lòng vô cùng hổ thẹn!”
Nghe vậy, Chu Mộ Bạch lắc đầu, nói: “Tộc huynh tuy có chút thất trách, nhưng tội không đáng phải chết. Huống chi, ngày đó tộc huynh may mắn không phát hiện ra tu sĩ Ngô gia bị tập kích, nếu không, e rằng huynh cùng các tộc nhân trên chiến hạm, cũng khó thoát khỏi cảnh lành ít dữ nhiều.”
“Mặc kệ như thế nào, đa tạ Thiếu tộc trưởng, sau này...” “Sau này, ngươi đừng quên thân phận tộc nhân Chu gia, đó chính là sự hồi báo tốt nhất dành cho ta.”
Chu Mộ Bạch giơ tay lên, cắt ngang lời Chu Mộ Thành. “Vâng!”
Chu Mộ Thành cảm động đến mức nghẹn ngào. Một bên, Chu Tư Lượng lại càng lăng không quỳ xuống trước mặt Chu Mộ Bạch, dập đầu nói: “Đa tạ Thiếu tộc trưởng đã cứu mạng gia phụ!”
“Đứng dậy đi.” Nhìn tộc nhân có cùng chữ lót trước mắt, Chu Mộ Bạch khẽ vung tay lên, đối phương lập tức không tự chủ mà đứng thẳng dậy.
Sau khi nói chuyện với tộc nhân Chu gia xong, Chu Mộ Bạch nhìn về phía Trần Đạo Huyền đang đứng ở một bên, nói: “Trần lão đệ, chúc mừng! Sau này Quảng An phủ của ta, lại có thêm một vị kiếm tu xuất sắc nữa rồi.”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.