(Đã dịch) Ta Vốn Vô Địch - Chương 10: vô ý chi trảo
Khi bước vào hang động, một mùi hương cổ xưa ùa đến, tựa như đang kể lại những câu chuyện đã lùi vào dĩ vãng cho người đời sau.
Hai người Tề Vân chậm rãi tiến bước, những ngọn đèn bốn phía cũng lần lượt bừng sáng theo từng bước chân của họ.
Tề Vân và Viêm Thiếu Dương chậm rãi đi vào một đại điện, bốn phía đều là những bức điêu khắc kỳ lạ, tái hiện cảnh s��ng núi, biển hồ, hoa lá, chim chóc, cá, côn trùng, cùng muôn loài phi cầm tẩu thú. Những hình ảnh này được chạm khắc trên bức tường cao trăm trượng, đủ để hình dung sự hùng vĩ và tráng lệ đến mức nào.
“Nơi đây nhất định là do một tông môn siêu cấp nào đó thời Thượng Cổ để lại,” Viêm Thiếu Dương cảm thán nói.
“Ừ.” Tề Vân cũng ngắm nhìn những bức điêu khắc hùng vĩ ấy, nhẹ gật đầu.
Bỗng nhiên, Tề Vân khẽ nhíu mày, ngẩng đầu lên: “Hửm?”
“Sao vậy, Tề Vân ca?” Viêm Thiếu Dương thấy Tề Vân cử động lạ, liền nghi hoặc hỏi.
“Ra đi.”
Tề Vân bỗng nhiên thốt ra một câu khiến Viêm Thiếu Dương không khỏi ngạc nhiên.
Một bóng dáng màu hồng từ trong bóng tối nơi lối vào thông đạo chậm rãi bước ra.
Thế nhưng, Tề Vân sau đó lại ngạc nhiên khi thấy thân ảnh này chính là một thiếu nữ dáng người yểu điệu, dung mạo cực kỳ xuất chúng.
Tề Vân còn chưa kịp mở miệng, thì Viêm Thiếu Dương đã kinh ngạc nhìn cô gái, buột miệng: “Ta không phải đã bảo ngươi đừng bám theo ta nữa sao? Sao ngươi lại...”
Thiếu n��� không bận tâm đến Viêm Thiếu Dương, ngược lại nhìn về phía Tề Vân: “Ta đã dùng bí thuật ẩn nấp độc môn của gia tộc mình, vậy mà vẫn bị ngươi phát hiện. Ngươi thật sự khiến ta lại một lần nữa cảm thấy kinh ngạc.”
“Lại một lần nữa?” Tề Vân nghi hoặc.
“Trước đó ngươi vẫn luôn đi theo chúng ta ư? Toàn bộ quá trình chúng ta tiến vào di tích ngươi đều nhìn thấy?” Viêm Thiếu Dương bỗng nhiên kinh ngạc nói.
“Ừ.” Thiếu nữ gật đầu.
“Ngươi......”
“Yên tâm, ta sẽ không nói cho người ngoài đâu.” Thiếu nữ phảng phất hiểu rõ nỗi lo của Viêm Thiếu Dương, nói vậy.
Nghe thiếu nữ nói vậy, Viêm Thiếu Dương cũng lập tức yên lòng.
Thế nhưng giờ phút này, Tề Vân lại lộ ra vẻ mặt mờ mịt: “Khoan đã, nghe giọng điệu của hai người, hình như các ngươi quen biết nhau?”
“À, đúng vậy, nàng tên là Trường Tôn Nguyệt Anh, là nhị tiểu thư của Trường Tôn Thế Gia, đồng thời cũng là thanh mai trúc mã của ta.” Viêm Thiếu Dương nói, sắc mặt bỗng dưng đỏ bừng.
“À~ vậy ra lúc trước, ngươi là đi gặp nàng à?” Tề Vân lộ ra ánh mắt đầy vẻ cổ quái.
“Tề Vân ca, ngươi... đừng hiểu lầm. Tuy ta là đi gặp nàng, nhưng không phải là làm cái kiểu chuyện như ngươi nghĩ đâu.” Viêm Thiếu Dương sắc mặt đỏ bừng, bối rối giải thích. Ngược lại, Trường Tôn Nguyệt Anh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Tề Vân thầm nghĩ: “Mình còn chưa nói gì cả mà gã này đã bối rối đến thế, không ngờ hắn vẫn còn là một thiếu nam ngây thơ!”
Thấy Viêm Thiếu Dương lúng túng đến thế, Tề Vân cũng không trêu chọc hắn nữa. Viêm Thiếu Dương hít sâu một hơi, nhìn về phía Trường Tôn Nguyệt Anh: “Ta đã nói rồi ta muốn trở nên mạnh hơn! Ta muốn báo thù! Nhưng đây đều là chuyện của riêng ta, không liên quan gì đến ngươi cả, ngươi hiểu không?”
“Hừ, thế thì việc ta muốn giúp ngươi, cũng là chuyện do ta quyết định, cùng ngươi, cũng không có quan hệ.” Trường Tôn Nguyệt Anh vẫn không thay đổi sắc mặt, hiển nhiên là một người khó đối phó.
“Chà, không ngờ lại có người nhanh hơn cả lão tử!”
Bỗng nhiên, một thanh âm vang lên, chỉ thấy trong thông đạo lại có một người khác v���t ra. Đó là một gã cự hán thân hình cao hơn hai mét, đứng sừng sững như một quái vật. Thế nhưng gã ta dường như không mấy hứng thú với Tề Vân và những người khác, chỉ liếc mắt một cái rồi tiếp tục lao thẳng vào sâu bên trong. Ngay sau đó, vô số người nối gót nhau ồ ạt xông vào.
“Thôi rồi! Với chừng này người, đến lúc đó chả vớt vát được gì! Vậy Thiếu Dương, chúng ta chia nhau ra hành động!” Tề Vân đột nhiên nói.
“A? Tề Vân ca......”
“Đi, cứ như vậy.”
Vừa dứt lời, Tề Vân cũng mặc kệ Viêm Thiếu Dương, xông thẳng vào đám đông để tiến sâu hơn.
Viêm Thiếu Dương nhìn theo bóng lưng Tề Vân, chỉ đành bất đắc dĩ.
“Người huynh đệ này của ngươi ngược lại rất không tệ, có ánh mắt tinh tường đấy.” Trường Tôn Nguyệt Anh nói.
“Đúng vậy.”
Viêm Thiếu Dương nhìn về hướng Tề Vân rời đi, nhưng trong lòng lại hiện lên một bóng người khác. Người mà hắn đã từng dốc lòng dốc sức, lại đâm sau lưng hắn vào lúc yếu thế nhất.
Về phần Tề Vân, hắn theo đám người không ngừng tiến sâu vào.
Tề Vân thầm nghĩ: “Để lão tử ở đó làm cái bóng đèn, thật sự là cả người thấy không được tự nhiên chút nào.”
Kỳ thật, Tề Vân sở dĩ rời đi chỉ là muốn tạo cơ hội cho hai người họ được ở riêng mà thôi. Hơn nữa, một mình hành động cũng thoải mái hơn nhiều.
Càng tiến sâu vào di tích, đường đi càng chằng chịt. Mỗi người lại chọn một hướng đi khác nhau, dần dà, Tề Vân phát hiện mình lại đơn độc trong một con đường.
Cũng không biết đã đi bao lâu, bốn phía lại nổi lên sương mù dày đặc, khiến cho thông đạo vốn đã tối tăm lại càng thêm mịt mờ, đến nỗi đưa tay không thấy được năm ngón.
“Ầm ầm!”
Bỗng nhiên, vài tiếng nổ lớn vang lên, phía trước hình như có nơi đang diễn ra giao chiến kịch liệt. Mặt đất cũng không ngừng rung chuyển, Tề Vân không cẩn thận bị lảo đảo. Hắn nhanh tay lẹ mắt vươn tay định vịn vào tường, nhưng không ngờ lại chạm phải một nơi mềm mại.
“A! Đồ háo sắc, ngươi muốn c·hết hả!” Một tiếng quát thét vang lên, mấy luồng tử khí gào thét lao tới, vô cùng sắc bén.
“Trời đất! Bức tường trong di tích này... thành tinh rồi sao?”
Tề Vân giật nảy mình, hai mắt trừng lớn. Hắn vốn là muốn vịn tường, nhưng sao lại vô duyên vô cớ đột nhiên biến thành một nữ nhân?
Lần này thì hay rồi, không cẩn thận liền mang tiếng là đồ háo sắc vô sỉ một cách khó hiểu, đúng là sai lầm chồng chất sai lầm.
Bỗng nhiên, tử khí phía trước sắc bén như vết kiếm, vạch ra những rãnh sâu hoắm trên vách tường bốn phía. Tề Vân vội vàng rụt lại bàn tay vẫn còn đang chạm vào, nhảy tránh sang một bên, né khỏi mấy luồng tử khí sắc bén kia:
“Cô nương, hiểu lầm thôi! Chuyện là, ngươi đột nhiên xuất hiện, ta vội vàng quá không kịp chuẩn bị, thật sự là lỡ tay... À không phải, là cử chỉ vô ý thôi!”
“Vô sỉ hỗn đản, ta g·iết ngươi!”
“Không phải, ta thật sự không nhìn thấy gì cả!”
Trong màn sương mù dày đặc này, cho dù hai người gần trong gang tấc, cũng không thể thấy rõ dung mạo của đối phương, nên việc vô tình chạm ngực kia cũng đúng là một sự cố ngoài ý muốn.
Nhưng nữ tử đối diện hoàn toàn không nghe Tề Vân giải thích, điên cuồng truy sát hắn. Trong tay nàng hình như là một cây ngọc tiêu màu tím, uy lực vô cùng.
Tề Vân tuy đủ sức đối phó với nàng, nhưng dù sao mình đã chạm vào người ta nên có phần đuối lý, lại không thể hoàn thủ, chỉ có thể nhảy lên lùi xuống, liên tục né tránh.
Giọng nói của nữ tử đối diện rất êm tai, ít nhất trong số những nữ tử Tề Vân từng gặp, có thể nói là hiếm thấy. Giờ phút này, mặc dù là đang vừa kinh hãi vừa sợ hãi quát lớn, nhưng vẫn mang một vẻ linh động khó tả.
Tề Vân lắc đầu, lấy lại tinh thần và nói: “Ta cảnh cáo ngươi, nếu ngươi còn tiếp tục, ta sẽ hoàn thủ!”
“Hừ!”
Nữ tử hừ lạnh một tiếng, khí thế trên ngọc tiêu phóng đại, bộc phát ra một luồng khí lãng khủng bố. Luồng tử khí mênh mông tràn ngập khắp nơi trong nháy mắt hóa thành một con Trọng Minh Điểu màu tím, hung hãn lao tới!
“Trời đất! Còn ra tay muốn lấy mạng người ta ư?”
Tề Vân cảm nhận được con Trọng Minh Điểu màu tím mang theo uy thế cường đại, rõ ràng là muốn lấy mạng mình. Thế là, hắn lập tức giang hai cánh tay, bỗng nhiên vỗ mạnh vào nhau!
“Đùng!”
Kèm theo một tiếng vỗ tay giòn giã vang dội, một luồng khí lãng cuồn cuộn bộc phát từ giữa hai lòng bàn tay của Tề Vân.
Chỉ một thoáng, bất kể là Trọng Minh Điểu màu tím, màn sương mù dày đặc, hay cả bụi bặm do giao chiến kích động, đều trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết. Đến cả những ngọn đèn vốn chỉ có thể le lói chút ánh sáng yếu ớt trong thông đạo u ám này cũng đều vụt tắt.
Lực lượng cường hãn ấy khiến nữ tử đối diện kinh hô một tiếng, bị chấn động mà liên tục lùi về sau, mãi mới đứng vững được thân hình.
“Ta đã bảo không phải cố ý rồi mà, ngươi còn muốn g·iết lão tử sao?” Tề Vân nổi giận đùng đùng càu nhàu.
Nữ tử ngẩng đầu lên, nhìn về phía Tề Vân.
Quả nhiên đúng như Tề Vân dự liệu, nhờ chút ánh sáng yếu ớt còn sót lại, Tề Vân trông thấy nữ tử trước mắt nàng mặc một bộ áo tím thẫm, dáng người thướt tha mềm mại, dung mạo kinh thế tuyệt luân. Từng đường nét trên gương mặt nàng dường như đều được tạo nên theo tỉ lệ vàng, dù cho mái tóc đen d��i như thác nước của nàng giờ phút này có chút lộn xộn, cũng không thể che giấu được vẻ đẹp khuynh thành ấy.
Nữ tử nhìn về phía Tề Vân, ánh mắt chấn kinh: “Là ngươi!”
“Ặc... Chúng ta, gặp qua rồi sao?” Tề Vân nghi hoặc. Hắn vừa mới rời núi không lâu, chưa gặp nhiều người, và hắn rất xác định nữ tử tuyệt mỹ trước mắt này cũng không hề có trong ký ức của hắn.
“Ngươi thả Thiên Ma Hổ bỏ chạy, lại còn đánh đệ tử Huyết Tông. Bọn hắn hiện tại khắp nơi đều truyền chân dung của ngươi, lại cộng thêm mái tóc ngắn dễ nhận ra của ngươi, e rằng, ở đây chẳng còn mấy ai không biết ngươi nữa.” Nữ tử xinh đẹp đối diện cười cợt nói.
“Oa! Không ngờ ta đã nổi danh đến thế!” Tề Vân cảm thán, thế nhưng hắn lại lập tức nghi hoặc nhìn về phía nữ tử: “Vậy ngươi là ai vậy?”
“Đại sư tỷ của Linh Lan Sơn Môn thuộc Linh Hư Tông — Nam Cung Hàm Nguyệt.” Nam Cung Hàm Nguyệt nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.