(Đã dịch) Ta Vốn Vô Địch - Chương 149: đưa một bài thơ
Sau nửa ngày...
“Khụ khụ...” Trong phế tích, một trận tiếng ho khan vọng ra, sau đó, Viên Khánh từ đó bước ra, một lần nữa xuất hiện trước mặt mọi người.
Giờ phút này hắn mình đầy bụi đất, tay ôm ngực, máu tươi rỉ ra từng tia. Khóe miệng cũng vương vệt máu, trên mặt càng không chút huyết sắc nào, hiển nhiên là đã chịu một vết thương không nhỏ.
Mà Sở Văn Đình cũng một lần nữa kiệt sức, loạng choạng mấy bước suýt chút nữa không đứng vững. Đợi khi đã ổn định lại thân hình, Sở Văn Đình nở nụ cười nhìn Viên Khánh: “Viên Khánh huynh, huynh thua rồi.”
“Ha ha, đúng vậy, ta thua rồi.” Viên Khánh cũng vừa cười vừa nói.
“Trời ạ! Sở Văn Đình này cũng quá biến thái đi! Mới Võ Cảnh bát trọng, vậy mà lại có thể chiến thắng võ giả Thiên Võ cảnh!”
“Đúng vậy a! Không ngờ, gã này nhìn vẻ thư sinh nho nhã, ai mà biết lại dữ dội đến thế!”
“Trận chiến này, e rằng Sở Văn Đình sẽ vang danh khắp ba triều mất thôi!”
“Trước kia ta quả thật từng nghe nói Sở Văn Đình này là một hoàng tử mọt sách, lần này, xem như đã rửa sạch cái danh hiệu đó rồi!”...
Nhất thời, tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ, bắt đầu nghị luận ầm ĩ.
Sau đó, Sở Văn Đình từng bước đi tới bên Tề Vân, cố nén thương thế ôm quyền khom người: “Sư tôn, may mắn không phụ sự ủy thác!”
“Ừm, rất tốt, à, cầm lấy cái này.” Tề Vân tiện tay ném cho Sở Văn Đình một viên đan dược.
“Đây là Địa giai đan dược, Trường Xuân Đan!” Sở Văn Đình kinh ngạc nói.
“Ồ? Ngươi còn nhận ra sao.” Tề Vân hơi ngạc nhiên. Kể từ khi có được viên đan dược này, Tề Vân chỉ biết loại thuốc này có hiệu quả chữa thương không tồi, nhưng từ trước tới nay chưa hề biết tên của nó.
“Đương nhiên, đan dược này được xem là cực kỳ trân quý, ngay cả hoàng thất của con cũng chỉ có trong bảo khố mới có, sư tôn thật sự cho con sao?” Sở Văn Đình không chắc chắn hỏi.
“Ờ... đương nhiên rồi, đan dược thôi mà, vốn dĩ là để ăn.” Tề Vân ra vẻ phóng khoáng nói, kỳ thực trong lòng thầm nhủ: “Tiểu tử ngốc, đây chính là thứ trong Bảo Khố của hoàng thất các ngươi đó.”
Chỉ là, câu này Tề Vân không thể nói ra, nếu không, cái hình tượng anh tuấn, cao lớn mà hắn đã dựng lên trong lòng Sở Văn Đình, e rằng sẽ tan thành mây khói!
“Tiền bối!” Bỗng nhiên, không biết từ lúc nào, Viên Khánh cũng đã đến bên cạnh Tề Vân, hắn ôm quyền khom người, bộ dáng vô cùng cung kính.
“Chuyện gì?” Tề Vân hỏi.
“Nghe Sở huynh nói, mấy bài thơ của Sở huynh chính là do ngài truyền thụ cho?” Viên Khánh cung kính hỏi.
“Ừm... đúng vậy!” Tề Vân mặt không đổi sắc, hơi thở không loạn mà nói.
“À, vậy không biết tiền bối có thể chỉ dạy cho vãn bối một hai điều không?” Viên Khánh lúc này có chút kích động.
“Cái này...” Tề Vân lập tức lộ vẻ khó xử, hơi lo lắng.
“À, đương nhiên, vãn bối tuyệt sẽ không học uổng công đâu.” Viên Khánh dường như cũng nhận ra yêu cầu của mình có phần quá đường đột, thế là liền từ nhẫn Tu Di lấy ra một vật màu đỏ sẫm trông như cành cây.
“Đây là một gốc Bích Huyết San Hô mà trưởng bối trong nhà tặng cho vãn bối, có kỳ hiệu kéo dài tuổi thọ, vãn bối xin tặng tiền bối.” Viên Khánh cung kính nói.
“Kéo dài tuổi thọ!” Tề Vân kinh hãi, đây thế nhưng là bảo vật hiếm có a! Đồng thời, hắn cũng không khỏi cảm thán, Bất Nguyệt Vương triều này quả nhiên là giàu có hơn Đại Sở Vương triều nhiều, tùy tiện tặng lễ mà đã là thứ quý giá đến vậy!
Tuy nhiên Tề Vân nghĩ lại, Viên Khánh thân là một công tử thế gia, lại có thể kết bạn với Sở Văn Đình – một hoàng tử, chắc hẳn gia tộc bọn họ cũng phải có thực lực như vậy mới đúng.
“Cái này sao có ý tốt đâu... Nhưng mà, đã ngươi thành ý không thể chối từ, vậy ta cũng đành miễn cưỡng nhận lấy.” Tề Vân ban đầu tỏ vẻ từ chối, nhưng ngay lập tức đổi giọng, cười rạng rỡ nhận lấy gốc Bích Huyết San Hô kia.
“Thôi được, ta nể tình ngươi cũng là người yêu thơ, vậy ta liền tặng ngươi một bài thơ đi!” Tề Vân tự nhủ, dù sao đây cũng là hành động phát huy trí tuệ của các thánh hiền tiền nhân, chắc hẳn những hiền giả, thi nhân cổ đại cũng sẽ không trách cứ mình.
Thế nhưng lúc này, Viên Khánh bỗng nhiên nói: “Không, vãn bối không muốn thơ của ngài, mà muốn ngài chỉ dạy về thi từ, giúp vãn bối nâng cao trình độ của bản thân.”
“Hả? Khụ...” Tề Vân lập tức gặp khó khăn. Bảo hắn đọc thơ thì được, chứ bảo hắn dạy người làm thơ, chẳng phải là làm hỏng học trò sao?
“Khụ khụ, ngươi còn chưa học bò đã đòi học bay? Ngươi có biết không, thi từ văn học một đạo, phải tránh vội vàng xao động. Giống như Văn Đình đều là tự mình lĩnh ngộ được ý tứ thâm sâu của bốn mùa qua thơ ca. Nếu ngươi quá chú trọng cái lợi trước mắt, làm sao có thể có tiến bộ được?” Tề Vân lập tức ứng biến, ba hoa một phen.
“Cái này... Vậy được thôi, vậy xin tiền bối ban tặng một bài thơ vậy.” Viên Khánh suy nghĩ một chút, lập tức đồng ý.
“Tốt, vậy ngươi hãy ra một đề, sau đó ta sẽ làm thơ.” Tề Vân nói.
“Ừm...” Viên Khánh cúi đầu suy tư một lát.
“Vậy sư tôn, con xin lui trước.” Sở Văn Đình dứt lời, liền quay người rời đi. Hắn là người như vậy, biết đây là thơ Tề Vân dành cho Viên Khánh, hắn tuyệt sẽ không nói chuyện chiếm lợi nhỏ, hay có hành vi tiểu nhân như nghe lén.
Cũng chính bởi vậy, Tề Vân không hề ngăn cản Sở Văn Đình. Mà hắn cùng Viên Khánh đi tới một bên, nhìn hắn, chờ hắn ra đề mục.
Viên Khánh nhìn quanh một lượt, lập tức bật cười, xoay người nhặt lên một cọng cỏ khô: “Tiền bối hãy lấy đây làm đề đi!”
“À, gã này, thế mà bây giờ còn muốn ra đề khó cho mình.”
Tề Vân cười, lập tức nhìn ra ý đồ của Viên Khánh. Tiểu tử này, căn bản không muốn gì cả, chỉ tùy tiện nhặt lấy một cọng cỏ khô, rồi để Tề Vân làm thơ. Nhưng cũng chính vì là những thứ đơn giản như vậy, thường lại là khó ra tay nhất.
Thế nhưng, điều này có thể làm khó Tề Vân ư? Đương nhiên là không thể, bởi làm sao có thể làm khó được những bậc tiền bối vĩ đại của chúng ta!
Tề Vân chắp hai tay sau lưng, đi bảy bước, há miệng liền đọc: “Li li thảo nguyên thượng, nhất tuế nhất khô vinh. Dã hỏa thiêu bất tận, xuân phong xuy lại sinh. Viễn phương xâm cổ đạo, Tình Thúy tiếp hoang thành. Hựu tống vương tôn khứ, Ông Ông mãn biệt tình.”
Trong nháy mắt, Viên Khánh ngây dại. Trong thế giới của hắn, dường như giữa trời đất lập tức yên tĩnh trở lại, mọi âm thanh đều biến mất vào khoảnh khắc này.
Viên Khánh cả người đều đắm chìm vào trong bài thơ này, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Li li thảo nguyên thượng, nhất tuế nhất khô vinh... Li li thảo nguyên thượng...”
“Tuyệt! Diệu!” Viên Khánh đờ đẫn nửa ngày, cuối cùng chỉ có thể thốt ra hai từ này.
Bỗng nhiên, Viên Khánh đột nhiên ngẩng đầu, cau mày, ánh mắt nghi ngờ nhìn Tề Vân: “Bài thơ này...”
“Có... vấn đề gì sao?” Khi bị ánh mắt Viên Khánh nhìn chằm chằm, Tề Vân lập tức cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, lòng thầm lo lắng Viên Khánh đã nhìn ra điều gì đó.
“À, không có gì, vãn bối chỉ là không ngờ tiền bối tuổi còn trẻ, lại có kiến giải sâu sắc đến vậy về sinh tử và sự tái sinh!” Viên Khánh nói.
“Ồ? Ngươi có thể hiểu được chân ý trong đó sao?” Tề Vân kinh ngạc hỏi.
“Chỉ có thể nói là hiểu biết một hai. Nửa phần đầu bài thơ viết về sức sống mãnh liệt của cỏ trên thảo nguyên, cũng nói lên sinh tử không có định nghĩa nhất định, dù cho khoảnh khắc trước còn chết chóc, thì khoảnh khắc sau gió xuân thổi qua cũng sẽ hồi sinh. Phần sau thì nhìn thấy cỏ thơm um tùm trên con đường cổ, nhớ tới người đang du ngoạn xa xứ chưa về, càng thêm cảm thương khi tiễn biệt.” Viên Khánh nói.
“Ừm, không tệ.” Tề Vân cảm thán, Viên Khánh này quả nhiên có thiên phú Văn Đạo sao! Bài thơ này của Bạch Cư Dị, phần sau “vương tôn” chính là ý chỉ những người lữ hành, mà Viên Khánh đã ngay lập tức hiểu ra!
“Ý cảnh được phác họa và ý nghĩa biểu đạt trong bài thơ này, có thể nói là hiếm thấy trên đời. Hôm nay, vãn bối đã được chỉ giáo.” Viên Khánh ôm quyền nói.
“Ngoài ra, ngươi còn có cảm ngộ nào khác không?” Tề Vân hỏi. Phải biết Sở Văn Đình trước đó khi nhìn thấy bài thơ về bốn mùa đó, thế mà đã ngay lập tức đột phá. Còn Viên Khánh thì sao lại không có chút phản ứng nào?
“Ý cảnh trong bài thơ này, vãn bối muốn trải nghiệm trọn vẹn, còn cần chút thời gian để suy nghĩ... Đúng rồi, không biết Sở huynh lần đầu tiên nhìn thấy thơ của ngài có phản ứng gì?” Viên Khánh nói, đột nhiên hỏi.
“Cũng chẳng có gì, chỉ là ngay lập tức từ Huyền Vũ cảnh đột phá đến Võ Cảnh, mà đó bất quá cũng chỉ là chuyện của nửa tháng trước thôi.” Tề Vân thản nhiên nói.
Viên Khánh nghe xong, ánh mắt chấn động, nhưng lập tức lại trở về vẻ bình thường, đối với Tề Vân ôm quyền nói: “Vãn bối đã hiểu, đa tạ, xin cáo từ.”
Sau đó, Viên Khánh lại hành lễ một cái, quay người rời đi.
Đám đông phía sau nhất thời nghi hoặc.
“Ấy? Sao lại đi rồi?”
“Đúng vậy chứ? Rốt cuộc là làm thơ thế nào vậy?”...
Trong lúc mọi người còn đang thắc mắc, Sở Văn Đình đi tới bên cạnh Tề Vân: “Sư tôn.”
“Ừm.” Tề Vân khẽ gật đầu, sau đó lại tùy ý nói: “Ngươi đi lấy Mặc Hương Linh ngày đó đi.”
“Vâng.” Sở Văn Đình cung kính nói. Giờ phút này, sau khi chứng kiến thực lực của Sở Văn Đình, đã không còn ai dám có ý kiến gì về việc Sở Văn Đình lấy Mặc Hương Linh nữa.
Tất cả mọi người cảm thấy không còn gì thú vị, lần lượt tản đi.
Mà Sở Văn Đình, qua chiến dịch này, càng thêm kính trọng Tề Vân không gì sánh bằng. Tất cả những thành tựu mà hắn có được hiện tại, hoàn toàn là nhờ vào Tề Vân.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép hoặc phân phối lại.