(Đã dịch) Ta Vốn Vô Địch - Chương 317: các phương tề tụ
Vào lúc Tề Vân và nhóm người đang tiến về nơi chấn động phía trước, thì ở đó đã có rất nhiều người đến trước.
“Ha ha ha… Xem ra nơi đây hẳn chính là chỗ tiên tàng rồi.”
Một lão giả râu tóc bạc trắng, nhưng toàn thân cơ bắp cuồn cuộn như Giao Long, nhìn hố sâu khổng lồ còn sót lại sau khi ngọn núi biến mất trước mắt, cười lớn nói.
“Bất quá, ta thấy chúng ta hay là nên thương lượng trước về cách phân chia tài vật sau khi vào tiên tàng này đi!” Một lão giả áo đen đứng cạnh nói, chính là vị chưởng môn Đế Đao Môn năm xưa.
“Hừm, Tạ Ngô Khôn, dù lão tử không ưa ngươi chút nào, nhưng lời ngươi nói lần này lại rất đúng.”
Lão giả cơ bắp tiến đến vỗ vai Tạ Ngô Khôn. Tạ Ngô Khôn liếc mắt trừng ông ta một cái, rồi hất tay ông ta ra.
“Nếu đã muốn phân chia thì Trộm Không Môn ta tuyệt đối phải chiếm năm thành bảo vật trong đó, dù sao các ngươi đều là đi theo ta mới tìm được nơi tiên tàng này.”
Bỗng nhiên, một gã trung niên nhân dáng người thấp bé, mày gian mặt chuột, trông hèn mọn như một con chuột béo, vừa vuốt mấy sợi râu lưa thưa trên cằm, vừa nói một cách rất có lý.
“Ha, thật nực cười, Lý Nhị, ngươi đúng là không biết xấu hổ mà! Mắt nào của ngươi thấy là chúng ta đi theo ngươi tới?” Một lão giả khác đứng cạnh nói.
“Tiền Sâm, mày nói ai không biết xấu hổ hả? Trên khắp đại lục này, ai mà chẳng biết thuật tầm bảo và trộm vật của Trộm Không Môn ta là nhất tuyệt? Rõ ràng là ta tìm được tiên tàng này, các ngươi chẳng qua là được thơm lây nhờ Trộm Không Môn ta mà thôi!”
“Nực cười! Ngay cả Chư Cát huynh còn chưa lên tiếng, các ngươi, một Trộm Không Môn bé tí, một môn phái hạng ba, có tư cách gì mà ở đây diễu võ giương oai?”
Bỗng nhiên, hai nhóm người cưỡi ngựa đi tới. Người đi đầu tiên là một thanh niên áo lam tay cầm quạt giấy, người còn lại là một nam tử tuấn lãng mặc áo choàng đầy sao, chính là Chư Cát Tinh La của Thiên Cơ Diệu Tông. Mà giờ khắc này, người vừa lên tiếng lại chính là thanh niên áo lam kia!
“Chư Cát Tinh La?”
Lý Nhị nhìn người trẻ tuổi tuấn dật kia với ánh mắt kiêng kỵ. Trên đại lục này, thế nhân đều biết, dù ngươi có mạnh đến đâu cũng không thể dây vào Thiên Cơ Diệu Tông, bởi vì nếu họ muốn lấy mạng ngươi, thì có đến ngàn vạn cách.
“Hừ, người ta còn chưa lên tiếng, ngươi là ai mà dám dùng thái độ đó với ta ở đây?” Lý Nhị kiêu ngạo hất cằm lên, khinh thường nhìn thanh niên cầm quạt.
“Ha ha, Lý Nhị ngươi thật đúng là ngu dốt bế tắc, ngay cả hắn cũng không nhận ra, còn dám ở đây làm ra vẻ ta đây? Người trẻ tuổi này ngươi không biết được, nhưng danh hiệu Thiết Quyền Chấn Giang Sơn Giang Đại Lang của cha hắn, ngươi chẳng lẽ chưa từng nghe qua sao?”
Lão giả cơ bắp kia cười lớn, khinh bỉ nhìn Lý Nhị.
“Cái gì? Ngươi nói chính là Giang Đại Lang, Trang chủ Võ Hầu Sơn Trang, Thiết Quyền Trấn Giang Sơn sao? Tiểu tử này là con của hắn!”
“Chính là, bái kiến Lý tiền bối!”
Thanh niên mặc áo lam kia cố ý cung kính ôm quyền, đặc biệt nhấn mạnh ba chữ cuối, trên mặt nở nụ cười chế giễu.
Lý Nhị nghe thấy danh hiệu này, cũng biến sắc. Những người khác nghe được có thể không phản ứng quá lớn, nhưng Lý Nhị thì khác. Hắn vốn là tông chủ Trộm Không Môn, đến từ Nam vực Thần Võ Đại Lục, mà tại Nam vực, tất cả mọi người đều biết, có hai thế lực không thể chọc vào, và một trong số đó chính là Võ Hầu Sơn Trang này.
Năm đó, Giang Đại Lang, trang chủ Võ Hầu Sơn Trang, xuất thân hàn vi, tư chất bình thường, chẳng ai coi trọng ông. Thế nhưng, người này lại có nghị lực phi thường, dày công rèn luyện đôi quyền của mình suốt bốn mươi năm ròng rã bằng những phương pháp gian khổ nhất, cuối cùng luyện thành một đôi thiết quyền bất bại. Năm ba mươi lăm tuổi, ông đã đứng trên đỉnh vô địch Nam vực, sau đó lập nên Võ Hầu Sơn Trang.
Mà trước khi ông thành lập Võ Hầu Sơn Trang, từng xảy ra một đại sự chấn động cả Nam vực. Năm đó, một thế lực tà ác lớn nhất Nam vực, chính là trăm tên hung khấu tuyệt thế trong Bách Khấu Cốc, chúng gây họa khắp nơi, nhưng thực lực lại vô cùng mạnh mẽ. Hàng trăm tông môn Nam vực liên thủ thảo phạt nhưng đều trọng thương trở về, từ đó về sau nhiều năm liền luôn kiêng kỵ bọn chúng.
Thế nhưng, Giang Đại Lang năm đó một mình xông vào Bách Khấu Cốc, chỉ mất một canh giờ đã toàn vẹn không chút sứt mẻ trở ra. Sau đó, có người vào trong Bách Khấu Cốc để xem xét, chỉ thấy nhà cửa đã biến thành một vùng phế tích, nhưng lại chẳng tìm thấy nửa bộ thi thể nào, đoán chừng tất cả đã hóa thành một đống bùn nhão.
Từ đó, uy danh Giang Đại Lang vang vọng khắp Nam vực. Bởi vậy, giờ phút này nghe thấy tên tuổi Giang Đại Lang, Lý Nhị lập tức biến sắc.
“Thì ra là Giang Công Tử, thất kính thất kính a!” Lý Nhị liền vội vàng cúi đầu ôm quyền, khúm núm nói.
“Giang Công Tử? Không biết Lý tiền bối đang nói ai vậy?” Thanh niên áo lam kia nghi ngờ hỏi.
“Ha ha! Giang Công Tử nói đùa! Ta đương nhiên nói là ngài chứ! Lúc nãy là kẻ hèn này mắt không tròng, không biết Thái Sơn, mong Giang Công Tử ngài là bậc đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với kẻ tiểu nhân này.”
Sau đó, Lý Nhị đôi mắt ti hí đảo điên loạn xạ, như chợt nhớ ra điều gì đó rồi nói tiếp: “Mà lại, Giang Công Tử ta nói cho ngài nghe, năm đó ở một trận tiệc rượu, ta với phụ thân ngài còn trò chuyện rất vui vẻ, nói ra thì ta với ông ấy cũng coi là bằng hữu đấy! Hồi ngài còn bé, lúc đầy tháng ta còn bế ngài cơ mà!”
Biểu cảm của Lý Nhị càng lúc càng nịnh bợ, nhưng cũng xen lẫn chút đắc ý. Hắn nhớ rõ năm đó trang chủ Võ Hầu Sơn Trang có tổ chức tiệc đầy tháng cho con, hắn từng lẻn vào ăn chực mấy bữa. Và giờ khắc này, người trẻ tuổi trước mắt đây rất có thể là người thừa kế tương lai của Võ Hầu Sơn Trang. Bởi vậy, hắn liền muốn nhân cơ hội này để bắt lấy, trèo lên cành cây cao của Võ Hầu Sơn Trang.
“Không có ý tứ, Giang Công Tử mà ngài nhắc đến, ta không biết là ai. Ta tên Đổng Ngọc, là nghĩa tử được nghĩa phụ ta nhận nuôi.” Giọng điệu Đổng Ngọc bỗng trở nên bình thản, thậm chí có phần lạnh lẽo.
“À, có lẽ là ta nhầm lẫn thật, nhưng lúc ngài còn bé, tiệc đầy tháng ta tuyệt đối đã bế ngài! Ngài hiền chất à, quan hệ chúng ta…”
Lý Nhị cứ thế không biết xấu hổ mượn cớ nhận mình là trưởng bối, nhưng hắn không chú ý tới, thần sắc cùng khí tức toàn thân Đổng Ngọc lại càng thêm lạnh lẽo.
Đổng Ngọc chậm rãi tiến về phía trước. Mãi đến khi anh ta gần đến nơi, Lý Nhị mới chợt nhận ra.
“Hiền chất ngươi…” Nụ cười trên mặt Lý Nhị bỗng nhiên cứng đờ.
“Lý chưởng môn, ngươi lúc trước nói đến đứa bé ba tuổi năm xưa đã yểu mệnh qua đời, đó là chuyện khiến nghĩa phụ ta đau lòng nhất. Ông ấy từng nói, nếu có kẻ nào dám nhắc đến chuyện đó trước mặt ông, thiết quyền của ông sẽ đập nát đầu kẻ ấy. Lý chưởng môn thấy, đầu mình đủ cứng không?” Giọng Đổng Ngọc lạnh lẽo đến cực điểm.
Sắc mặt Lý Nhị lập tức trắng bệch không còn chút máu, chân tay bủn rủn quỳ sụp xuống.
“Hiền chất… ạch, không phải, Đổng Công Tử, vừa nãy là ta lỡ lời nói bậy, ngài cứ xem như ta đánh rắm mà bỏ qua đi, tuyệt đối đừng nói cho Giang trang chủ nhé! Không thì mạng nhỏ của ta khó mà giữ được mất!” Lý Nhị sợ hãi đến toàn thân run rẩy.
“Ha ha ha, Lý Nhị, ngươi nịnh hót kiểu gì thế? Nịnh hót đến mức vuốt mông ngựa lại vồ phải chân ngựa rồi sao?” Lão giả cơ bắp đứng cạnh nhìn thấy cảnh này, trực tiếp cười phá lên ôm bụng.
Lý Nhị ánh mắt đầy oán hận, nhưng giờ phút này lại chẳng dám hành động thiếu suy nghĩ.
“Lý chưởng môn còn xin nhớ kỹ, mấy lần trước ta đã bỏ qua cho ngươi rồi, nhưng nếu có lần sau, Võ Hầu Sơn Trang ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ cho ngươi!”
Đổng Ngọc lạnh lùng liếc nhìn Lý Nhị một cái, ném lại lời cảnh cáo rồi quay người rời đi, chỉ để lại Lý Nhị còn đứng nguyên tại chỗ lau mồ hôi đầm đìa.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này đã được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.