(Đã dịch) Ta Vốn Vô Địch - Chương 459: thứ ba mười bảy
Ánh nắng ấm áp chiếu lên mặt, xua tan đi cái cảm giác xót xa, buồn bã nhè nhẹ của Lâm Trạch Viêm sau khi xuyên không.
“Chúng ta dân chúng, ngày hôm nay thật cao hứng...” Lâm Trạch Viêm ngâm nga một điệu dân ca, bước đi giữa những hàng cổ thụ cao vút trời xanh.
“Rống!”
Một tiếng thú rống lớn vang vọng, khiến đàn chim trong rừng hoảng loạn bay tán loạn, cũng làm Lâm Trạch Viêm giật mình, vội vàng tìm chỗ ẩn nấp.
“Mẹ kiếp! Cái này... đây là yêu thú sao?” Lần đầu nghe thấy tiếng gầm của yêu thú, Lâm Trạch Viêm không khỏi toát ra một lớp mồ hôi lạnh trên trán.
Mặc dù trong ký ức của Lâm Trạch Viêm trước đây có những miêu tả về các loại yêu thú, nhưng đối với Lâm Trạch Viêm hiện tại mà nói, kiến thức trong sách vở và việc tận mắt chứng kiến là hoàn toàn khác biệt.
Lâm Trạch Viêm leo lên một cây đại thụ gần đó. Từ nhỏ anh ta đã không có tu vi, nhưng may mắn kiếp trước khi còn bé thường xuyên leo trèo trên những cây đa cổ thụ ở cô nhi viện, nên hiện tại việc leo cây thực sự không tốn quá nhiều công sức.
Từ trên cây, Lâm Trạch Viêm nhìn về phía trước. Nơi xa, từng cây cổ thụ khổng lồ đổ rạp liên tiếp, như thể một vật thể khổng lồ với sức mạnh vô song đang lao nhanh trong rừng, tiến thẳng về phía này.
“Mẹ kiếp! Yêu thú nào mà ghê gớm vậy, nhìn tình huống này thì chắc chắn sẽ đi ngang qua đây ngay lập tức. Tốt nhất lão tử nên ẩn nấp trước đã.” Nói rồi, Lâm Trạch Viêm liền tụt xuống khỏi cây, nhanh chóng ẩn mình vào bụi cỏ gần đó.
Mặt đất chấn động càng ngày càng kịch liệt, tim Lâm Trạch Viêm như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Đột nhiên, một bóng trắng nhanh chóng lướt đến gò đất trước mặt Lâm Trạch Viêm. Đó là một con yêu thú trông giống Nekomata hoặc hồ ly.
Đúng lúc này, con yêu thú kia lại nhìn thẳng về phía bụi cỏ nơi Lâm Trạch Viêm đang ẩn mình.
“Meo!” Con yêu thú vui vẻ kêu lên một tiếng rồi nhanh chóng chạy về phía Lâm Trạch Viêm.
Lâm Trạch Viêm còn chưa kịp phản ứng, con yêu thú kia đã lao thẳng vào lòng anh, bám chặt lấy vạt áo không chịu buông.
“Ngươi... ngươi làm gì vậy, con mèo chết tiệt này, mau buông ra!”
Cùng lúc Lâm Trạch Viêm vừa dứt lời, một bóng dáng khổng lồ đập vào mắt anh. Đó là một con yêu thú loài trâu, với ba chiếc sừng khổng lồ màu đỏ thẫm.
“Mẹ nó, đây là tứ giai yêu thú – Tam Giác Bạo Ngưu!” Lâm Trạch Viêm ngay lập tức nín thở.
Phải biết, tứ giai yêu thú có thể sánh ngang với cao thủ Địa Linh Cảnh, dù có mười Lâm Trạch Viêm cũng không đủ để nó giẫm nát.
Lúc này, đôi mắt đỏ ngầu vằn vện tơ máu của con Tam Giác Bạo Ngưu thể hiện sự phẫn nộ tột cùng.
Con Tam Giác Bạo Ngưu kia ngắm nhìn bốn phía, khi nhìn về phía bụi cỏ nơi Lâm Trạch Viêm ẩn mình, nó bỗng dừng lại một chút. Dọa đến Lâm Trạch Viêm, tim anh ta như ngừng đập trong mấy giây liền.
Cũng may, Tam Giác Bạo Ngưu chỉ dừng lại chốc lát rồi tiếp tục lao đi.
“Phù! Sợ chết khiếp. May mắn là Tam Giác Bạo Ngưu nổi tiếng có khứu giác chậm chạp, nếu là những yêu thú khác thì e rằng đã sớm phát hiện ra mình rồi.” Lâm Trạch Viêm, thoát hiểm trong gang tấc, thở phào nhẹ nhõm.
Con yêu thú trắng như mèo trong lòng ngực ngẩng đầu, với ánh mắt hiếu kỳ nhìn chằm chằm Lâm Trạch Viêm.
Nhìn thấy con yêu thú đáng yêu này, Lâm Trạch Viêm bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó!
“Khoan đã! Vừa rồi con Tam Giác Bạo Ngưu kia không phải đang truy đuổi ngươi đúng không?” Lâm Trạch Viêm đột nhiên nhận ra.
“Meo ~” Con mèo trắng trong lòng khẽ gật đầu.
“Thật đúng là đang tìm ngươi! Vậy thì cái đồ tai họa này mau tránh xa ta ra!” Nếu biết là con mèo này mang đến tai họa, Lâm Trạch Viêm tự nhiên không muốn ở cùng một chỗ với nó.
Vừa nói dứt lời, Lâm Trạch Viêm liền định lôi con mèo trắng ra khỏi lòng. Ai ngờ, con mèo trắng lại bám chặt lấy quần áo của anh, nhất quyết không chịu buông. Thế là một màn giằng co giữa người và mèo đã diễn ra.
“A da da, đau quá, đau quá! Lão tử nhận thua còn không được à? Mẹ nó chứ, mi bấu quần áo thì thôi đi, sao lại dùng móng vuốt cào vào thịt ta thế, đau chết đi được!” Lâm Trạch Viêm dở khóc dở cười nói.
Thấy Lâm Trạch Viêm không còn xua đuổi nữa, con mèo trắng liền lấy dáng vẻ cực kỳ thân mật cọ cọ vào ngực anh.
“Ngươi tiểu gia hỏa này, quả là đáng yêu. Rốt cuộc ngươi là yêu thú gì vậy, trông cứ như là một con... Long Miêu trắng. Đúng rồi, y hệt Long Miêu trong anime vậy.” Lâm Trạch Viêm nói.
Nghe được hai chữ Long Miêu, tiểu gia hỏa đôi mắt sáng rỡ, tựa hồ rất thích thú.
“Đi thôi, tiểu gia hỏa. Ta không thể ở đây lâu hơn nữa, ta nhất định phải trở về. Chẳng lẽ ngươi còn định cứ thế mà đi theo ta mãi sao?” Lâm Trạch Viêm nói.
Ai ngờ, Lâm Trạch Viêm vừa dứt lời, con mèo trắng nhỏ liền không chút do dự kiên quyết gật đầu, còn lộ ra vẻ mặt đáng yêu.
“Cái này... Ai ~ Thôi được rồi.” Nhìn xem bộ dáng đáng yêu như thế của tiểu gia hỏa, Lâm Trạch Viêm thực sự không nỡ từ chối.
“Như vậy, về sau liền gọi ngươi Tiểu Bạch đi! Thế nào?” Lâm Tr���ch Viêm nói.
Con mèo trắng nhỏ giả vờ trầm tư một chút rồi khẽ gật đầu.
“Ha ha ha! Ngươi tiểu gia hỏa này cũng thông minh nhân tính quá đấy chứ!” Lâm Trạch Viêm bị vẻ đáng yêu này của nó chọc cho cười phá lên.
“Đúng rồi Tiểu Bạch, vừa rồi con trâu ngốc nghếch to lớn kia vì sao lại đuổi ngươi vậy?” Lâm Trạch Viêm hỏi.
Nghe vậy, Tiểu Bạch với vẻ mặt nhân tính hóa đầy cảnh giác, như thể một lão luyện trong nghề trộm cắp, nhìn ngang ngó dọc, thấy bốn phía không có ai, liền há miệng phun ra một miếng ngọc bội trông giống như lệnh bài. Ngọc bội toát ra khí tức cổ xưa, ẩn chứa một nguồn sức mạnh cường đại.
“Đây là ngọc bội gì vậy? Lạnh lạnh mà lại rất dễ chịu.” Lâm Trạch Viêm cầm lấy ngọc bội, cảm nhận được một luồng khí lạnh ôn hòa lan tỏa trong tay.
“Meo ~” Lúc này Tiểu Bạch liên tục kéo kéo quần áo Lâm Trạch Viêm, đồng thời dùng một móng vuốt khác chỉ về một hướng.
“Ngươi là muốn ta qua bên kia sao?” Lâm Trạch Viêm hỏi.
“Meo ~” Con mèo trắng nhỏ gật gật đầu.
“Bên kia chẳng lẽ có bảo vật?” Lâm Trạch Viêm lập tức tim đập rộn lên.
“Meo ~” Tiểu Bạch nghe vậy vui vẻ kêu lên một tiếng.
“Ha ha ha, lão tử liền biết mà! Trời không phụ lòng người mà! Đường đường là một kẻ xuyên không như lão tử, sao có thể không có phúc lợi được chứ? Tiểu Bạch, ngươi thật sự là phúc tinh của ta!” Lâm Trạch Viêm vừa nói vừa ôm Tiểu Bạch vào lòng, vuốt ve âu yếm.
“Meo ~” Tiểu Bạch cũng hưởng thụ cọ cọ vào lòng bàn tay Lâm Trạch Viêm.
“Đi! Đi thôi!” Nói rồi, Tiểu Bạch liền nhảy khỏi lòng Lâm Trạch Viêm, dẫn đầu chạy về phía trước, Lâm Trạch Viêm theo sát phía sau.
Sau khoảng một hai canh giờ, phía trước Tiểu Bạch vẫn không có ý định dừng lại. Một mèo một người đã sớm ra khỏi thâm cốc, mà lại dần dần tiến vào khu vực trung tâm của dãy núi Đại Hoang. Điều này càng khiến Lâm Trạch Viêm cảm thấy bất an, thấp thỏm không yên.
“Tiểu Bạch, còn chưa tới sao? Cứ đi tiếp thế này, nếu gặp phải đại yêu thì cả hai ta đều toi đời mất!” Lâm Trạch Viêm lo lắng nói.
“Meo ~” Tiểu Bạch nhưng lại làm như không nghe th���y, đồng thời đột nhiên tăng tốc, nhanh chóng lao về phía trước.
“Ai! Tiểu Bạch, chờ một chút.” Nói rồi, Lâm Trạch Viêm cũng dốc toàn lực đuổi theo.
Sau một lúc chạy, Tiểu Bạch dừng lại trước một vách đá. Ngay sau đó, Lâm Trạch Viêm thở hồng hộc cũng theo kịp.
“Ta nói... Tiểu Bạch, ngươi... ngươi chạy nhanh quá đấy! Hô... hô...” Lâm Trạch Viêm vừa thở hổn hển vừa nói.
Lúc này, Lâm Trạch Viêm nhìn về phía vách đá kia.
“Đến nơi đây làm gì, chẳng phải chỉ là một vách núi lởm chởm thôi sao? Ấy? Chờ chút, cái này... đây là...” Đang nói chuyện, Lâm Trạch Viêm chợt nhận ra đó không phải vách núi thông thường, mà là một cánh cửa đá khổng lồ.
Cánh cửa đá này phủ đầy cỏ dại, hầu như hòa làm một thể với núi đá xung quanh. Nếu không nhìn kỹ, thực sự sẽ nhầm nó với một vách núi cheo leo.
“Meo!” Tiểu Bạch đột nhiên kích động cắn ống quần Lâm Trạch Viêm, muốn kéo anh về phía cửa đá.
“Ai ai! Làm gì thế? Ngươi chậm một chút!” Lâm Trạch Viêm nói.
“Meo!” Lúc này, Tiểu Bạch chỉ vào miếng ngọc bội trong tay Lâm Trạch Viêm, rồi lại chỉ vào cửa đá.
Theo hướng Tiểu Bạch chỉ, Lâm Trạch Viêm nhìn lại, phát hiện trên cửa đá có một chỗ lỗ khảm, hình dạng hệt như miếng ngọc bội anh đang cầm.
“Chẳng lẽ, miếng ngọc bội kia là chìa khóa mở cánh cửa đá này!” Lâm Trạch Viêm đột nhiên nhận ra.
“Meo!” Nghe được lời Lâm Trạch Viêm, Tiểu Bạch kiên quyết gật đầu.
“Tốt, chúng ta đi thử một chút.” Nói rồi, Lâm Trạch Viêm chậm rãi đặt miếng ngọc bội vào lỗ khảm trên cửa đá.
Vài phút trôi qua...
“Ơ...”
“Mẹ kiếp, chơi xỏ lão tử à! Sao lại chẳng có tí phản ứng nào thế?” Đợi một hồi, cánh cửa đá lại không hề có bất kỳ phản ứng nào.
“Tiểu Bạch, chuyện này là sao thế?” Lâm Trạch Viêm hỏi.
“Meo?” Nghe vậy, Tiểu Bạch cũng gãi gãi đầu, vẻ mặt mơ hồ không hiểu.
“Mẹ nó! Cái cánh cửa nát bét này, lãng phí thời gian của lão tử!” Nói rồi, Lâm Trạch Viêm dùng sức đạp mạnh vào cánh cửa đá một cái.
“Oanh!”
Đột nhiên mặt đất rung chuyển, từng khối đá khổng lồ từ trên cửa đá lăn xuống, khiến bụi bay mù m��t cả một vùng trời.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, cẩn trọng.