(Đã dịch) Ta Vốn Vô Địch - Chương 495: hỗn loạn thứ hai
Rất nhanh, ý thức La Phàm trở lại với thế giới bên ngoài.
“Không ngờ, tên này lại là một kẻ ham ăn.”
“Nhưng ‘đỉnh phong nhất’ là có ý gì?” La Phàm lẩm bẩm.
“Cái gì đỉnh phong nhất cơ?” Tiếng Giang Lăng Sương vang lên.
“À, không có gì đâu.” La Phàm nhìn nàng, mỉm cười nói.
“Thế nào? Ngươi ngưng tụ thánh thú linh tượng gì?” Giang Lăng Sương tràn đầy mong đợi hỏi.
“Hắc hắc, nhìn cho kỹ đây, đừng có chớp mắt nhé.”
Nói rồi, La Phàm định gọi ra linh tượng Hỗn Độn Phệ Thần Thú, nhưng chợt, lời nói của Hỗn Độn Phệ Thần Thú ban nãy như một tiếng chuông cảnh báo, vang vọng trong đầu hắn.
La Phàm vội vàng lúng túng thay đổi đối tượng. Hai con cá con đen trắng, tựa như một đồ hình thái cực, chậm rãi bơi lượn, xoay tròn.
“Oa! Đây là cá gì mà đáng yêu thế! Hơn nữa, ta cảm giác trên người chúng có một khí tức rất phi phàm!”
Vừa thấy hai con cá con đáng yêu, Giang Lăng Sương không nén được tiếng thốt kinh ngạc.
“Đương nhiên rồi, Hỗn Độn đại lão đã nói đây là đồ vật của thần giới, vậy thì sao có thể là vật tầm thường được chứ?” La Phàm thầm nghĩ đầy đắc ý.
“Thế nào? Giờ thì ta có thể tu luyện võ kỹ rồi chứ?” La Phàm hơi hãnh diện hỏi.
“Đương nhiên.”
Sau đó, Giang Lăng Sương bắt đầu hướng La Phàm giảng giải phương pháp tu luyện võ kỹ.
“Võ kỹ, chính là thông qua phương thức đặc biệt, đem huyền khí hoặc Huyền Nguyên mà võ giả tu luyện được trong cơ thể phóng thích ra, từ đó đạt được những hiệu quả công kích kỳ lạ.” Giang Lăng Sương giải thích.
“Huyền Nguyên là lực lượng trong cơ thể võ giả khi đạt đến Hóa Nguyên cảnh phải không?” La Phàm hỏi.
“Không sai, khi võ giả đột phá Hóa Nguyên cảnh, huyền khí sẽ hóa nguyên, mà Huyền Nguyên cũng mạnh mẽ hơn huyền khí nhiều.” Giang Lăng Sương giải thích.
“Thì ra là vậy. À mà, ta sắp sửa ra ngoài giang hồ xông xáo rồi, nàng kể cho ta nghe một chút về tình hình cụ thể của thế giới này được không?” La Phàm bỗng nhiên nói.
“Được thôi.”
“Nói về võ kỹ, thật ra, nói trắng ra là, nó chính là đem từng tia từng sợi đạo vận, như dệt vải vậy, dùng một phương pháp đặc biệt để dệt nên, liền có thể bộc phát ra lực lượng cường đại, hơn nữa...”
Giang Lăng Sương giảng giải ý nghĩa của võ kỹ một cách vô cùng kỹ càng.
“Võ kỹ lại có nhiều môn nhiều lối đến thế à!” La Phàm thán phục. “Đúng rồi, ta sắp sửa ra ngoài giang hồ xông xáo, nàng nói cho ta nghe một chút về tình hình cụ thể của thế giới này được không?”
“Được thôi.” Nhớ lại lời La Phàm nói hắn ở nơi xa xôi hẻo lánh, Giang Lăng Sương không chút do dự, liền bắt đầu giới thiệu.
“Nơi này gọi là Huyền Nguyên đại lục. Vùng đất này rộng lớn vô ngần, trải dài vạn dặm, lại thêm Võ Đạo hưng thịnh. Tương truyền những võ giả cường đại có thể đạp mặt trời, giẫm mặt trăng, đấm vỡ tinh thần. Đó cũng là cảnh giới mà tất cả những người tu luyện Võ Đạo đều hướng tới.
Trừ đó ra, Huyền Nguyên đại lục có Tứ Đại Huyền Vực, phân chia quản lý toàn bộ đại lục. Đó là Đông Vân, Tây U, Nam Linh, Bắc Hoang. Vị trí của chúng ta hiện tại là Nam Linh, thuộc Đại Tề Quốc dưới trướng Thiên Ngọc Vương Triều, và nằm trong Thương Lan Thành, một trong Thập Tam Võ Thành.”
Giang Lăng Sương chậm rãi giảng giải.
“Thập Tam Võ Thành? Ý nàng là, toàn bộ Đại Tề Quốc được chia thành mười ba võ thành sao?” La Phàm nghe mà trong lòng cực kỳ chấn động, tò mò hỏi.
“Không, phần lớn các vùng đất khác do các đại tông môn thế lực quản lý. Những thế lực này cũng có sự phân chia đẳng cấp rõ rệt.
Trong Đại Tề Quốc, có ba mươi hai thế lực Phàm cấp, mười sáu thế lực Linh cấp, và tám thế lực Huyền cấp. Tám thế lực này chính là Bát Đại Tông Môn.” Giang Lăng Sương lại giới thiệu.
“Ồ, vậy thì những tông môn này dù sao cũng thuộc sự quản lý của Đại Tề Quốc chứ?”
La Phàm lại cầm chén trà trên bàn nhấp một ngụm. Khi ngẩng lên, hắn nhận ra sau câu hỏi của mình, Giang Lăng Sương đang nhìn hắn với ánh mắt như nhìn quái vật vậy.
“Sao... sao thế?” La Phàm nghi ngờ hỏi.
“Haizz, thật sự không biết nơi ngươi từng sống trước kia hẻo lánh đến mức nào nữa.” Giang Lăng Sương nghe lời La Phàm, lập tức không còn gì để nói.
“Hắc hắc...”
La Phàm chỉ có thể giả vờ ngây ngốc, cười hì hì cho qua chuyện.
“Mặc dù quốc gia có thể quản lý một số tông môn, nhưng đó chỉ là những thế lực từ Linh cấp trở xuống. Một khi tông môn đạt đến Huyền cấp, họ sẽ có địa vị ngang hàng với bất kỳ quốc gia nào.
Hơn nữa, quốc gia cũng không hề tự do như ngươi tưởng tượng, phía trên họ còn phải chịu sự ước thúc của vương triều, và trên vương triều lại bị ràng buộc bởi những thế lực mạnh mẽ hơn.”
Sau đó, Giang Lăng Sương vẫn từng chút một giảng giải, còn nói cho La Phàm rất nhiều kiến thức thường thức về thế giới này. Trong lúc bất tri bất giác, Giang Lăng Sương đã ở lại phòng La Phàm cho đến tận nửa đêm.
“Thôi được, cũng không còn sớm nữa, ta đi trước đây, ngươi cũng mau nghỉ ngơi đi! Dù sao, sáng mai chúng ta phải lên đường sớm.” Giang Lăng Sương đứng dậy nói.
“Được rồi, vậy xin cung tiễn công chúa điện hạ hồi cung!”
“Phốc phốc.”
La Phàm với vẻ mặt của một thái giám, nịnh nọt nói, khiến Giang Lăng Sương không nén được tiếng cười.
Nhìn Giang Lăng Sương rời đi, La Phàm cũng đóng cửa phòng đi ngủ.
Một đêm bình yên trôi qua.
Hôm sau, sau khi La Phàm và mọi người dùng qua chút điểm tâm đơn giản, họ liền chuẩn bị khởi hành.
Giang Gia đã chuẩn bị cho La Phàm một chút ngân lượng và một con Hắc Vân Mã. Loài ngựa này mang trong mình một tia huyết mạch yêu thú, nên tốc độ nhanh hơn, sức bền cũng mạnh hơn ngựa thường nhiều.
La Phàm, Giang Lăng Sương và Liễu Mộ Vân, ba người họ vừa đi đường vừa cười nói rôm rả, vô cùng vui vẻ.
Khoảng nửa ngày sau, khi đã rời Thương Lan Thành hơn trăm dặm, một ngã rẽ hiện ra trước mắt ba người.
“La huynh, Thiên Nhất Tông ở phía bắc, Bích Ba Các ở phía nam, chúng ta sẽ phải chia tay ở đây.” Liễu Mộ Vân nhìn La Phàm nói.
Giang Lăng Sương một bên cũng nói:
“Lần chia ly này, không biết đến bao giờ chúng ta mới gặp lại. Ngươi phải nhớ kỹ phương pháp tu luyện võ kỹ ta đã nói, ta tin nó sẽ có ích cho việc tu luyện của ngươi sau này.”
“Được, ta sẽ nhớ. Hai vị bảo trọng.” La Phàm ôm quyền nói với cả hai.
“Bảo trọng.” Liễu Mộ Vân đáp.
Giang Lăng Sương một bên thần sắc có chút do dự. La Phàm nhìn nàng thật sâu một cái, rồi quay đầu ngựa, đi về phía bên kia.
Giang Lăng Sương dõi theo bóng lưng hắn, chậm chạp không có ý định rời đi.
“Nếu nàng còn điều gì muốn nói với hắn, thì cứ đi đi.” Liễu Mộ Vân dường như nhận ra điều gì, bèn mở lời.
Giang Lăng Sương nghe câu nói này, nhìn Liễu Mộ Vân một cái, cắn môi một cái, rồi vội vàng đuổi theo La Phàm.
“La Phàm, chờ một chút!” Giang Lăng Sương thúc ngựa lao nhanh, mấy bước đã vượt qua La Phàm.
“Sao thế?” Nhìn Giang Lăng Sương đuổi theo kịp mình, La Phàm nói.
Giang Lăng Sương chỉ thấy từ bên hông lấy ra một miếng ngọc bội hình bướm bằng bạch ngọc, đưa cho La Phàm rồi nói:
“Đây là món quà mẫu thân tặng ta vào ngày sinh nhật hồi bé, ngươi cầm lấy đi.”
La Phàm nhìn miếng ngọc bội được đưa tới, khẽ cau mày nói:
“Vật này chắc rất quan trọng đối với nàng phải không? Ta không thể nhận.”
“Bảo ngươi cầm thì cứ cầm đi.”
Nói rồi, Giang Lăng Sương bất chấp tất cả, trực tiếp nhét miếng ngọc bội vào tay La Phàm.
“Vậy thì... sau này, nếu ngươi đến tìm ta, cứ lấy miếng ngọc bội này làm tin.” Gương mặt Giang Lăng Sương bỗng nhiên hơi ửng hồng, nói.
La Phàm nhìn Giang Lăng Sương. Hắn cũng hiểu, sau khi cùng nhau trải qua sinh tử, giữa hai người đã nảy sinh một thứ tình cảm vi diệu nào đó, nhưng lại thiếu đi một chút gì đó. Đến mức cả hai đều không ai dám phá vỡ sự im lặng.
“Ngươi... nhất định phải đi Bích Ba Các sao?” La Phàm hỏi dò.
“Ừm? Ừm. Ta đã hứa với mẹ, ta nhất định phải hoàn thành ước định.” Giang Lăng Sương đầu tiên hơi nghi ngờ, rồi lập tức đáp.
“Ngươi... À, thôi bỏ đi, không có gì đâu.” Giang Lăng Sương hơi chần chừ, rồi lại cười nói.
“Một lần nữa cảm ơn ngươi đã ra tay giúp Giang Gia, bảo trọng.” Giang Lăng Sương lại ôm quyền nói.
“À... Nàng cũng bảo trọng.” La Phàm có chút không hiểu mô tê gì.
Giang Lăng Sương quay người thúc ngựa, đuổi theo về phía Liễu Mộ Vân.
La Phàm nhìn một chút bóng lưng của nàng, rồi lại nhìn miếng ngọc bội hình bướm trong tay.
“Haizz, mỹ nhân ân khó trả nhất mà!” La Phàm không phải kẻ ngốc, hắn có thể cảm nhận được sự vi diệu giữa họ.
Thời gian họ ở bên nhau quả thật rất ngắn ngủi, nhưng đôi khi, tình cảm lại kỳ diệu đến thế.
“Nhưng mà, ta đẹp trai thế này, gặp phải chuyện như vậy là đương nhiên.” La Phàm chẳng mất bao lâu, lập tức đã trở về với vẻ tự luyến bất cần đời thường ngày.
“Khoan đã! Giang Lăng Sương!” La Phàm đột nhiên gọi lớn về phía Giang Lăng Sương đang rời đi.
“Hả?” Từ xa, Giang Lăng Sương nghi hoặc quay đầu nhìn lại.
“Cứ chờ đấy, chẳng mấy chốc ta sẽ đi tìm nàng!” La Phàm đẹp trai chỉ về phía Giang Lăng Sương, hô to.
“Được! Ta sẽ đợi!” Giang Lăng Sương cũng lớn tiếng đáp lại với một nụ cư��i.
La Phàm cười vẫy tay, rồi quay lưng đi về hướng ngược lại. Giang Lăng Sương cũng mỉm cười quay đầu rời đi, cảnh tượng lúc ấy thật đúng là “vô thanh thắng hữu thanh”.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.