(Đã dịch) Ta Vốn Vô Địch - Chương 637: làm thơ (1)
Các vị khán quan, chuẩn bị xong chưa? Xin hãy tập trung chú ý, một bài thơ vang danh thiên hạ sắp sửa ra đời.
Khụ khụ…
Lãnh Tu hắng giọng một cái rồi cất tiếng: "Dáng hoa thanh nhã, lá biếc tươi non, hương ngát thung sâu gió khó che. Chẳng vì người ngắm mà khoe sắc, dầu không ai hái vẫn tự ngát hương."
"Ha ha ha, ngay cả một câu tử tế cũng không có, còn ra vẻ cái gì? Thật là cư���i chết người!" Lãnh Tu vừa dứt lời, tiếng cười cợt của Vương liền vang lên.
Nhưng lúc này, phía sau tấm rèm, Nguyệt Nhi đã vô cùng chấn động.
"Chẳng vì người ngắm mà khoe sắc, dầu không ai hái vẫn tự ngát hương... Dầu không ai hái vẫn tự ngát hương. Thật là một bài thơ tinh diệu." Nguyệt Nhi phối hợp nói.
Vân Nhi nghe thơ của Lãnh Tu cũng ngây người. Không ngờ tên này thật sự biết làm thơ.
"Vân Nhi!"
Nghe tiếng Nguyệt Nhi gọi, Vân Nhi nhìn về phía nàng, thấy Nguyệt Nhi khẽ gật đầu. Vân Nhi đã hiểu ý.
"Ta tuyên bố, bài thơ thứ nhất, do vị công tử này thắng được." Vân Nhi nói.
"Cái này sao có thể? Ta không tin hắn có thể làm ra thơ hay!" Vân Nhi vừa dứt lời, Vương liền lớn tiếng nghi ngờ.
"Ngươi chắc chắn phán sai, nếu không thì hắn đạo văn của người khác!" Vương lúc này có chút kích động, bản thân hắn chẳng làm nổi thơ, vậy mà Lãnh Tu lại được Nguyệt Nhi ưu ái. Hắn không thể nào chấp nhận được một phế vật như Lãnh Tu lại giỏi hơn mình.
"Chính mình không có bản lĩnh, còn ngông cuồng gièm pha người khác, cút ra ngoài!" Vân Nhi tung một chưởng đánh bay Vương ra ngoài.
Trước đó, Vân Nhi cũng đã phải nhẫn nhịn cơn tức giận mà Lãnh Tu gây ra, hành động lúc này của Vương hiển nhiên khiến nàng nổi giận. Thế nên Vân Nhi ra tay đánh bay Vương, vừa hay để trút giận một chút.
Đám người bắt đầu bàn tán xôn xao, không còn khinh thường Lãnh Tu nữa.
"Hừ! So với ta, vẫn còn kém xa." Lãnh Tu tự luyến nói.
"Đề tài tiếp theo là -- Thời gian!"
Vân Nhi lại một lần nữa bỏ xuống họa trục, hai chữ “Thời gian” to lớn hiện ra. Đám người thấy vậy, thi nhau tiến lên làm thơ, nhưng chẳng bài nào khiến Nguyệt Nhi rung động.
"Ai, các ngươi những người này quá vô dụng, xem ra vẫn phải đến lượt bản công tử ra tay." Lãnh Tu thở dài một tiếng, nói.
"Đinh! Ký chủ bá khí vô địch, thu được 1 điểm giá trị bá khí." Giọng nhắc nhở của hệ thống lại vang lên.
"Nghe cho kỹ đây! Tinh hoa thi ca Trung Hoa hiển linh đi!" Lãnh Tu thầm niệm.
"Khuyên quân chớ tiếc áo vàng son, Khuyên quân quý trọng tuổi xuân son. Hoa nở kịp hái hãy mau hái, Đừng đợi hoa tàn hái cành không."
"Cái này... Bài thơ này..." Nguyệt Nhi giờ phút này đã hoàn toàn chấn động bởi bài thơ của Lãnh Tu. Nói không quá lời thì đó là bài thơ Lãnh Tu "mượn dùng".
"Xin hỏi Lãnh công tử, bài thơ này là do công tử tự làm sao?" Giọng nói duyên dáng như chim hoàng oanh của Nguyệt Nhi truyền ra từ phía sau rèm.
"Oa! Chưa thấy mặt người, nghe tiếng đã khuất phục!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Giọng nói dễ nghe như vậy, không biết người sẽ đẹp đến mức nào?"
"Tên tiểu tử này vận khí cũng quá tốt đi! Nguyệt Nhi cô nương thế mà lại chủ động nói chuyện với hắn, thật là đáng giận!"
Lúc này Nguyệt Nhi mới mở lời, phía dưới lầu đã xôn xao bàn tán. Ngay cả Vân Nhi cũng có chút kinh ngạc: "Tiểu thư lại chủ động nói chuyện với hắn!"
"Đương nhiên, trừ bản công tử, ai còn có thể làm ra bài thơ tuyệt diệu như vậy?" Lãnh Tu vung tay nói dối mà chẳng hề đỏ mặt tía tai.
"Lãnh công tử học vấn uyên thâm, tiểu nữ tử vô cùng bội phục. Vậy xin mời Lãnh công tử lấy chữ "Nguyệt" (Tháng) trong tên tiểu nữ tử làm đề, làm một bài thơ tả cảnh trăng ��ược không?" Nguyệt Nhi hỏi.
"Đương nhiên không thành vấn đề. Đối với bản thiếu gia mà nói, làm thơ chẳng khác gì ăn cơm đi ngủ, đơn giản như trở bàn tay. Bản thiếu gia làm thơ trên đời này vô địch!" Lãnh Tu đắc ý nói.
"Đinh! Ký chủ bá khí vô địch, thu được 1 điểm giá trị bá khí." Giọng nhắc nhở dễ chịu của hệ thống lại vang lên.
"Cắt! Ai mà tin hắn."
"Tên gia hỏa này đúng là một kẻ tự đại cuồng, thật không biết xấu hổ."
"Huynh đệ, da trâu thổi quá lớn, cũng không dễ giảng hòa đâu!"
Lãnh Tu vừa dứt lời, xung quanh lập tức xôn xao bàn tán.
"Đi đi đi, bọn phàm phu tục tử các ngươi làm sao hiểu được phong thái của bản thiếu gia. Cứ nghe cho kỹ đây."
"Thanh Khê chảy qua đầu núi biếc, nước trong veo như một màu thu. Ba mươi dặm xa rời trần thế, mây trắng lá hồng tự thong dong."
"Ba mươi dặm xa rời trần thế, mây trắng lá hồng tự thong dong. Xa rời trần thế sao? Thơ hay! Tuyệt nhiên không một chữ "Nguyệt", nhưng lại khắc họa trọn vẹn cảnh đẹp dưới ánh trăng. Ta chưa từng thấy một bài thơ nào tuyệt diệu ��ến vậy." Nguyệt Nhi thầm cảm thán trong lòng, sau đó liền liếc mắt ra hiệu cho Vân Nhi. Vân Nhi khẽ gật đầu.
"Chúc mừng Lãnh công tử thông qua vòng khảo nghiệm thứ nhất. Công tử có thể tiến hành vòng khảo nghiệm thứ hai -- Khúc thủy lưu thương."
"Ha ha, bản thiếu gia quả nhiên lợi hại. Nhiều người các ngươi như vậy mà chỉ có một mình bản thiếu qua được, chẳng lẽ không biết xấu hổ sao? Để ta một mình đi gặp giai nhân đây." Lãnh Tu nói với mọi người.
"Dựa vào! Tên tiểu tử thối này khoe khoang cái gì!"
"Đúng vậy, chẳng qua là ăn may mà thôi."
"Tiểu tử, có giỏi thì xuống đây, xem chúng ta nhiều người như vậy có đánh chết ngươi không!"
Hiển nhiên, lời nói của Lãnh Tu đã chọc giận bao người.
"Coi bản soái là kẻ ngốc sao? Tạm biệt nhé!" Vừa dứt lời, Lãnh Tu liền lách mình vào trong phòng.
"Đinh! Ký chủ bá khí vô địch, thu được 1 điểm giá trị bá khí." Giọng nhắc nhở của hệ thống vang lên.
Đẹp! Thật quá đẹp! Lãnh Tu vừa bước vào đã thấy thân ảnh thướt tha trong bộ y phục màu xanh, lập tức ngẩn ngơ.
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.