(Đã dịch) Ta Vốn Vô Địch - Chương 86: ước định rời đi
"Tên này là ai?" Tề Vân một tay quẳng thi thể sang một bên, nghi hoặc hỏi.
"Ta không biết, nhưng ta có thể cảm nhận được trên người hắn toát ra một luồng khí tức cực kỳ cổ quái, chưa từng thấy bao giờ." Minh Hoàng chưa từng nghe nói đến cái tên Câu Hồn hay thứ gọi là U Minh Giáo này.
Tề Vân cũng chìm vào trầm tư, rồi đột nhiên ngẩng đầu hỏi: "Ngươi biết Quỷ tộc không?"
"Quỷ tộc? À... Ngươi là nói tộc nhân của ta sao?" Minh Hoàng hơi nghi hoặc hỏi.
"Không phải, ta không chỉ nói loại quỷ chân chính như các ngươi, mà là một tộc đàn từ vạn năm trước." Tề Vân lắc đầu nói.
"Tộc đàn ư? Bản tọa không biết." Minh Hoàng tỏ vẻ hoàn toàn không biết.
"Hả? Ta vừa nghe tên kia nói ngươi là Minh Hoàng, thân phận ngươi cao quý như vậy, chuyện lớn như vậy xảy ra từ vạn năm trước mà ngươi lại không hay biết?" Tề Vân vô cùng khó hiểu.
"Thực không dám giấu giếm, ta tuy là Minh Hoàng, nhưng thực chất mới vội vàng kế vị chưa đầy trăm năm. Rất nhiều chuyện trước đây ta đều không rõ lắm, vả lại Minh Giới ta từ trước đến nay không muốn can thiệp quá nhiều vào chuyện của các giới khác, cho nên..." Minh Hoàng giải thích.
"À, thì ra là vậy!" Tề Vân bừng tỉnh đại ngộ.
"Nghe giọng điệu của các hạ, có vẻ như ngươi khá rõ về tộc quỷ này?" Minh Hoàng đột nhiên hỏi.
"Ừm... Ta cũng biết không nhiều, chỉ biết rằng thủ lĩnh của đám này là một kẻ tên Quỷ Hoàng, nhưng đã bị một cường giả nào đó tiêu diệt rồi. U Minh Giáo này dường như có chút liên quan đến Quỷ Hoàng kia, nhưng rốt cuộc mục đích của chúng là gì thì ta không rõ." Tề Vân nói.
"À phải rồi, ta có một thắc mắc." Tề Vân bỗng nhiên nói.
"Mời nói." Minh Hoàng nói.
"Nếu ngươi là Minh Hoàng, bên cạnh hẳn phải có những hộ vệ mạnh mẽ chứ, vì sao?" Tề Vân liếc nhìn những thi thể cự quỷ trên mặt đất, trong lòng tràn đầy nghi hoặc.
Ý của Tề Vân rất rõ ràng, là vừa nãy tên Câu Hồn kia thực lực không thể coi là quá mạnh, nhưng vì sao hộ vệ bên cạnh đường đường Minh Hoàng lại yếu ớt đến vậy?
"Ai, một lời khó nói hết." Minh Hoàng vừa nghĩ đến chuyện này liền lộ vẻ mặt buồn thiu.
"Hả? Xem ra, Minh Giới của ngươi trong khoảng thời gian này cũng không được bình yên cho lắm nhỉ!" Tề Vân nhìn Minh Hoàng dốc toàn lực truyền lực vào bánh răng, liền lập tức hiểu ra nguyên do.
Cùng lúc đó, Minh Hoàng trầm mặc giây lát, đột nhiên hỏi: "Các hạ, ta có thể nhờ ngươi giúp một chuyện không?"
"Hả? Ngươi thật đúng là có ý tứ, vốn dĩ ta là địch thủ của ngươi, vả lại đây mới là lần đầu gặp mặt, mà ngươi lại muốn ta giúp ngươi việc gì?" Tề Vân vẻ mặt kỳ quái nói.
"Ta biết, bản tọa... à không, tại hạ thỉnh cầu này có chút đường đột, nhưng giờ ta cũng không có lựa chọn nào khác." Minh Hoàng vẻ mặt bất đắc dĩ nói.
"Ừm... Giúp ngươi cũng không phải không được, chỉ là ta thu phí rất đắt đó!" Tề Vân vừa cười vừa nói.
"Nếu chuyện thành công, ta sẽ cho ngươi biết nơi cất giấu Minh Tàng!" Minh Hoàng cắn răng nói.
Tề Vân lại đột nhiên ngớ người ra: "Minh Tàng? Đó là cái gì?"
"Minh Tàng này chính là nơi tụ bảo của Minh Giới ta. Bất kỳ bảo vật nào lưu lạc đến Minh Giới đều sẽ theo Vong Xuyên cuối cùng chảy về nơi đó, chúng ta gọi nơi đó là Minh Tàng." Minh Hoàng nói.
"Thú vị đấy, được! Ta giúp ngươi!" Tề Vân lập tức tỏ vẻ hứng thú nói.
"Đa tạ." Minh Hoàng lập tức tỏ ý cảm kích.
"Chờ chút, ngươi đừng vội cảm ơn ta đã. Nếu ngươi để ta giúp ngươi làm chuyện vượt quá năng lực của ta, ta e là không chắc làm được đâu. Đến lúc đó lỡ việc, ngươi cũng đừng trách ta." Tề Vân với vẻ mặt nói trước mọi chuyện xấu.
"Yên tâm, ta có thể cảm nhận được, các hạ tuyệt đối có thể làm được." Minh Hoàng nhìn nụ cười trên mặt Tề Vân, còn Tề Vân lại ngớ người ra không hiểu.
"Vậy ngươi nói đi, rốt cuộc muốn ta giúp gì?" Tề Vân hỏi.
"À ừm... Không phải bây giờ." Minh Hoàng nói.
"Hả? Vậy là lúc nào?" Tề Vân hỏi.
"Yên tâm, đến lúc đó, ta sẽ tự động liên hệ các hạ." Minh Hoàng nói.
"Tốt thôi." Tề Vân ngơ ngác nhìn Minh Hoàng.
Tề Vân biết, trong tình hình hiện tại, hai người bọn họ sẽ không còn một trận đánh nhau nữa, nhưng như vậy cũng tốt, dù sao có thêm bạn bè còn hơn có thêm kẻ thù nhiều. Thế nên Tề Vân liền nói luôn: "Vậy ta cũng còn có việc, xin đi trước, ngươi cứ lo việc của ngươi."
"Được, các hạ đi thong thả." Minh Hoàng nói.
"Ngươi cứ các hạ mãi thế, ta nghe không thoải mái lắm. Ngươi cứ gọi ta Tề Vân đi!" Tề Vân nói.
"Tề... Huynh." Minh Hoàng do dự một chút rồi nói.
"Thôi được. À phải rồi, tên của ngươi..." Tề Vân do dự một chút rồi hỏi.
"Minh Tà!" Minh Hoàng thốt ra hai chữ.
"Được, Minh Huynh, ta xin cáo từ trước." Tề Vân nói.
"À ừm... Được." Minh Tà nghe thấy xưng hô này quả thật có chút cảm giác kỳ lạ, vì từ trước đến nay hắn vẫn luôn là đường đường Minh Giới chi chủ, hầu như không ai dám xưng huynh gọi đệ với hắn. Kẻ dám làm vậy, chỉ có người trước mắt này thôi.
"À phải rồi, Minh Huynh, ngươi thả cô nương Thượng Quan kia đi đi. Đường đường Minh Hoàng như ngươi chắc chắn không thiếu người hầu, giữ nàng ở lại đây chẳng phải vô ích sao? Hay là, Minh Huynh thích nàng?" Tề Vân đột nhiên nói.
"Làm sao có thể chứ?" Minh Tà liền lập tức bác bỏ.
"Vậy ngươi cứ thả nàng, để ta đưa nàng đi." Tề Vân nói.
"Tề Huynh, thật ra không phải ta không muốn thả nàng. Năm đó nàng cùng tổ tiên ta ký kết khế ước, từng đứng dưới gốc cây liễu kia vô số năm tháng. Nàng vẫn luôn mang vẻ mặt sầu thảm, u uất buồn bã. Trước đó ta đã bảo nàng rời đi rồi, thế nhưng nàng lại không muốn đi." Minh Tà giải thích.
Khi Minh Hoàng còn rất nhỏ, Thượng Quan Yên Hồng đã cả ngày đứng dưới tàng cây. Thậm chí nghe phụ hoàng hắn nói, ngay cả khi tổ gia gia hắn còn bé, Thượng Quan Yên Hồng cũng đã sớm ở đó rồi. Nàng cũng coi như có chút thực lực, vả lại vẫn luôn tuân thủ khế ước, canh giữ bến đò cửa ải kia. Không ai biết, cũng không ai còn nhớ rõ nàng đã đến U Minh chi địa này từ khi nào.
"Hả? Vì sao?" Tề Vân nghi hoặc, trừ người của Minh Giới, không thể nào có ai lại thích nơi này chứ?
"Về phần nguyên nhân cụ thể, ta cũng không rõ." Minh Tà lắc đầu.
"Thôi được, vậy ta sẽ tự hỏi nàng vậy, nhưng ta còn có một vấn đề muốn thỉnh giáo Minh Huynh." Tề Vân lại nói.
"Tề Huynh cứ nói đi." Minh Tà nói.
"À thì, nơi này làm sao để ra ngoài đây?" Tề Vân có chút xấu hổ hỏi.
"Ách..." Minh Tà sửng sốt giây lát, liền thoải mái cười nói: "Ta có thể đưa Tề Huynh ra ngoài, chỉ là... Ta tuy có cách liên lạc lại ngươi, nhưng không cách nào đưa Tề Huynh vào Minh Giới lần nữa. Lần sau Tề Huynh muốn đến thì làm sao đây?"
Minh Tà bỗng nhiên nghĩ đến vấn đề này, cũng có chút phiền não.
"À, nếu là đến nơi đây thì Minh Huynh không cần lo lắng quá mức đâu." Tề Vân nói, chợt nhớ lại cánh La Sinh Môn mà hắn từng thấy trong bảo địa khi tham gia vạn bảo đại hội trước đó.
"A? Thật sao? Vậy thì tốt rồi." Minh Tà lại có chút kinh ngạc.
"Được, ta đi tìm cô nương Thượng Quan hỏi một chút, đi đây!" Tề Vân vẫy vẫy tay, liền bước ra khỏi đại điện.
Nhìn bóng lưng Tề Vân, Minh Tà khẽ xúc động: "Phụ hoàng, Minh Giới của con tuyệt đối sẽ giữ vững!"
Lúc này, Thượng Quan Yên Hồng ở bờ hồ đối diện đã chờ đợi rất lâu, có chút lo lắng, không ngừng đi đi lại lại.
Bỗng nhiên, một bóng người bỗng nhiên bay từ phía đối diện tới, rồi vững vàng đáp xuống mặt đất, khiến tro bụi bay lên.
Tro bụi tan đi, thân hình Tề Vân hiện ra.
"Tề Công Tử!" Thượng Quan Yên Hồng lập tức cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
"Thượng Quan cô nương, ngươi không sao chứ?" Tề Vân hỏi.
"Ta không sao, còn ngươi thì sao?" Thượng Quan Yên Hồng hỏi.
"Ta đương nhiên không có việc gì, vả lại Minh Huynh xem ra cũng không phải kẻ tội ác tày trời." Tề Vân nói.
"Minh Huynh?" Thượng Quan Yên Hồng hơi kinh ngạc. Một người kiêu ngạo như Minh Hoàng mà lại dễ dàng xưng huynh gọi đệ với Tề Vân như thế! Điều này càng khiến Thượng Quan Yên Hồng cảm thấy, tương lai Tề Vân chắc chắn sẽ có thành tựu phi phàm.
"Thượng Quan cô nương, ta có một vấn đề muốn hỏi nàng." Tề Vân đột nhiên nói.
"Hả? Tề Công Tử mời nói." Thượng Quan Yên Hồng hơi nghi hoặc nói.
"Ta nghe Minh Huynh nói, là chính nàng không muốn rời khỏi nơi này, đúng không?" Tề Vân đột nhiên hỏi.
"Cái này..." Thượng Quan Yên Hồng nhất thời không ngờ Tề Vân lại hỏi vấn đề này, cúi đầu, hơi do dự.
"Ta muốn biết rốt cuộc là nguyên nhân gì? Ta thấy Thượng Quan cô nương hẳn là sẽ không thích nơi âm trầm đến cực điểm, lại hoang vắng chẳng có gì này chứ?" Tề Vân đối với điều này vô cùng khó hiểu.
"Tề Công Tử, thực không dám giấu giếm, ta rất muốn rời đi nơi này, muốn điên cuồng luôn rồi, bởi vì ta có một người muốn gặp." Thượng Quan Yên Hồng chân thành tha thiết nói.
"A? Vậy vì sao..." Tề Vân lúc này càng thêm nghi hoặc.
"Thế nhưng, Tề Công Tử cảm thấy ta với bộ dạng này thì có thể đi gặp ai đây?" Thượng Quan Yên Hồng nhìn thẳng Tề Vân.
Tề Vân bỗng nhiên kịp phản ứng, bởi vì hắn không hề để ý đến dung mạo đỏ bừng của nàng, đến mức nhất thời Tề Vân quên mất rằng, dung mạo của Thượng Quan Yên Hồng, đối với người bình thường mà nói, là vô cùng đáng sợ.
Tề Vân trầm mặc. Đây là điều mà hắn cũng không có cách nào thay đổi, hắn không biết nên an ủi Thượng Quan Yên Hồng như thế nào.
"Cho nên, ta không thể nào rời khỏi nơi này, chỉ có thể ở lại nơi này, không thể đi gặp chàng. Vả lại ta ở đây đã không biết bao nhiêu ngàn năm rồi, ngay cả chính ta cũng không nhớ nổi, chắc hẳn chàng cũng đã luân hồi chuyển thế, thậm chí có thể là mấy kiếp rồi. Ta không muốn quấy rầy cuộc sống mới của chàng."
Thượng Quan Yên Hồng nói, nhưng nỗi bi thương vô tận trên gương mặt nàng vẫn tố cáo điều đó.
"Ta có thể giúp gì được đây?" Chẳng còn cách nào khác, Tề Vân chỉ có thể nghĩ đến điều này.
"Nếu như có thể mà nói..." Thượng Quan Yên Hồng bỗng nhiên không biết từ đâu lấy ra một cuộn tranh, đưa cho Tề Vân.
"Đây là gì?" Tề Vân nghi hoặc nhận lấy.
"Đây là năm xưa ta vẽ chân dung cho chàng, ta còn chưa vẽ xong thì đã âm dương cách biệt với chàng. Đây vẫn luôn là tâm kết của ta. Về sau ở U Minh chi địa này, ta dựa vào ký ức mà hoàn thiện nó. Hy vọng Tề Công Tử nếu có duyên gặp được chàng, hãy giao vật này cho chàng." Thượng Quan Yên Hồng nhớ lại chuyện cũ, trên mặt vẫn còn chút vẻ u sầu.
Tề Vân mở cuộn tranh ra. Đó là một nam tử tuấn dật đang đứng giữa một rừng hoa đào, tay cầm một cây sáo ngọc, đang say mê nhắm mắt thổi. Mấy con hồ điệp nhẹ nhàng bay lượn bên cạnh chàng, trông sống động như thật. Có thể thấy Thượng Quan Yên Hồng có họa kỹ vô cùng lợi hại.
Bức họa này, từng nét bút, từng đường vẽ đều toát lên tình yêu thương sâu sắc mà người họa sĩ dành cho người trong tranh.
Tề Vân gấp cuộn tranh lại, nghiêm túc nói: "Được, ta nhất định sẽ làm được."
"Đa tạ, làm phiền Tề Công Tử." Thượng Quan Yên Hồng cảm kích nói.
"Tốt, nếu đã vậy, vậy ta xin đi trước. Thượng Quan cô nương hãy bảo trọng." Tề Vân ôm quyền nói.
"Tề Công Tử bảo trọng." Thượng Quan Yên Hồng cũng thi lễ đáp lại.
Lập tức, Tề Vân xoay người lại, hướng bờ hồ đối diện hô to: "Minh Huynh, ta đi đây!"
"Được, lần sau chúng ta sẽ tụ hội!" Từ phía đối diện vang lên tiếng của Minh Tà.
Bỗng nhiên, Tề Vân chỉ thấy cảnh tượng bốn phía bắt đầu vặn vẹo. Trong chốc lát, cảnh tượng đặc trưng của Hoàng Tuyền độc đáo kia biến mất không còn tăm hơi, Tề Vân bỗng nhiên xuất hiện trong một khu rừng!
"Nơi này là?" Tề Vân nhìn quanh một lượt: "Đây là Linh Hư Tông, đã trở về rồi sao?"
Tề Vân kinh ngạc, Minh Hoàng này quả nhiên rất lợi hại, di hình đổi cảnh chỉ trong khoảnh khắc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.