Sau một đêm hành trình, sáng hôm sau khoảng hơn chín giờ, Lâm Hải và Liễu Hinh Tình đã đến Tây Kinh. Họ gọi taxi, Lâm Hải trực tiếp đưa Liễu Hinh Tình đến cổng Trường Đại học Giao thông Tây Kinh.

"Oa, Trường Đại học Giao thông Tây Kinh thân yêu, mình đến rồi!" Liễu Hinh Tình đứng trước cổng trường, dang rộng hai tay, sung sướng reo lên.

Lâm Hải thì đang giúp Liễu Hinh Tình mang một đống hành lý lỉnh kỉnh, đứng bên cạnh cô, gương mặt lộ vẻ cười khổ.

"Tôi nói em vợ này, chúng ta vào trong nhanh lên được không, em cứ thế này, thật là mất mặt quá." Lâm Hải đã để ý thấy, trước cổng trường rất nhiều học sinh cùng phụ huynh cũng mang theo hành lý lỉnh kỉnh đến làm thủ tục nhập học, đều đồng loạt quay sang nhìn hai người họ với ánh mắt khác lạ.

"Hừ, có gì mà mất mặt, em vui mà!" Liễu Hinh Tình chu môi lên, chống hai tay sau lưng, vừa nhảy chân sáo vừa đi vào trong trường.

"Tít, tít, tít!" Đang lúc đi vào, phía sau truyền đến tiếng còi ô tô dồn dập, âm thanh đầy vẻ nôn nóng, cho thấy sự thiếu kiên nhẫn của người lái xe.

Liễu Hinh Tình giật mình bởi tiếng còi bất ngờ, vội vã né sang một bên.

Lâm Hải thì nhíu mày, ngay trước cổng trường, nơi hầu như toàn là học sinh và phụ huynh ra vào, mà lại bóp còi inh ỏi như vậy, thật sự là quá bất lịch sự.

Anh quay người, cũng dạt sang một bên, sau đó liền thấy một chiếc BMW 7 series màu bạc, với tốc độ rất nhanh, lướt qua Lâm Hải với tiếng gào rú.

Không xa phía trước Lâm Hải, một người đàn ông trung niên ăn mặc giản dị, phong trần mệt mỏi, đang vác túi hành lý lỉnh kỉnh, mặt tràn đầy hưng phấn, cùng cậu con trai khoảng hai mươi tuổi bên cạnh, vui vẻ trò chuyện. Chắc hẳn là hai cha con từ nông thôn lên nhập học.

Chiếc BMW ngay lập tức đã đến sát phía sau hai người, tốc độ xe không hề giảm, tiếng còi inh ỏi, nôn nóng lại vang lên lần nữa, khiến hai người phía trước giật mình thon thót, vội vàng quay đầu lại.

Thật sự là khi thấy chiếc BMW đã gần như dán vào người, hai người họ hoảng hồn, mặt mày tái mét, đến nỗi sợ hãi đứng ngây ra tại chỗ, quên cả né tránh.

"Kéttt!" Một tiếng phanh xe chói tai, bén nhọn vang lên, chiếc BMW gần như dán vào người hai cha con mới kịp dừng lại.

Cậu bé mặt đầy hoảng sợ, ban đầu cứ nghĩ mình sẽ bị đâm bay, nhưng khi thấy xe đã dừng lại, sự sợ hãi trước đó lập tức biến thành sự phẫn nộ tột cùng.

"Anh lái xe kiểu gì vậy, anh..." Cậu bé tức đến đỏ mặt, nhưng vừa mới nói được vài câu đã bị người cha bên cạnh kéo lại, sau đó ông ta sợ hãi nhìn chằm chằm vào biểu tượng chiếc xe hơi quen thuộc kia.

"Tiểu Minh, đừng nói nữa!" Cha Tiểu Minh vội vàng kéo con sang một bên, ông đã từng đi làm thuê ở thành phố, nên thừa biết đây là nhãn hiệu xe gì, và cũng biết người lái BMW không phải loại nông dân từ vùng núi nghèo như họ có thể trêu chọc được.

"Không phải, cha, anh ta lái nhanh như vậy mà..." Tiểu Minh vốn luôn học ở vùng núi, làm sao biết được sự đáng sợ của xã hội, mặt đầy phẫn nộ, còn định không chịu bỏ qua. Nhưng đúng lúc đó, từ ghế lái chiếc BMW, một gã đại hán đầu trọc đã bước xuống xe, khí thế hung hăng lao thẳng về phía cậu.

Gã đại hán đầu trọc cao lớn vạm vỡ, mặt mũi hung tợn, trợn mắt nhìn Tiểu Minh, ánh mắt lóe lên hàn quang. Hắn chưa kịp đến gần đã khiến Tiểu Minh lập tức cảm thấy một luồng áp lực ngột ngạt cực kỳ mạnh mẽ ập đến, khiến những lời định nói tiếp của cậu bị nghẹn lại trong cổ họng.

"Anh đại ca kia..." Cha Tiểu Minh lập tức cuống quýt, vội vàng cười lấy lòng bước tới, định xin lỗi gã đại hán đầu trọc.

"Bốp!" Một cái tát vang dội, trực tiếp chặn đứng lời xin lỗi của cha Tiểu Minh. Chân ông lảo đảo, túi hành lý lỉnh kỉnh trên vai lập tức rơi xuống đất.

Gã đại hán đầu trọc tiến lên lại bồi thêm một cú đá, lập tức đá cha Tiểu Minh ngã ngửa ra đất.

"Anh, anh tại sao lại đánh cha tôi?" Tiểu Minh vừa sợ vừa tức, chất vấn gã đại hán đầu trọc với giọng điệu nghiêm nghị. Không rõ là vì tức giận hay sợ hãi, toàn thân cậu đều run rẩy, nước mắt cũng bắt đầu lăn dài trong khóe mắt.

"Thằng ranh con mày!" Gã đại hán đầu trọc trợn mắt, vung tay định giáng xuống mặt Tiểu Minh, khiến Tiểu Minh sợ hãi vội vàng giơ tay lên che trước mặt.

"A Bưu!" Đúng lúc này, cửa sổ ghế phụ chiếc BMW từ từ hạ xuống, một giọng nói lười biếng vang lên từ trong xe BMW.

Gã đại hán đầu trọc nghe thấy, bàn tay đang giơ lên lập tức hạ xuống, sau đó khom lưng đi đến bên cửa ghế phụ.

"Thiếu gia!" A Bưu cúi đầu, giọng điệu cung kính, ngoan ngoãn như một chú cừu con.

"Thôi được rồi, việc gì phải giận dỗi với hai tên nhà quê đó, bỏ qua đi, đi thôi." Chàng trai được gọi là thiếu gia, miệt thị lướt nhìn cha con Tiểu Minh, khinh thường nói.

"Vâng." Lúc này A Bưu mới với vẻ mặt hung ác, chỉ tay vào cha con Tiểu Minh ra hiệu một chút, sau đó lái chiếc xe phóng đi.

Cảnh tượng này từ sớm đã thu hút sự chú ý của các học sinh và phụ huynh đến nhập học. Khi gã đại hán đầu trọc còn ở đó, không ai dám lên tiếng, nhưng ngay khi chiếc xe vừa đi, lập tức mọi người nhao nhao lên.

"Quá đáng thật, có tiền là muốn làm gì thì làm sao?"

"Đúng vậy, lái xe trong sân trường mà còn nhanh như vậy, còn dám cãi lý?"

Một số học sinh và phụ huynh ăn mặc bình thường đều đồng loạt bày tỏ sự căm phẫn, lên tiếng chỉ trích hành vi ngạo mạn này.

Trong khi đó, cách đó không xa, mấy học sinh ăn mặc lịch sự, toát ra vẻ phú quý, thì đều lộ ra một vẻ mặt kinh ngạc.

"Tôi không nhìn lầm chứ, vừa rồi đó chẳng phải Quan Sĩ Kiệt, Quan Thiếu sao?"

"Không sai, đúng là Quan Thiếu thật, không ngờ Quan Thiếu cũng vào Trường Đại học Giao thông Tây Kinh."

"Với uy thế của cha cậu ta, Quan Triều Quân, trong giới x�� hội đen ở Tây Kinh, việc vào Trường Đại học Giao thông Tây Kinh chẳng phải là chuyện một lời nói sao?"

Mấy người này đều là học sinh bản địa ở Tây Kinh, nên hiển nhiên rất quen thuộc với học sinh trên chiếc BMW vừa rồi.

"Các cậu nghe nói gì chưa, đại ca Lưu Húc Thành ở khu Nam, tháng trước đã biến mất một cách bí ẩn, theo như lời đồn, là bị Quan Triều Quân diệt trừ!"

"Trời đất, thật hay giả vậy? Lưu Húc Thành đâu phải dạng vừa, mà lại cứ thế bị Quan Triều Quân phế bỏ sao?"

"Lưu Húc Thành dù có 'ngưu bức' đến mấy cũng không thể so với Quan Triều Quân được. Hắn ỷ có anh rể là khu trưởng khu Nam, mà dám không nể mặt Quan Triều Quân, chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"

"Cứ như vậy, khu Nam này chẳng phải hoàn toàn là thiên hạ của Quan Triều Quân sao?"

Mấy học sinh nghị luận ầm ĩ, thế mà lại có hiểu biết rất sâu về một số thế lực ngầm ở Tây Kinh.

Còn Liễu Hinh Tình lúc này, đang chống nạnh, mặt đầy tức giận, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.

"Thứ gì đâu, lái xe xịn thì ghê gớm lắm sao, còn dám đánh ng��ời! Thật quá tệ!"

Lâm Hải thì mỉm cười. Nếu như là trước đây, anh chắc chắn cũng sẽ như Liễu Hinh Tình, lòng đầy căm phẫn trước chuyện này. Nhưng giờ đây Lâm Hải đã sớm nhìn thấu bản chất của xã hội này.

Mặc dù loài người đã phát triển hàng ngàn năm, nhưng quy luật yếu thịt mạnh vẫn chưa bao giờ thay đổi. Kẻ có tiền có thế sẽ vĩnh viễn đè đầu cưỡi cổ tầng lớp đại chúng nghèo khổ phía dưới. Cái gọi là công bằng chính nghĩa, tất cả đều là tương đối, trước mặt quyền lực và tiền bạc, mọi thứ đều giống như một trò đùa.

"Thôi được rồi, chúng ta mau đi làm thủ tục nhập học đi." Lâm Hải thấy đôi cha con kia đã đi vào trong với vẻ mặt thất thần, không còn chút hưng phấn vui sướng nào như lúc trước, cũng chỉ biết lắc đầu thở dài.

Liễu Hinh Tình hiển nhiên vẫn chưa thoát khỏi cảnh tượng phẫn nộ kia, cứ lẩm bẩm không ngừng trên suốt đường đi, tràn đầy căm hận đối với hiện tượng ghê tởm này.

Rất nhanh, họ đến một quảng trường rộng rãi trước khu ký túc xá. Các học sinh đều đến đây làm thủ tục nhập học, sau đó sẽ có các anh chị khóa trên đến đón tân sinh, hướng dẫn nhiệt tình các đàn em cùng khoa, sắp xếp mọi thứ chu đáo.

Liễu Hinh Tình vừa xuất hiện ở đây, một nam sinh ăn mặc chỉnh tề, gương mặt sáng sủa, ngay lập tức mắt sáng rỡ, mang theo nụ cười điềm tĩnh, thong dong bước tới.

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.