Tô Thành ngồi đối diện Hứa Tuyền, nhấp một ngụm trà đỏ, trầm tư nói: “E rằng không phải Đường Nga sai Đường Ninh ra tay, mà là có một đội ngũ nào đó, nắm rõ đặc điểm của năm người Đường Ninh, thuê họ làm pháo hôi. Dù thành công hay không, họ cũng đều là pháo hôi. Vợ Đường Ninh đã ly dị, con đang học cấp hai, thành tích xuất sắc, nhưng gia cảnh bần hàn, chỉ dựa vào chút tiền lương hưu của cha Đường Ninh để sống.”

“Tiền bạc sao?”

“Ngoài tiền bạc ra, còn có thể vì lý do nào khác?”

Hứa Tuyền hỏi: “Những kẻ này rốt cuộc có lai lịch gì?”

Tô Thành lắc đầu: “Không rõ ràng lắm, có khả năng là thuê người để trả thù hoặc thử thăm dò thực lực, cũng có thể là Đường Nga lợi dụng những kẻ vô dụng, hoặc Dương Kiến Quốc liên tục ủy thác Đường Nga, người môi giới.”

Hứa Tuyền nghi hoặc: “Khả năng cuối cùng đó... e rằng không phải chứ?”

“Cũng có khả năng. Trong ngành sát thủ, Đường Nga là một kẻ môi giới có danh tiếng, dưới tay hắn có rất nhiều sát thủ, không thiếu những kẻ có chút tên tuổi, ví như 'Sói Bò Cạp' được xem là sát thủ hàng đầu. Nhưng về khả năng sử dụng hỏa khí thì chỉ ở cấp độ sát thủ tinh anh thông thường. Trong lĩnh vực tội phạm quốc tế, tổ chức sát thủ lợi hại nhất được gọi là Wolves. Đây là một tổ chức sát thủ có lịch sử mấy trăm năm. Sát thủ và gái mại dâm đều là những ngành nghề lâu đời nhất, ở châu Âu cũng vậy.”

Tô Thành nói: “Vào thời Trung Cổ, mâu thuẫn giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa phong kiến bắt đầu phát triển, ngành sát thủ theo đó mà phát triển hưng thịnh. Các thương nhân tư bản liên kết thành lập hội quán, hình thành liên minh. Họ có được nhiều tài nguyên hơn để thuê những sát thủ giỏi hơn, diệt trừ các chính khách hoặc quý tộc cản trở quá trình tư bản hóa. Lúc bấy giờ, nổi danh nhất hẳn là một hội quán ở Venice. Họ có trại huấn luyện sát thủ chuyên biệt, trại huấn luyện đó chính là Wolves.”

Tô Thành nói: “Trong lịch sử mấy trăm năm tiếp theo, Wolves thoắt ẩn thoắt hiện. Đa số người cho rằng Wolves là một số đội sát thủ tung tin đồn để che mắt thiên hạ, rằng đó là một tổ chức không hề tồn tại. Đến thời đại công nghiệp hóa, tiền bạc bắt đầu trở thành một trong những giá trị quan chủ đạo, địa vị của thương nhân cũng trở nên vô cùng cao, và cũng là thời kỳ mở đầu cho chủ nghĩa thực dân toàn cầu. Nhưng giữa các nước thực dân thường xuyên bùng nổ chiến tranh, như Chiến tranh Anh-Pháp, Hải chiến Anh-Tây Ban Nha, vân vân. Chính ph��� bắt đầu huấn luyện sát thủ – cũng là tiền thân của điệp viên – dùng danh nghĩa Wolves để thực hiện các cuộc ám sát ở châu Âu.”

Tô Thành nói: “Wolves chính thức có lẽ đã xuất hiện vào cuối thời kỳ thực dân, tức là giai đoạn trước của Thế chiến thứ nhất. Hứa Tuyền, ngươi có biết Hội Tam Điểm không?”

Hứa Tuyền gật đầu: “Biết chứ, một tổ chức rất cổ xưa. Nghe nói những người có thể gia nhập đều là tinh hoa của xã hội.”

“Họ là tinh hoa bởi vì họ kiểm soát nhiều tài nguyên, chứ không phải vì họ xuất sắc hơn những người khác. Ngoài Hội Tam Điểm, trên thế giới còn có Liên minh trí tuệ cao Mensa, Skull and Bones và các tổ chức mang tính toàn cầu khác. Trong số đó có một tổ chức tên là Moregroup, là tổ chức được thành lập bởi 130 thương nhân và chính khách. Nghe đồn tổ chức này có liên quan đến vụ án của Kennedy. Liệu có phải sự thật không thì chẳng ai hay. Nhưng trước một cuộc chiến tranh, Moregroup đã sở hữu một trại huấn luyện sát thủ chính quy, với số lượng thành viên khoảng từ mười đến mười lăm người. Có đủ mọi sắc tộc như người da đen, châu Á, người vùng Kavkaz, người da trắng Nam Mỹ, vân vân. Đây là một đội ngũ chính quy đã chuyển từ việc sử dụng vũ khí lạnh sang lấy vũ khí nóng làm chủ đạo trong các cuộc ám sát. Moregroup gọi đó là Wolves.”

Tô Thành nói: “Vốn dĩ Wolves có nhiều đất dụng võ, ám sát chính khách, các thương nhân thao túng bầu cử, Moregroup cũng dần dần kiểm soát các quốc gia. Nhưng Thế chiến thứ nhất bùng nổ. Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai, về lâu dài, có tác dụng thúc đẩy sự phát triển của châu Âu, nhưng đối với thương nhân và người dân lúc bấy giờ, đó lại là một tai họa.”

Tô Thành nói: “Tiếp theo là dự đoán cá nhân của Great Baron. Thế chiến thứ nhất bắt đầu, chiến hỏa rất nhanh càn quét khắp đại lục châu Âu. Wolves, dưới sự dẫn dắt của một sát thủ, đã thoát ly Moregroup và đưa Wolves đến Mỹ. Sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, nhiều quốc gia bước vào giai đoạn phát triển nhanh chóng. Giai đoạn này thuộc về giai đoạn ý thức hệ chính trị, và cũng đã xuất hiện dấu hiệu các sát thủ của Wolves tham gia ám sát chính trị. Trong vài thập niên tiếp theo, Wolves vẫn luôn tồn tại, không ai thực sự chú ý đến họ, cho đến những năm 80. Vào những năm 80 và 90, Wolves gần như độc chiếm ngành ám sát của các băng đảng tại Mỹ, mười vụ ám sát thì có đến chín vụ liên quan đến họ.”

Tô Thành nói: “Vào cuối giai đoạn này, Cục Điều tra Liên bang đã tiêu diệt quy mô ngày càng lớn của Wolves. Một số ít đối tượng bị truy nã đã trốn sang châu Âu, bắt đầu bén rễ và phát triển. Do bị truy quét, Wolves đã đặt ra những quy tắc mới, các sát thủ của họ đi theo con đường tinh nhuệ, một đội ngũ không quá mười người.”

Tô Thành nói: “Wolves có một vài đặc điểm: Sự trung thành: Các thành viên Wolves cực kỳ trung thành với tổ chức. Danh dự: Các thành viên Wolves tin rằng bản thân họ có danh dự. Tiền bạc: Hiện tại họ chỉ vì tiền mà giết người. Huấn luyện một kèm một: Họ có một số lượng trại huấn luyện thanh thiếu niên không thể đếm hết, ước chừng mỗi trại có từ hai mươi đến ba mươi người. Nghe nói có người là trẻ mồ côi, có người là con cháu của thành viên Wolves, cuộc sống của họ đều được một quỹ bí ẩn chu cấp. Khi những đứa trẻ khoảng mười tuổi, thành viên Wolves nào có kế hoạch về hưu sẽ tìm kiếm học trò của mình. Họ chọn những người phù hợp làm người kế nhiệm. Những đứa trẻ này lớn lên trong cuộc sống bình thường xen lẫn quá trình huấn luyện phi thường, thường xuyên được các sát thủ lão luyện hướng dẫn. Từ mười sáu tuổi đã bắt đầu cuộc đời sát thủ của mình. Đến năm hai mươi tuổi, họ trở thành thành viên chính thức của Wolves.”

Hứa Tuyền đã nghe nói về Wolves. Theo ghi chép của cảnh sát hình sự quốc tế, Wolves là một đội sát nhân, nhưng trong gần năm năm trở lại đây chưa có vụ án nào cho thấy có liên quan đến Wolves. Đặc biệt là do phạm vi hoạt động và danh tiếng của Đường Nga đã khiến sự hiện diện của Wolves càng bị lu mờ.

Hứa Tuyền tò mò hỏi: “Wolves rốt cuộc lợi hại đến mức nào?”

“Great Baron đánh giá họ là vô cùng lợi hại. Cuộc sống thường ngày của họ giống như người bình thường, nhưng khi nhận được nhiệm vụ, họ sẽ chìm vào bóng tối. Wolves thường xuyên hoạt động ở châu Âu, mà châu Âu thì không lớn, đôi khi họ đi công tác tiện thể làm luôn nhiệm vụ ám sát. Tóm lại, họ chuyên nghiệp, lạnh lùng, và tinh thông đủ mọi kỹ năng. Cụ thể lợi hại đến mức nào thì Great Baron cũng không thể nói rõ, bởi vì trong hai mươi năm qua chưa từng có thành viên Wolves nào bị bắt. Có lẽ đã có, nhưng không ai thừa nhận mình là thành viên của Wolves.” Tô Thành nói: “Trong giới ở châu Âu, rất nhiều người biết Wolves là có thật. Ta nghĩ Dương Kiến Quốc muốn có song bảo hiểm, ngoài việc thuê Wolves cũng không phải là không có khả năng. Nhưng các thành viên Wolves đều tự mình ra tay, sẽ không đi thuê Đường Ninh làm gì.”

“Nói nhiều như vậy, hóa ra lại chẳng liên quan gì đến Wolves.”

Tô Thành đáp: “Ta thấy ngươi có vẻ hứng thú, nên mới nói thêm một chút.”

Hứa Tuyền nói: “Đúng là rất hứng thú, đặc biệt là châu Âu. Đầu tuần, cục thông báo rằng, bởi vì các vụ án liên quan đến hoạt động ngoại giao tại thành phố A ngày càng nhiều, nên Tòa án EU đã cử một đặc vụ, làm liên lạc viên thường trú tại thành phố A, tạm thời được phân về tổ một. Từ nay về sau, những vụ án có tình tiết liên quan đến châu Âu đều có thể hỏi ý kiến anh ta.”

Đặc vụ của Tòa án EU không phải là cảnh sát hình sự quốc tế, mà là một cơ quan điều tra trực thuộc Tòa án EU. Nghiệp vụ chính là điều tra các vụ án tội phạm xuyên quốc gia trong EU. Bởi vì tính đặc thù của EU khiến cho việc chạy trốn dễ dàng, phong cách làm việc của cảnh sát các quốc gia lại không đồng nhất, nên đã thành lập Bộ Điều tra Tòa án, phụ trách phá án và bắt giữ, phối hợp chống lại các chuỗi tội phạm xuyên quốc gia, và trấn áp các băng nhóm tội phạm xuyên quốc gia. Bộ Điều tra này tại EU có quyền hạn rất lớn, rất có uy lực, từ giao dịch ma túy nhỏ lẻ cho đến chất thải hạt nhân khổng lồ đều là phạm vi nghiệp vụ của họ. Tuy nhiên, vai trò của họ cũng không quá lớn, bởi vì các quốc gia đều có hệ thống tư pháp hoàn chỉnh.

Tô Thành biết rõ ngành này, nói: “Ngành này vẫn có những nhân tài kiệt xuất, bất quá phần lớn là những người tài năng tự cho mình là phi phàm mới nguyện ý gia nhập.”

Hứa Tuyền nói: “Tô Thành, những lời này có vẻ mâu thuẫn.”

“Ừm, những người này tự cho mình rất giỏi, có trách nhiệm, có nghĩa vụ bảo v��� các quốc gia EU, trấn áp tội phạm. Nhưng thực tế thì họ không đến mức giỏi như vậy, dù sao cũng rất giỏi.�� Tô Thành suy nghĩ kỹ càng một lát: “Ví dụ như hacker mũ trắng của họ, rất mạnh, có thể đánh bại 90% hacker ở EU, nhưng trình độ chỉ dừng lại ở mức đó, chưa đạt tới đỉnh cao. Để đối phó với những tội phạm không phải hàng đầu thì vẫn rất hữu dụng.”

Hứa Tuyền ngồi xuống giường, ngả người vào thành giường, nói: “Đã đến thăm bệnh thì sao ngươi không kể một chút chuyện về Great Baron đi? Ta biết hắn là một thám tử tư cấp truyền kỳ. Trước hết, ta không hiểu, vì sao hắn lại thuê ngươi.”

Tô Thành nói: “Ông ấy cần trợ thủ. Rất nhiều người ứng tuyển, nhưng họ không thực sự hiểu Great Baron. Great Baron không thích cộng sự với fan hâm mộ, ngươi có thể tôn kính ông ấy, nhưng đừng sùng bái hay ngưỡng mộ ông ta. Đồng thời, người trợ thủ này cần san sẻ một số công việc điều tra của Great Baron, dù sao lúc đó sức khỏe của ông ấy không được tốt lắm. Chịu khó và đáng tin cậy là những điều kiện bắt buộc. Ta nhớ lúc đó tổng cộng có mười hai người lọt vào vòng trong, thậm chí còn có đặc vụ của Scotland Yard. Great Baron đã ra cho chúng ta hai đề khảo nghiệm.”

“Đề khảo nghiệm gì vậy?”

“Đề khảo nghiệm thứ nhất gọi là 'Sự Lựa Chọn Của Thần Chết'. Đây là một bài toán cờ dựa trên 'Sự Lựa Chọn Của Thần Chết'. Mọi người rút số, dựa theo số thứ tự, cứ mỗi một giờ sẽ có một người bị loại, cho đến khi có đủ số người tình nguyện từ bỏ tư cách thì bài toán mới kết thúc. Một số kẻ tiểu xảo thông minh cho rằng bài toán cờ này kiểm tra xem ai có thể chí công vô tư. Sau khi bài toán bắt đầu, có bốn người chủ động từ bỏ tư cách... Kết quả là họ thực sự không còn tư cách tranh tuyển nữa. Great Baron nói, tôi cần là một trợ thủ, chứ không phải cảnh sát. Sinh mệnh của các ngươi rất quý giá, hy sinh sinh mệnh của mình vì sinh mệnh của người khác là một hành động vô cùng cao cả, nhưng bản thân ông ấy không mong trợ thủ của mình là một người cao cả đến như vậy.”

Hứa Tuyền dịch người, chỉnh lại tư thế rồi hỏi: “Đề khảo nghiệm thứ hai là gì?”

Tô Thành ngồi xuống bên giường, khoảng cách giữa hai người trở thành khoảng cách giao tiếp thân mật quen thuộc. Loại khoảng cách giao tiếp này rất cần lưu ý, bởi nắm vững khoảng cách giao tiếp là một trong những bài học quan trọng nhất trong giao tiếp xã hội. Quá thân mật sẽ khiến người ta cảm thấy bất an, quá xa cách lại tạo cảm giác lạnh nhạt. Con người vốn dĩ là động vật có cảm xúc, thiện cảm hay ác cảm với ai đó phần lớn đều xuất phát từ những đánh giá chủ quan.

Lúc trước hai người cách nhau bốn thước, khoảng cách này đối với bạn bè mà nói, hơi xa một chút. Hứa Tuyền hiển nhiên thân thể còn có chút khó chịu, nửa tựa vào, nhưng khi phát hiện khoảng cách xa, cảm tính vô thức đã khiến Tô Thành tiến lại gần. Tô Thành cũng cảm thấy khoảng cách hơi xa, giọng nói cần phải lớn hơn một chút, cảm giác lạnh nhạt đang dần tăng lên, nên rất tự nhiên ngồi xuống bên giường.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc tại trang chính.