Hứa phụ chậm rãi nói: “Cục trưởng của các cậu là thuộc hạ cũ của ta, đã làm dưới trướng ta ba năm. Cậu có sự chuẩn bị của cậu, ta cũng có sự chuẩn bị của ta. Cục trưởng của các cậu đã nhanh chóng đưa báo cáo phân tích tâm lý cho ta xem. Ta không thích, không chỉ không thích, mà còn rất ghét. Ta tuân theo đạo trung dung, muốn làm một số việc, nhưng lại không muốn tự mình nhúng tay. Cậu và ta không khác là bao, điều ta ghét nhất chính là cái tính cách này của bản thân ta. Trong suốt sự nghiệp ở tổ Bảy, cậu chưa từng một lần chủ động gánh vác trách nhiệm, thậm chí ngay cả bị động cũng không có. Mỗi lần cậu đều chuẩn bị kỹ càng để người khác gánh vạ. Thiếu đi dũng khí gánh vác.”

Tô Thành hỏi: “Thế còn bây giờ thì sao?”

Hứa phụ nói: “Cũng không thích. Có lẽ cũng bởi vì ta không thích tính cách này mà con gái ta lại bị ta dạy dỗ trở nên quá dũng cảm. Mặc dù ta không thích, thậm chí ghét tính cách giống ta của cậu, nhưng không thể phủ nhận, cậu phù hợp để làm bạn trai của con gái ta. Tuy nhiên…”

“Tuy nhiên?” Hứa Tuyền và Tô Thành đồng loạt nhìn Hứa phụ.

Hứa phụ pha trà, rót một chén đưa cho Tô Thành: “Tuy nhiên cậu không rõ lai lịch. Cậu là trợ lý của Đại Ba La, điều đó ta không nghi ngờ. Nhưng nhân phẩm của cậu kém xa Đại Ba La. Cậu có thể thừa hưởng được chút năng lực của Đại Ba La, nhưng lại thiếu đi cái khí độ, hàm dưỡng và triết lý của ông ấy. Đại Ba La có nhu cầu về tiền tài, đây cũng là một trong những lý do ông ấy không làm cảnh sát nữa mà chuyển nghề làm thám tử, bởi thám tử có thể kiếm được nhiều tiền hơn. Nhưng ông ấy không hề làm điều phạm pháp. Không chỉ có vậy, dù đã không còn là cảnh sát, ông ấy vẫn vô cùng tuân thủ luật pháp. Đối với nhiều người có năng lực, tuân thủ pháp luật rất khó, bởi tuân thủ pháp luật đồng nghĩa với việc họ mất đi nhiều lợi ích, mất đi nhiều cơ hội phát tài nhanh chóng.”

Hứa phụ nói tiếp: “Từ những trang hồi ký mà ta đọc, Đại Ba La có qua lại với không ít hoàng gia, thương gia và quyền quý ở Châu Âu, hơn nữa họ đều rất mực kính trọng ông ấy. Không hẳn chỉ vì ông ấy đã lớn tuổi, hay ông ấy là một thám tử lừng danh. Điều quan trọng hơn là nhân cách của Đại Ba La. Cậu chỉ học được cái vỏ bên ngoài, mà không học được cái cốt lõi bên trong. Đương nhiên, mỗi người mỗi khác, không thể ép buộc cậu phải trở thành Đại Ba La. Khi ta còn trẻ, lúc là sinh viên, là cảnh sát, thần tượng mà ta sùng bái nhất chính là Đại Ba La. Chính vì sự đối lập đó, ấn tượng của ta về cậu càng tệ hơn.”

Tô Thành không dám phản bác: “Bá phụ nói rất đúng.”

Hứa phụ lại nói: “Tuyền Tử là một người rất có chủ kiến. Con bé thích cậu, ta không thể thay đổi được. Nếu ta có thể thay đổi, ta cũng không muốn thay đổi, ta không biết liệu sau này mọi chuyện có tệ hơn không. Trong lòng ta phản đối việc hai đứa qua lại, ta nhất định phải nói rõ thái độ của mình. Đồng thời ta sẽ không ngăn cản hai đứa, và ta cũng sẽ chúc phúc cho hai đứa. Tiểu Tô, cậu cũng là người có chủ kiến, tự biết sắp xếp cuộc đời mình, ta cũng không yêu cầu cậu phải thay đổi điều gì. Cả hai đều là người thông minh, trong lòng cậu ắt hẳn đã rõ, bản thân phải tự chịu trách nhiệm cho mình.”

Tô Thành thích vị nhạc phụ này. Mặc dù Hứa phụ nói không thích Tô Thành, ý là không thích Tô Thành trở thành con rể của mình, nhưng Tô Thành lại thích Hứa phụ, một người trực tính, hòa nhã bày tỏ suy nghĩ của mình. Rất khó để cậu có thể khiến Hứa phụ thay đổi cái nhìn về mình thông qua việc thay đổi và cố gắng, tuy nhiên cậu cũng không cần phải thay đổi bản thân. Những lời phê bình trước đó của Hứa phụ đối với Tô Thành, có thể hiểu là đang dẫn dắt Tô Thành tự nhận thức về bản thân mình. Có triết gia đã từng nói, người ít hiểu rõ cậu nhất, chính là cậu.

Tô Thành cũng hiểu được địa vị của Hứa mẫu và Hứa phụ trong gia đình. Mặc dù Hứa phụ rất nghèo, mặc dù hai người từng ầm ĩ ly hôn, mặc dù đã ly thân nhiều năm, nhưng người đứng đầu gia đình này vẫn là Hứa phụ. Hứa phụ sống dưới vầng hào quang của vợ mình một cách không kiêu ngạo, không tự ti. Trước kia là vì yêu vợ, sau này là vì yêu con gái. Ông ấy cũng sống trong biệt thự do Hứa mẫu mua, nhưng chưa bao giờ dùng tiền của Hứa mẫu, thậm chí không nhận những vật phẩm quý giá như ô tô, quần áo. Có lẽ cũng chính vì vậy mà dẫn đến sự bất mãn của Hứa mẫu.

Hứa mẫu khi kết hôn với Hứa phụ, trong lòng biết mình đã phụ lòng ông ấy. Hứa phụ càng không để tâm, bà ấy lại càng để tâm. Khó khăn thay, cha bà ấy có tiền, bà ấy bắt đầu kinh doanh, nhưng Hứa phụ lại không chấp nhận sự giúp đỡ về vật chất. Đồng thời, Hứa phụ vẫn yêu bà ấy như cũ. Nhưng Hứa phụ lại chưa từng cân nhắc cảm nhận của Hứa mẫu. Hứa mẫu cần một sự công nhận, bà ấy kiếm tiền mong cả nhà cùng chia sẻ niềm vui kiếm tiền nhanh chóng. Sự thanh cao của Hứa phụ khiến Hứa mẫu càng thêm tự ti, đồng thời cũng phẫn nộ. Cùng với sự trỗi dậy của giá trị quan lấy tiền bạc làm trọng trong xã hội, cuối cùng bà ấy đã đạt được sự tôn nghiêm mà mình đáng có từ những người đàn ông khác.

Nhìn thì Hứa mẫu sai, nhưng kỳ thực Hứa phụ đã sai từ trước. Ông ấy quá để tâm đến thành tựu của vợ, ông ấy giữ vững sự tự tôn nội tâm của mình, hoàn toàn không biết rằng mình đã làm tổn thương Hứa mẫu. Hứa mẫu đoan trang, thanh khiết, còn ông ấy thì thích hút xì gà, những điều yêu thích này đều không được nhắc đến. Một người kiêu ngạo chống lại sự bào mòn của giá trị quan tiền tài chí thượng. Nhưng điều này có thể không phải là kiêu ngạo, có lẽ là tự ti, có lẽ là tự cho mình thanh cao, có lẽ là muốn giữ lại tôn nghiêm của một người cha.

Đương nhiên Tô Thành không dám nói ra những lời này, bởi địa vị khác biệt.

Hứa Tuyền ngồi ở lan can ghế sofa bên cạnh Tô Thành, nói: “Con biết anh đang ly hôn.”

Gì cơ? Tô Thành nhìn Hứa Tuyền. “Em nhất định phải nói chuyện này hôm nay sao? Không thể đợi anh đi rồi hẵng nói sao?”

Hứa Tuyền nói: “Con biết các vị muốn nói rằng chuyện người lớn trẻ con đừng quản. Nhưng chính vì các vị như thế, con vô cùng hoài nghi về tình yêu và tình thân. Con thậm chí không dám nghĩ đến tương lai của con và Tô Thành sẽ ra sao. Cha, cha đã vượt qua bao trở ngại, hi sinh rất lớn để cưới mẹ con.” Nói đoạn, nàng khẽ bóp lấy Tô Thành. “Tiếp lời nhanh đi, tiếp lời nhanh lên!”

Tô Thành đáp: “Tình yêu không cần sự hi sinh, mà là một sự lựa chọn. Bá phụ đã lựa chọn đối mặt khó khăn, nguyện ý chấp nhận tổn thất trong công việc và sự nghiệp để cưới bá mẫu. Đó không phải là hi sinh. Nhiều người sẽ nghĩ, 'Tôi đã hi sinh lớn lao như vậy, cô không nên đối xử tốt với tôi hơn sao?' Giống nh�� trong việc giáo dục con cái, cha mẹ đã hi sinh cho con nhiều như vậy, chẳng lẽ con không nghĩ đến làm sao báo đáp sao? Cá nhân ta cho rằng, sự cho đi và hi sinh như vậy là tự nguyện, không thể đòi hỏi báo đáp.”

Hứa Tuyền rất hài lòng, nàng xoa gáy Tô Thành, rồi nói: “Mẹ à, mẹ cũng đã hi sinh rất nhiều cho gia đình chúng ta, hi sinh nhiều thời gian, thậm chí có khi một tháng con mới được gặp mẹ một lần.” Nàng lại bóp Tô Thành.

Tô Thành: “Ta nguyện ý làm việc vì gia đình, ta hy vọng người nhà có thể công nhận sự cố gắng và thành quả của ta. Hi sinh nhiều như vậy, không cần quá nhiều báo đáp, chỉ cần sự ấm áp của gia đình là đủ rồi.” (Tô Thành thầm nghĩ: Nữ nhân chết tiệt này, trước khi nói chuyện có thể nào luyện tập với ta trước không? Ta áp lực lớn lắm! Cô là con gái của họ, họ có thể làm gì cô chứ? Họ đang rất tức giận, muốn tìm nơi trút giận, ai có thể phù hợp hơn ta đây?)

Hứa Tuyền cũng ứng biến tại chỗ. Thấy cha mình và Tô Thành trò chuyện không tệ, nàng liền bắt đầu châm ngòi.

Một khoảng lặng lẽ đầy ngượng ngùng bao trùm. Hứa Tuyền bóp, rồi lại bóp... Tô Thành cố nén, tự nhủ: Đây gọi là hi sinh...

Hứa phụ thở dài thườn thượt, mở lời: “Tuyền Tử à, mọi chuyện xảy ra trong nhà đều không phải lỗi của riêng một ai. Ta cũng có rất nhiều điểm không đúng. Nhiều chuyện có thể cứu vãn, có thể thay đổi, nhưng lại có một số việc không cách nào vãn hồi. Đây cũng là lý do vì sao ta không thích Tiểu Tô, một người có tính tình phẩm hạnh như vậy, làm con rể. Nhưng ta lại cho rằng Tiểu Tô thích hợp làm bạn trai của con, bởi vì cậu ấy có tính cách rất giống ta, đồng thời cũng có nhiều điểm trái ngược. Tiểu Tô rất tinh ranh, còn ta ư? Quá tự đại, quá thanh cao, thậm chí đôi khi có thể nói là coi trời bằng vung, cho rằng mình là số một thiên hạ. Chuyện giữa ta và mẹ con, con cũng không cần hỏi đến. Đúng là chúng ta ly hôn, ly hôn đối với cả hai chúng ta đều tốt. Bất kể chúng ta ra sao, con vẫn mãi là con gái của chúng ta.”

Ý của Hứa phụ là, ông ấy biết mình có phần không công bằng với Hứa mẫu. Ông ấy cho rằng mình đã hi sinh nhiều như vậy, Hứa mẫu lẽ ra phải thản nhiên chấp nhận mới phải. Ông ấy đã bỏ qua khao khát về địa vị bình đẳng trong hôn nhân của Hứa mẫu. Một sai lầm như vậy là có thể sửa chữa được, đặc biệt là khi Hứa phụ biết rõ sai lầm của mình. Nhưng sai lầm vượt quá giới hạn của Hứa mẫu lại mang tính hủy diệt. Với tính cách như Hứa phụ, ông ấy không cách nào tha thứ sai lầm của Hứa mẫu.

Mâu thuẫn vợ chồng thuộc về mâu thuẫn nội bộ, còn sự chung thủy là nền tảng của hôn nhân. Một khi đã phá vỡ, sẽ không cách nào bù đắp được. Trừ một số phu nhân giàu có hiện nay tha thứ việc chồng vượt quá giới hạn. Đối với họ mà nói, chỉ cần chồng lo cho gia đình và có tiền cho họ chi tiêu, thì họ sẽ nhắm mắt làm ngơ.

Hứa mẫu không phát biểu ý kiến gì, bà đứng dậy nói: “Tuyền Tử, mẹ giúp con một tay.”

Tô Thành lập tức chuyển sang chủ đề khác đầy ngượng ngùng: “Hứa Tuyền, em định tự mình xuống bếp ư?”

Hứa Tuyền hỏi lại: “Có gì sao?”

Tô Thành nói: “Anh nhớ em không bao giờ xuống bếp, mà em chỉ biết làm mì tôm với trứng rán.”

Hứa Tuyền hỏi: “Thế nào?”

Tô Thành đặt tay phải lên ngực: “Anh cảm thấy... rất hạnh phúc.”

Coi như cậu thức thời. Hứa Tuyền liếc nhìn cha mình, quả nhiên cha nói không sai. Tô Thành không quan tâm liệu cô nấu có ngon hay không, thậm chí anh ấy không hề nghĩ cô ấy sẽ tự nguyện xuống bếp. Nhưng cô tự mình làm, điều đó đã mang lại cho Tô Thành một niềm mong đợi vượt ngoài món ăn.

Hứa mẫu mặc tạp dề, nói: “Tiểu Tô, trong hồi ký có nói rằng tài nấu nướng của cậu khá tốt. Sau một năm cậu làm trợ lý cho Đại Ba La, ông ấy đã bị phát hiện mắc bệnh tăng đường huyết, mỡ máu cao và huyết áp cao.”

Tô Thành cười khổ: “Bá mẫu, bà đang khen cháu đó ư?”

“Khen cậu đấy.” Hứa mẫu ban đầu đã chuẩn bị rất nhiều điều muốn nói với Tô Thành, nhưng sau khi Hứa phụ nói xong, bà nhận ra rằng Hứa phụ đã nói hết những gì mình định nói.

Hứa Tuyền hiếu kỳ hỏi: “Vì sao tài nấu nướng của anh lại giỏi vậy?”

Tô Thành nói: “Ở cô nhi viện, ta là người phụ bếp, mọi người đều phải giúp làm một số việc. Sau khi sang Anh, cha của một người bạn học của ta là bếp trưởng nhà hàng Michelin. Ông ấy dạy ta nấu món Tây, ta lại dạy ông ấy làm món ăn hàng ngày. Thêm nữa, ta cũng ôm chân Phật mà học nấu các món cơm trưa trên mạng. Đại Ba La là người không kén ăn gì cả, ông ấy thích ăn thịt, đặc biệt là thịt mỡ. Trùng hợp thay, món sở trường nhất của ta lại là thịt kho ba chỉ. Hơn nữa ông ấy còn xem thịt là món chính...��

Thịt ba chỉ được thái thành miếng lớn, sau đó chiên qua dầu, thêm hương liệu cùng gia vị mà hầm nhừ. Vừa đưa vào miệng, hương vị đã lan tỏa khắp khoang miệng. Miếng thịt mỡ béo ngậy, thịt nạc mềm mại như lụa, da heo non mềm... Sau khi bị chẩn đoán "tam cao", Tô Thành không làm nữa, nhưng Đại Ba La đã học được cách gọi đồ ăn ngoài. Không còn cách nào khác, Tô Thành lại tiếp tục học tập, thay đổi cách chế biến món ăn cho Đại Ba La để đảm bảo sức khỏe tối đa. Có thể nói, Tô Thành đã tự học thành tài qua mạng, tinh thông nhiều món ăn từ các loại sách dạy nấu ăn. Trở lại thành phố A, Tô Thành lại không còn thích những món ăn "chuẩn" từ sách nấu ăn như tôm, lẩu thập cẩm các loại...

Người giúp việc ở biệt thự hôm nay nghỉ, mặc dù nói Hứa mẫu và Hứa Tuyền cùng phụ giúp, nhưng phần lớn là do Hứa mẫu tự tay làm. Món ăn này không chỉ dành cho Tô Thành, mà còn dành cho Hứa phụ nữa. Hứa mẫu đã nhiều năm không tự mình xuống bếp, phần lớn là vì không có thời gian, sau này lại vì Hứa phụ không ăn cơm cùng bà, bà cũng không còn tâm trí đó nữa. Hôm nay là cơ hội hiếm có, hơn nữa qua hôm nay, ngày mai họ sẽ đi đăng ký ly hôn. Mấy chục năm tình cảm khiến căn bếp trở nên thật buồn bã.

Hứa mẫu nói: “Tuyền Tử, con hãy nhớ kỹ một câu của mẹ, có một số việc đừng làm, đặc biệt là sau khi kết hôn. Lấy mẹ làm gương, con hiểu chứ?”

Hứa Tuyền nói: “Mẹ, mẹ và cha con thật sự định như vậy sao?”

Hứa mẫu đáp: “Có một số việc không cách nào vãn hồi. Ly hôn cũng không phải chuyện xấu. Mẹ nói thật với con, kỳ thực mẹ ưng ý Hoa Tử Hàn hơn, chứ không phải Tô Thành. Hoa Tử Hàn có cuộc sống ổn định, điều kiện sống vững chắc, có thể nói là người tình trong mộng của rất nhiều phụ nữ. Yêu đương với Tô Thành, không thể lãng mạn bằng yêu Hoa Tử Hàn. Kết hôn thì càng không cần phải nói. Con đúng là bỏ núi vàng giữ núi xanh.”

Hứa Tuyền nói: “Mẹ, nếu mẹ nghĩ như vậy, kết hôn với Hoa Tử Hàn, con thậm chí có thể hình dung được mình đang làm gì khi đến sáu mươi tuổi. Hơn nữa, anh ấy không liên lạc thì cũng chẳng có cách nào.”

Hứa mẫu nói: “Con tự xem đi. Cha con nói, các con đều là người trưởng thành, hơn nữa tư tưởng cũng rất chín chắn.”

Hứa Tuyền: “Mẹ, công ty của mẹ thế nào rồi?”

Hứa mẫu nói: “Cũng tạm ổn.”

“Tạm ổn sao?”

Hứa mẫu đáp: “Tập đoàn Hoa Thị quả nhiên vẫn rất giỏi. Không biết họ đã dùng cách gì, tạo ra một giả tượng về việc một quốc gia nào đó sắp xảy ra nội chiến, khiến nhiều ngân hàng bày tỏ sự đồng ý gia hạn nợ. Điều này giúp công ty mẹ nắm bắt cơ hội, thở phào nhẹ nhõm một hơi. Mặc dù tổn thất vẫn còn rất lớn, nhưng đã không đến mức phá sản. Hoa phu nhân thật sự lợi hại, tổng tài sản của Global Energy ước tính ít nhất hơn bảy mươi tỷ, mà bà ấy chỉ dùng năm tỷ để lấy đi 30% cổ phần của Global Energy.”

“Điều này không thể chấp nhận được.”

“Không chấp nhận thì sao bây giờ? Người ta đã đưa ra điều kiện, cũng có những công ty đầu tư mạo hiểm muốn bơm tiền, nhưng vô ích. Hoa phu nhân có thể khiến một quốc gia nào đó xuất hiện giả tượng nội chiến, đó mới là điều lợi hại nhất. Tập đoàn Hoa Thị mặc dù có ho��t động kinh doanh toàn cầu, là một trong mười thương hiệu đồ dùng gia đình hàng đầu thế giới, nhưng điều lợi hại nhất là họ có mối quan hệ rộng khắp ở nhiều quốc gia, ví dụ như ở Mỹ, họ có quan hệ với các nghị sĩ. Ba năm trước, chính phủ Mỹ muốn áp thuế quan đối với đồ dùng gia đình nhập khẩu vào thành phố A, kết quả là thông qua vận động chính trị và liên minh, các nghị sĩ đã bỏ phiếu phản đối, khiến chính sách đó vô hiệu.”

Các nghị sĩ Mỹ sẽ không trực tiếp nhận tiền. Nếu cậu đưa cho họ một ngàn vạn, họ chưa chắc đã nhận. Nhưng nếu cậu đóng góp một ngàn vạn cho chiến dịch tranh cử của họ, thì họ sẽ hợp pháp nhận lấy. Khi đã là nghị sĩ, đương nhiên họ sẽ hỗ trợ các "đông gia" của mình trong khuôn khổ pháp luật. Đây là một trò chơi của chính trị và tiền bạc. Giả sử đa số người Mỹ đồng ý thu thuế quan, các nghị sĩ sẽ không đưa ra phản đối. Tập đoàn Hoa Thị cũng sẽ hiểu điều đó. Nếu mọi người thấy có hay không cũng chẳng sao, thì mới có thể tranh thủ được.

Hứa Tuyền nhìn Hứa mẫu một cái, nhưng cũng không liên tưởng đến Quỷ Đoàn hay Quỷ Thắt Cổ. Nếu Tô Thành nghe thấy, anh ấy sẽ nghi ngờ Hoa phu nhân có liên hệ với Quỷ Đoàn, có lẽ không phải Quỷ Thắt Cổ, mà là thành viên của một Quỷ Đoàn ở quốc gia khác. Nhưng chỉ có thể nghi ngờ, vì còn có nhiều khả năng khác. Hoa phu nhân đưa cho một quan chức quân đội cấp cao một trăm triệu, yêu cầu giúp bà ấy gây chuyện, nói không chừng người ta cũng sẽ đồng ý. Thế là Hoa phu nhân chỉ dùng năm tỷ để mua 30% cổ phần của một công ty trị giá bảy mươi tỷ. Hoặc có thể nói, nhân mạch chính là kinh doanh.

...

Không khí trong phòng khách khá ổn. Hứa phụ chỉ là không thích cậu con rể này, nhưng đối với bản thân Tô Thành thì ông ấy không có thành kiến gì. Hiểu theo cách nào đây? Cậu có một người hàng xóm đối diện ba mươi tuổi, nặng hai trăm cân, cao một mét sáu, xấu, nghèo, nhưng lại có tấm lòng thiện lương, nhiệt tình giúp đỡ mọi người. Một người hàng xóm như vậy thì điểm tối đa. Nhưng một người con rể như vậy... Tâm hồn đẹp thì có thể làm bạn bè chứ... Vừa xấu, vừa nghèo, vừa béo lại nhiệt tình, cậu chỉ có thể là người tốt.

Gạt bỏ thân phận con rể của Tô Thành sang một bên, Hứa phụ và Tô Thành vẫn có không ít chủ đề để nói. Tô Thành vẫn luôn do dự trong cuộc trò chuyện, không biết mình nên tiến thêm một bước, hay là lùi lại một bước?

Tô Thành cuối cùng vẫn quyết định tiến thêm một bước, dù sao đắc tội nhạc phụ là chuyện nhỏ, làm hài lòng bạn gái mới là chuyện lớn. Tô Thành hỏi: “Bá phụ, sau khi bá phụ và bá mẫu ly hôn, ông có dự định gì?”

Bản dịch này được tạo ra bởi độc quyền từ truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.