Cục trưởng Cục Nội Vụ cùng hai Phó Cục trưởng đang chờ trong văn phòng. Tả La vừa ngồi xuống, Cục trưởng đã không khách sáo, yêu cầu Tả La báo cáo tiến độ điều tra vụ án Tiêu Vân.

Tả La hiểu rõ mục đích của Cục Nội Vụ khi tìm mình, nên bỏ qua các chi tiết vụ án, nói: "Vưu Văn là Phó Quản lý khu phía nam và khu đang phát triển của Công ty Bảo an Lãnh Thủy, hơn nữa rất được ông chủ Lãnh Phong trọng dụng."

Cục trưởng Cục Nội Vụ nói: "Hơn 90% nhân viên bảo an tạm thời tại các cơ quan tư pháp trong thành phố của chúng ta là nhân viên của Công ty Lãnh Thủy. Các doanh nghiệp và đơn vị sự nghiệp cũng có tỷ lệ 70%. Có thể nói, Công ty Bảo an Lãnh Thủy tuy quy mô không quá lớn, nhưng đối với chúng ta mà nói lại là một trong những công ty bảo an quan trọng nhất."

Cục trưởng Cục Nội Vụ hỏi: "Vụ án này có khả năng liên quan đến Quỷ Thắt Cổ, phải không?"

Tả La gật đầu: "Hiện tại là như vậy. Từ lời khai của Lý Bình cho thấy, hắn đã tìm thấy hung thủ thông qua Âu Dương Trường Phong."

Cục trưởng Cục Nội Vụ nói: "Còn nhớ vụ án Văn Khanh bị sát hại không? Kẻ giết cô ấy là một đặc công, mục đích là diệt khẩu. Tả La, anh có nghĩ Công ty Bảo an Lãnh Thủy có liên quan đến Quỷ Thắt Cổ không?"

Tả La đáp: "Nếu chúng ta nghiêm túc chấp hành quy định công việc hằng ngày, cho dù thuê phải kẻ xấu làm bảo an, họ cũng không thể có được thông tin giá trị."

"Anh biết điều đó là không thể." Một Phó Cục trưởng nói: "Tôi từng làm việc ở Cơ quan Liêm chính Hồng Kông, họ cũng sẽ ăn uống, trò chuyện ở những cửa hàng quen thuộc xung quanh. Không thể nào yêu cầu họ kiểm tra xem trên bàn có thiết bị nghe trộm hay không. Kẻ có tâm đối phó với người vô tâm, người vô tâm chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi."

Tả La hỏi: "Ý của các vị lãnh đạo là gì?"

Phó Cục trưởng nói: "Tả La, anh là cảnh sát phụ trách chính vụ án này. Anh hãy cho chúng tôi biết, Công ty Bảo an Lãnh Thủy có khả năng lớn đến mức nào liên quan đến Quỷ Thắt Cổ?"

"Bây giờ các vị muốn có câu trả lời ư? Tôi chỉ có thể đoán mò."

Cục trưởng nói: "Nói cách khác, anh cũng cho rằng có khả năng liên quan, đúng không? Công ty Bảo an Lãnh Thủy có một sân huấn luyện ở ngoại ô huyện Lâm Viễn. Các bảo an cấp trung thường xuyên được đưa đến đó để huấn luyện. Chúng tôi từ trước đến nay vẫn nghi ngờ Quỷ Thắt Cổ có vũ lực nhất định. Nguồn gốc của vũ lực đó là từ đâu? Có thể nào chính là từ Công ty Bảo an Lãnh Thủy không?"

Tả La nói: "Các vị ở Cục Nội Vụ là 'thà giết nhầm còn hơn bỏ sót'. Tôi là cảnh sát, tôi coi trọng chứng cứ, 'nghi ngờ nhưng chưa có tội'. Hiện tại chưa thể chứng minh Vưu Văn là tội phạm, cũng không thể chứng minh Công ty Bảo an Lãnh Thủy có liên quan đến Quỷ Thắt Cổ. Tạm thời, tôi cho rằng không nên vội vàng đưa ra kết luận."

Cục trưởng Cục Nội Vụ nói: "Tả La, chúng tôi hỏi anh biết gì thì nói nấy, chứ không phải để anh dạy chúng tôi cách làm việc. Các cơ quan tư pháp của chúng ta đã hợp tác với Lãnh Thủy năm sáu năm rồi phải không? Công ty Lãnh Thủy có nhân viên thông qua khảo hạch chính quy để gia nhập hệ thống tư pháp. Vấn đề này, nói nghiêm trọng thì rất nghiêm trọng, nói không nghiêm trọng thì cũng không nghiêm trọng, mấu chốt là Quỷ Thắt Cổ có ý đồ gì. Anh thấy sao?"

"Tôi đến để báo cáo, không phải để dạy các vị cách nhìn người." Tả La đáp, ai mà chẳng có chút tính khí.

"Thôi được rồi, Tả La anh ban đầu lại cẩn trọng như vậy... Được rồi, tôi xin lỗi anh nhé?" Cục trưởng Cục Nội Vụ nói: "Tôi nói cho anh một chuyện thế này, trong nửa năm qua, chúng tôi cũng đã chú ý đến Công ty Bảo an Lãnh Thủy. Các cơ quan tư pháp của chúng tôi thuê bảo an với yêu cầu rất cao: không có tiền án, trẻ tuổi, từng phục vụ quân đội, trình độ văn hóa từ cấp 3 trở lên, v.v. Nghề bảo an không phải là nghề nghiệp mà đa số mọi người hướng tới. Thông thường, đó là một công việc tạm thời sau khi xuất ngũ, kéo dài khoảng ba đến năm tháng, nhiều nhất là một năm. Chúng tôi sẵn sàng hợp tác với Lãnh Thủy vì họ có khả năng giữ chân nhân viên. Loại bảo an này thường có mức lương tương đối cao. Nửa năm trước, chúng tôi tính toán một khoản chi phí và phát hiện rằng theo hợp đồng của Công ty Lãnh Thủy với chúng tôi, sau khi trừ đi chi phí kinh doanh, tiền lương bảo an và các loại chi phí khác, Công ty Bảo an Lãnh Thủy có kiếm lời, nhưng thực sự không nhiều. Một hợp đồng một năm cũng chỉ kiếm được hơn mười vạn, đó còn chưa kể đến chi phí hành chính cho việc quản lý mảng nghiệp vụ này."

Tả La hỏi: "Ý của anh là gì?"

Cục trưởng Cục Nội Vụ nói: "Hợp đồng được ký kết hằng năm, loại dự án này chúng tôi có quy trình đấu thầu chuyên nghiệp. Công ty bảo an có báo giá gần nhất chính là Công ty Nước Đá, báo giá của họ cao hơn Công ty Lãnh Thủy ba mươi lăm vạn. Tôi từng đùa hỏi ông chủ Lãnh Phong của Công ty Lãnh Thủy về chuyện này, Lãnh Phong nói với tôi rằng hắn không cần kiếm tiền, thậm chí bỏ tiền ra cũng được, mấu chốt là khi hệ thống tư pháp của chúng ta thuê công ty bảo an của hắn, các đơn vị sự nghiệp, đặc biệt là khối doanh nghiệp béo bở kia, khi cân nhắc chọn công ty bảo an sẽ nghĩ đến điểm này."

Tả La hỏi: "Có vấn đề gì sao?"

Cục trưởng Cục Nội Vụ nói: "Cuối năm nay sẽ ký lại hợp đồng. Các hợp đồng của cơ quan tư pháp như viện kiểm sát, tòa án, cơ quan tư pháp, v.v., đều do Phó Cục trưởng Tổng cục Hậu cần phụ trách. Mỗi đơn vị cần bao nhiêu bảo an đều phải báo cáo lên phía chúng tôi để xin phê chuẩn. Có thể nói công việc này đã bắt đầu được hai tháng, chúng tôi cũng đã cử người đi điều tra các đơn vị tương ứng xem có nhu cầu thuê bảo an hay không. Hôm trước chúng tôi nhận được báo giá từ bốn công ty bảo an. Yêu cầu của chúng tôi là không giảm chất lượng nhưng giá cả phải thấp. Điều bất ngờ là Công ty Bảo an Nước Đá đã giảm giá, và càng bất ngờ hơn là Công ty Bảo an Lãnh Thủy đã đưa ra một hợp đồng y hệt."

Tả La cuối cùng cũng hiểu ra: "Anh cho rằng sự cạnh tranh giữa hai công ty bảo an này có điều mờ ám? Việc Công ty Bảo an Nước Đá giảm giá là bình thường, họ muốn giành lấy thương hiệu này. Nhưng làm sao Công ty Bảo an Lãnh Thủy lại biết Công ty Bảo an Nước Đá sẽ giảm giá?"

Cục trưởng Cục Nội Vụ gật đầu: "Đúng vậy, ban đầu chúng tôi không quá coi trọng chuyện này, mãi đến khi vụ Vưu Văn xảy ra, vài người trong chúng tôi xem xét tài liệu mới nhận ra điều này. Âu Dương Trường Phong hắn có một đội ngũ 'gián điệp thương mại' phải không?"

"Các vị muốn nghi ngờ từ điểm này thì cũng không có gì đáng trách." Việc Công ty Lãnh Thủy báo giá lỗ vốn hiển nhiên là do đã biết hành động báo giá của Công ty Nước Đá.

"Chúng tôi muốn nghe ý kiến của anh."

"Ý ki��n của tôi ư, bên tôi không có chứng cứ thì không có ý kiến gì cả."

Cục trưởng Cục Nội Vụ đành bất lực: "Thôi được rồi, anh về trước đi."

Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng cho độc giả của truyen.free.

Tô Thành và Hứa Tuyền đang ở văn phòng của Tổ Bảy, lắng nghe Tả La kể lại quá trình làm việc với Cục Nội Vụ. Tô Thành nói: "Được rồi, bây giờ tôi có thể công bố suy đoán của mình. Các anh, hoặc rất nhiều người, đều không biết thu nhập của một công ty bảo an rốt cuộc là bao nhiêu. Hiện nay, nhiều khu dân cư đã bắt đầu thuê bảo an thương mại. Ban quản lý bất động sản không tự mình thuê bảo an mà liên hệ với các công ty bảo an, yêu cầu số lượng nhân viên, cách thức làm việc và những nhu cầu cụ thể."

Tô Thành lại nói: "Bộ phận Z có thể điều đặc công làm nhiệm vụ gác cổng, nhưng các cơ sở nghiên cứu, nhà máy xí nghiệp thì không thể nào tìm cảnh sát đến canh gác được. Họ cũng muốn thuê bảo an đáng tin cậy. Đơn vị tự mình thuê bảo an có cả ưu và nhược điểm. Xu hướng hiện tại là hợp tác thương mại với các công ty bảo an, để công ty bảo an cung cấp nhân sự, miễn trừ chi phí huấn luyện và hành chính, đồng thời cũng đảm bảo chất lượng bảo an. Nếu bảo an thất trách, còn có thể yêu cầu công ty bảo an bồi thường thương mại. Vậy nên thuê công ty bảo an nào? Đương nhiên là trước hết phải xem cảnh sát thuê công ty nào."

Không ít khu dân cư cao cấp sang trọng thuê bảo an từ bên ngoài. Ban quản lý bất động sản có thể chuyển giao rủi ro, giảm bớt công việc quản lý. Bảo an do ban quản lý tự tuyển thường là những người trung niên, lớn tuổi, đa số là nam giới. Trong khi đó, bảo an ở các khu dân cư cao cấp sang trọng lại chủ yếu là người trẻ tuổi, có cả nam lẫn nữ. Bảo an tự tuyển dần dần sẽ trở nên già cỗi, họ thường là người thân quen của nhân viên ban quản lý. Nghề bảo an có tính lưu động cao, nếu không tuyển được người thì chỉ có thể hạ thấp tiêu chuẩn, bởi vì nếu nâng cao đãi ngộ thì sẽ dẫn đến việc đãi ngộ của nhân viên đương nhiệm cũng phải tăng theo.

Hợp tác bảo an thương mại cũng có những mặt hạn chế. Nhược đi���m lớn nhất là chi phí tương đối cao. Tổng cộng các chi phí, ngoài tiền lương bảo an phải chịu trách nhiệm, còn phải trả thêm một khoản phí cho công ty bảo an. Điều này giống như phí quản lý bất động sản vậy, có khu dân cư tính ba hào một mét vuông, cũng có khu dân cư tính hai tệ một mét vuông. Hai tệ có thể cung cấp dịch vụ tốt hơn ba hào, đồng thời chủ doanh nghiệp cũng rõ ràng rằng quản lý bất động sản hai tệ kiếm nhiều hơn quản lý bất động sản ba hào. Nhưng chắc chắn, quản lý bất động sản hai tệ sẽ nâng cao vài bậc đẳng cấp sinh hoạt so với ba hào. Trong khi chi tiêu hằng ngày tăng lên, đa số người vẫn sẵn lòng chi thêm tiền cho một môi trường sống tốt hơn.

"Nhìn từ góc độ thương mại, việc cơ quan tư pháp hợp tác với công ty bảo an là một tấm bảng hiệu, đồng thời cũng là một miếng mồi béo bở. Nếu nói từ góc độ công việc của chúng ta... Giả sử Công ty Lãnh Thủy thực sự là một công ty trực thuộc Quỷ Thắt Cổ, không nói đến các cơ quan tư pháp, vì chúng ta dù sao cũng có nhiều quy tắc. Vậy thì, các phòng thí nghiệm, nhà máy sản xuất, viện nghiên cứu, căn cứ khoa học, v.v., những nơi này đã bao hàm bao nhiêu giá trị thương mại? Bảo an ở Khai Minh Sơn cũng được thuê ngoài, là đội bảo an tốt nhất toàn thành phố, chi phí cũng đắt nhất. Nếu đó là công ty của Quỷ Thắt Cổ, thì họ sẽ nắm giữ hành tung của ba, bốn phần mười những người có quyền thế nhất trong thành phố A. Ví dụ, nếu muốn làm điều gì đ�� xấu xa, chỉ cần giám sát một lượt, rồi nói là bị xâm nhập, thì ổn thôi." Tô Thành nói: "Đây không chỉ là miếng mồi béo bở mà còn là một nguồn tài nguyên. Trong tình hình hiện tại, khi đa số doanh nghiệp coi việc cơ quan tư pháp hợp tác với công ty bảo an là kim chỉ nam, việc giành được mảng nghiệp vụ này có ý nghĩa chiến lược."

Tô Thành nói: "Cơ bản vụ án là như thế này: Lý Bình tìm Âu Dương Trường Phong. Âu Dương Trường Phong đang bị giám sát, đã liên hệ với đồng bọn. Đồng bọn này và Âu Dương Trường Phong hẳn là cùng cấp bậc. Lý Bình bị ngăn cản gia nhập tổ chức, và đồng bọn này không vừa mắt Lý Bình. Âu Dương Trường Phong vẫn phải giữ thể diện. Thế là, kế sách 'một mũi tên trúng hai đích' đã xuất hiện."

"Sự lựa chọn đầu tiên cần bản ghi âm của Vưu Văn, một câu ghi âm hoàn chỉnh. Vì vậy, cuộc trò chuyện rất ngắn gọn, ý tứ lập lờ nước đôi. Điều này cũng giải thích lý do Lý Bình tìm sát thủ và sát thủ mười ngày sau mới ra tay. Toan tính của đối phương là như vậy: giả sử vụ án tiến triển thuận lợi, giết r��i thì thôi, không ai phát hiện, chẳng có chuyện gì. Nếu có phát hiện thì sao? Trùng hợp, còn mười ngày nữa là đến thời gian đấu thầu của cơ quan tư pháp. Vưu Văn bị liên lụy, Quỷ Thắt Cổ tung hỏa mù. Tôi cho rằng bọn họ đã có ý đồ nhắm vào mảng nghiệp vụ của Công ty Bảo an Lãnh Thủy không phải một hai ngày, đương nhiên kế hoạch này chỉ là tạm thời được định ra."

Hứa Tuyền nói: "Thế nhưng làm sao họ biết Lý Bình nhất định sẽ ghi âm?"

Tô Thành nói: "Họ không chắc chắn liệu Lý Bình có thể xóa bản ghi âm hay không, nhưng họ nhất định phải có bản ghi âm lưu trong điện thoại của Lý Bình. Họ có thể dễ dàng làm điều này, thậm chí có thể đánh cắp điện thoại của Lý Bình để thực hiện cuộc đối thoại có chủ đích. Đương nhiên, thời gian khá gấp, quá phức tạp dễ dàng để lộ sơ hở. Họ đầu tiên muốn tìm mục tiêu, Vưu Văn quả là một mục tiêu tốt, bởi vì Vưu Văn từng tham gia công việc áp giải phạm nhân, và khi kiểm tra phát hiện chất T2 vỡ tan, Vưu Văn đã có mặt đúng lúc, hung thủ trùng hợp sử dụng T2." Trước đó Tô Thành đã từng thắc mắc liệu có phải họ muốn ngụy trang thành một tai nạn không? Kiểm tra thi thể thì phát hiện T2. Bây giờ đã rõ ràng, hung thủ không lo lắng cảnh sát sẽ kiểm tra ra T2.

"Nếu quá trình mưu sát xảy ra vấn đề, thì không còn cách nào khác, chỉ có thể hy sinh Lý Bình. Lý Bình sớm muộn gì cũng sẽ bị bại lộ, đặc biệt là khi vụ án này được giao cho Z7. Z7 có người anh tuấn như tôi, và thông minh như Sáng Sur Merce, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì."

Tả La nói: "Anh cũng đã đoán được, chúng ta thuyết phục Cục Nội Vụ và Phòng Hậu cần không thay đổi được sao?"

"Can thiệp vào hoạt động thương mại là sai quy tắc. Chúng ta có thể đưa ra ý kiến, nhưng việc quyết định thì không phải việc của chúng ta." Hứa Tuyền nhắc nhở.

Tô Thành khoát tay: "Mấu chốt không phải ở điểm đó, mà là ở áp lực. Cục Nội Vụ đã để mắt đến Công ty Lãnh Thủy từ nửa năm trước, đó không phải là ngẫu nhiên. Đến bước này, Vưu Văn sẽ trở thành ngòi nổ... Các anh cứ xem, phóng viên như Luna chắc chắn sẽ nhận được tin tức nặc danh. Trên m��ng sẽ xuất hiện những cuộc bàn tán xôn xao về Lãnh Thủy, các phóng viên sẽ tận lực bám theo để hỏi cảnh sát... Đến bước này, chẳng lẽ cảnh sát chúng ta có thể chết dí mà gánh chịu, nói rằng 'tôi thích Lãnh Thủy, tôi muốn Lãnh Thủy, tôi không cần Nước Đá' ư..."

Tả La giật mình, gật đầu nói: "Truyền thông sẽ tập trung vào buổi đấu thầu mười ngày sau. Lãnh Thủy đưa ra mức giá y hệt, sau đó Nước Đá có khả năng kiện Lãnh Thủy vì đánh cắp bí mật thương mại của công ty mình. Trong quá trình đó, cảnh sát sẽ là bên khó xử nhất, thế nên dứt khoát sẽ không cần cả hai... Tô Thành, ý anh là Công ty Nước Đá là công ty con của Quỷ Thắt Cổ?"

"Tôi không biết." Tô Thành cười khổ: "Tứ đại công ty bảo an ở thành phố A: Nước Đá, Lãnh Thủy, Nước Nóng và Nước Sôi... Tôi cho rằng Quỷ Thắt Cổ sẽ không coi nhẹ tầm quan trọng của các công ty bảo an, nhưng rốt cuộc ai sẽ lên nắm quyền? Có thể là công ty của Quỷ Thắt Cổ. Nhưng cũng có thể là một công ty trong sạch. Hoặc cũng có khả năng vì chúng ta suy đoán như vậy mà công ty có giá cao nhất lại là công ty của Quỷ Thắt Cổ."

Tô Thành nói: "Có rất nhiều khả năng, chúng ta không thể đoán trước, chỉ có thể làm việc theo logic. Đương nhiên, nếu như sẵn lòng học theo tôi, không chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt mà tập trung vào công việc, tôi nghĩ vẫn có thể giáng đòn vào Quỷ Thắt Cổ. Hơn nữa, tôi lo ngại hơn là nghi ngờ của Vưu Văn sẽ rất khó được minh oan. Chúng ta có lẽ không thể chứng minh anh ta có tội, nhưng cũng rất khó chứng minh anh ta vô tội. Thời gian điều tra và xử lý chắc chắn sẽ khá dài, đồng thời tôi tin rằng sẽ dần xuất hiện một số bằng chứng bất lợi cho Vưu Văn. Và Luna cùng nhóm của cô ta có thể có được trực tiếp tài liệu mật của cảnh sát."

Hứa Tuyền nói: "Nếu Quỷ Thắt Cổ vạch trần Quỷ Đoàn thì sao?"

"Điều này thật tàn nhẫn. Quỷ Đoàn hiện tại chỉ là bí mật cấp cao nội bộ cảnh sát. Các quốc gia vì thiếu chứng cứ nên tạm thời đều không thừa nhận có một tổ chức như vậy. Nếu Quỷ Thắt Cổ tự mình vạch trần, có khả năng gây ra sự bất an cho người dân. Khi đó, chỉ có thể 'thà giết nhầm còn hơn bỏ sót'. Lãnh Thủy chắc chắn không thể được chấp nhận, Nước Đá tôi đoán chừng cũng không cần. Chắc hẳn vẫn chưa đến mức đó. Mặc dù có ý nghĩa chiến lược, nhưng tự mình phơi bày Quỷ Đoàn thì thanh thế quá lớn."

Tả La nói: "Trong tương lai, Quỷ Thắt Cổ sẽ không cần đến gián điệp thương mại nữa. Bảo an chỉ cần quẹt thẻ, đi vào lấy đồ vật là xong, tiện thể xóa luôn dữ liệu màn hình giám sát. Trong các cuộc họp quan trọng, họ có thể trực tiếp lắp đặt thiết bị nghe trộm, vì dù sao cũng là bảo an kiểm tra xem phòng họp có thiết bị nghe trộm hay không. Đây thuộc về sự thẩm thấu toàn diện một cách linh hoạt. Đa số bảo an là người trong sạch, chỉ cần vài người chủ chốt có ý đồ xấu trong lòng. Những kẻ này, khi cần thiết, sẽ được điều chuyển đến một vị trí nào đó."

Tô Thành bổ sung: "Đừng quên Khai Minh Sơn cũng do Công ty Bảo an Lãnh Thủy nhận thầu. Một số người có quyền thế luôn có những bí mật, đôi khi có thể trở thành điểm yếu của họ? Bảo an khu dân cư giám sát một cách công khai minh bạch... Thậm chí có thể thông qua việc sửa đổi phương tiện để lắp đặt thiết bị giám sát ẩn. Có lẽ hiện tại lợi ích này không cao, nhưng Quỷ Thắt Cổ sẽ không để ý đến khoản tiền nhỏ này. Biết đâu một ngày nào đó khi cần thiết, họ có thể hoàn thành quá trình phạm tội một cách nhanh chóng và an toàn nhất."

Tả La nói: "Đây chính là phỏng đoán của anh về vụ án Lý Bình."

Tô Thành nói: "Vụ án Lý Bình thực sự có quá nhiều điểm đáng ngờ. Nếu có người cố ý sắp đặt, thì tất cả những điểm đáng ngờ đều trở nên hợp lý. Tôi cho rằng động cơ của sự sắp đặt cố ý này có liên quan đến Công ty Bảo an Lãnh Thủy."

"Vưu Văn là người trong sạch ư?"

"Chủ quan thì là như vậy, nhưng anh không thể vì sự chủ quan của tôi mà thả người được." Dù sao, bằng chứng khách quan vẫn cho thấy Vưu Văn có hiềm nghi rất lớn.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại Truyen.free.