Trong lòng Tô Thành không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ. Có những lời phần lớn người nghe thì không thấy vấn đề gì, nhưng với một số ít người, nghe xong liền nhận ra có điều bất ổn. Vì vợ mình mà bán đứng ông chủ một chút thì được, nhưng không thể bán đứng quá nhiều, nếu không sẽ liên lụy đến việc mình mất việc. Tô Thành dĩ nhiên hy vọng Hứa Tuyền có thể giành chiến thắng, nhưng không thể dựa vào chính mình mà thắng.

Đây là một quy tắc. Tô Thành có thể ngăn chặn Kuler, thậm chí bắt giữ Kuler không? Khả năng đó rất cao. Nhưng Tô Thành không thể làm như vậy, thậm chí không dám làm như vậy.

Hứa Tuyền đáp: "Được rồi, em hiểu rồi. Ông xã, còn có điều gì cần chú ý không?"

Thật ra, từ "ông xã" này chỉ khi chơi game Hứa Tuyền mới gọi ra, nhưng rồi cũng quen dần. Từ ngữ này khiến Tô Thành vẫn thấy rất vui. Tô Thành nói: "Không có gì khác cần chú ý cả, em phải cẩn thận an toàn của mình. Anh có cuộc gọi đến, gác máy trước đây."

Tô Thành ngắt điện thoại, nghe thấy đầu dây bên kia nói: "A lô!" Là Cửu Muội gọi tới.

Cửu Muội nói: "Đối phương yêu cầu Hoa phu nhân chuẩn bị một triệu tiền mặt, phải chuẩn bị xong trước mười hai giờ trưa ngày mai."

Tô Thành trầm tư một lát: "Một triệu? Ha ha... Tôi đã rõ."

Hoa phu nhân có người thế thân sao? Quỷ thắt cổ muốn bảo vệ Hoa phu nhân, hắn dựa vào điều gì?

Người bù nhìn, lúc nào sẽ ra tay đây?

Ngày đầu tiên của cuộc đối đầu ám sát.

Hai giờ chiều, tin tức truyền về từ căn nhà nhỏ trong rừng: chưa phát hiện mìn, chưa phát hiện bom, đồng thời cũng không thấy Hoa Tử Hàn. Hiện trường có dấu vết ẩu đả khá rõ ràng, còn có một ít sợi tóc, một chút vết máu. Tổ giám định vật chứng đã lên đường đến căn nhà nhỏ trong rừng để thu thập chứng cứ.

Hứa Tuyền vẫn luôn phân minh rạch ròi chuyện công và chuyện tư. Ngoại trừ lần liên lạc đầu tiên với Tô Thành khi nhận chức tổ trưởng tổ chuyên án, nàng không còn hỏi thăm Tô Thành về những vấn đề liên quan nữa. Nàng đau lòng trước tình thế khó xử của người đàn ông mà nàng yêu. Ngoại trừ nàng, Tô Thành sẽ không nói nhiều đến thế. Đồng thời, việc nghe những lời Tô Thành nói cũng có nguy hiểm tương đối lớn.

Một triệu... hai mươi hai giờ phải chuẩn bị xong...

Ba giờ rưỡi chiều, Tô Thành trở lại trong chăn chầm chậm suy nghĩ. Một triệu và hai mươi hai giờ, đây rõ ràng là một mâu thuẫn lớn. Hoa gia muốn chuẩn bị hàng chục triệu tiền mặt cũng không cần mấy giờ, huống hồ chỉ là một triệu. Cảnh sát và đội bảo tiêu đều có cái nhìn giống Tô Thành: một triệu chỉ là một ngòi nổ mà thôi.

Ngày thứ hai của cuộc đối đầu ám sát, tiết Nguyên Tiêu.

Sáng sớm, Tô Thành tắm rửa. Hôm qua hắn ngủ quá đã, giấc ngủ là một thứ như thẻ tín dụng, hôm nay ngươi thiếu bao nhiêu tiếng, sớm muộn gì cũng phải bù lại, nếu không, các chức năng cơ thể của ngươi sẽ bị hủy hoại. Chức năng cơ thể bao gồm rất nhiều: tế bào, đồng hồ sinh học, chức năng giải độc của gan, v.v... Nói nhỏ thì khiến cơ thể khó chịu, nói lớn thì sẽ dẫn đến đột biến gen, cũng chính là căn bệnh nan y mà chúng ta thường nói. Có chuyên gia khuyên không nên thức đêm, nhưng lại có chuyên gia nói, việc kiên trì thức đêm không gây hại cho cơ thể, bởi vì đồng hồ sinh học của con người đã thích nghi với việc thức đêm, không thức đêm cơ thể mới khó chịu. Thức đêm hay không không phải mấu chốt, mấu chốt là có sinh hoạt điều độ hay không.

Địa điểm tắm rửa sớm ở nhà ăn lầu một, có bữa sáng được phục vụ, dĩ nhiên có cả hồng trà và cà phê. Tô Thành cầm chén hồng trà ngồi ở một góc khuất. Phong cảnh cũng không tệ lắm, từ những tấm kính sát đất bên này có thể nhìn thấy mặt hồ. Mặt trời buổi sớm chiếu rọi mặt hồ khiến lòng người dễ chịu và thư thái.

Vương huấn luyện viên không mời mà đến, cầm đồ ăn cùng cà phê ngồi đối diện Tô Thành, hỏi: "Tô cố vấn, từ chiều hôm qua đến giờ, anh không còn giải thích cái nhìn của mình về diễn biến tình hình nữa."

"Còn có thể có ý kiến gì nữa? Giống như các ông, bọn cướp sẽ yêu cầu Hoa phu nhân giao tiền chuộc, và Hoa phu nhân không thể không làm theo. Một khi Hoa phu nhân hành động, độ khó bảo vệ tự nhiên sẽ tăng lên, bọn côn đồ cũng có cơ hội tập kích." Tô Thành nói: "Điều khiến tôi khó hiểu không phải chuyện này."

"Vậy là chuyện gì?"

Tô Thành nói: "Trước đây tôi đã đoán Hoa Tử Hàn có chuyện, và sự việc thật sự đã xảy ra, sau đó bọn cướp gọi điện thoại đến. Đến bây giờ, Hoa Tử Hàn đã bị bắt cóc ít nhất ba mươi giờ, Hoa phu nhân lại không hề hỏi ý kiến tôi, ngược lại phái ông đến hỏi tôi. Tại sao vậy? Sao không nói thẳng cho tôi biết?"

"Cái này thì tôi không rõ, nhưng Hoa phu nhân tâm trạng không tốt là sự thật." Vương huấn luyện viên trả lời.

"Việc giao tiếp của chúng ta có vấn đề. Mặt khác, tôi không thích người khác làm phiền tôi vào giờ uống trà này." Tô Thành ngữ khí khách sáo, nhưng lời lẽ lại rất không khách khí.

"Tôi không cho rằng việc giao tiếp của chúng ta có vấn đề. Tôi rất hy vọng Tô cố vấn cung cấp cho chúng tôi bất cứ điều gì anh nghĩ, bất cứ sự thật nào anh suy đoán. Tô cố vấn phải biết rằng, việc bảo vệ Hoa phu nhân, chúng tôi – đội bảo tiêu – mới là chủ thể. Chúng tôi cũng vì bảo vệ an toàn cho Hoa phu nhân, vậy Tô cố vấn quan tâm chi đến việc chúng tôi áp dụng những biện pháp an ninh gì đâu?"

Tô Thành nói: "Ông có thể đã hiểu lầm. Đại khái mục đích của chúng ta không khác nhau là bao, nhưng mục đích chi tiết thì có chút khác biệt. Mục đích của các ông là bảo vệ Hoa phu nhân, tôi cũng vậy, nhưng tôi còn muốn nhiều hơn một chút, tôi muốn đánh bại người bù nhìn. Từ mục đích này mà xét, Hoa phu nhân có được toàn vẹn hay không tôi cũng không quan tâm. Nếu các ông bằng lòng thẳng thắn, tôi cho rằng mục tiêu của tôi sẽ biến thành bảo vệ Hoa phu nhân. Nói một cách đơn giản, tôi không biết hành vi của các ông, như vậy khiến tôi không thể phỏng đoán hành vi của người bù nhìn."

Vương huấn luyện viên kiên quyết nói: "Tôi đã rất thẳng thắn, anh có thể hỏi cảnh sát Cửu Muội. Chúng tôi biết gì nói đó, hệ thống an ninh hoàn toàn mở ra cho cảnh sát Cửu Muội giám sát."

Tô Thành nói: "Xin lỗi, tôi vừa nói rồi, tôi không thích người khác làm phiền tôi uống trà buổi sáng."

Vương huấn luyện viên có chút bất đắc dĩ, hơi bực tức đứng dậy, nhưng vẫn lịch sự gật đầu, rồi rời khỏi Tô Thành.

Tô Thành thờ ơ nhìn mặt hồ xanh biếc. Hắn không nói gì, nhưng đã biết rất nhiều chuyện. Hắn không chỉ biết người bù nhìn tiếp theo sẽ làm gì, mà còn biết nội dung an ninh cốt lõi bên phía Hoa phu nhân. Điều thú vị là, người bù nhìn e rằng sẽ không biết thế lực đằng sau Hoa phu nhân, tất nhiên sẽ phải chịu thiệt thòi. Như Hoa phu nhân nói, đối phó người bù nhìn rất có thể thật sự không cần cảnh sát. Bất quá, nếu Hà Cương nghĩ như vậy, thì Hà Cương nhất định phải chết. Mặc dù Hoa phu nhân và Hà Cương đều chơi cùng một chiêu bài, đối phó Hà Cương, Kuler có lẽ không mạnh bằng người bù nhìn, nhưng hắn lại có những bản lĩnh khác, điều này tuyệt đối là Quỷ thắt cổ không thể đoán trước được.

Tô Thành rất ngạc nhiên khi phát hiện, vị quản gia phong cách phương Tây của Hoa gia lại tranh thủ lúc rảnh rỗi, ngồi bên hồ kéo nhị hồ. Phong cách này quả thật quá... có chút thú vị, cũng có chút khó xử.

Tô Thành thêm hơn nửa chén hồng trà, đi ra ngoài, tiến về phía bên hồ. Có thể nghe thấy tiếng nhị hồ bi thương. Điểm này của nhị hồ thật phi thường lợi hại, có thể kéo bài chúc mừng phát tài thành khúc nhạc Tử thần đến, bi thương và thê lương. Có người nói, một người không có bi thương trong quá khứ thì không thể nào thật sự kéo nhị hồ hay được.

Nhìn khuôn mặt thì quản gia năm nay chắc khoảng sáu mươi tuổi. Nghe nói từ nhỏ ông đã là tùy tùng của Hoa Lương. Bởi vì là con nhà phú nông, nên không những không có đứa trẻ nào chơi cùng, hơn nữa còn bị người ta bắt nạt, đội bảng hiệu kéo đi khắp phố, cốt để thể hiện sự giác ngộ của mình. Đó là thời đại "rồng sinh rồng, chuột sinh chuột", con cảnh sát là cảnh sát, con thổ phỉ là đạo tặc. Hoa Lương là người bạn duy nhất của ông.

Phải nói Hoa gia rất thông minh, tổ tiên biết nhìn thời thế, tìm lợi tránh hại. Trước giải phóng, họ góp tiền, hòa mình vào nông dân. Trên thực tế, họ chôn một lượng lớn vàng dưới sân nhà. Sau khi thời đại đó kết thúc, một khi có tiền, thêm vào việc người nhà họ Hoa có đầu óc, tự nhiên rất nhanh trở thành hộ vạn nguyên. Hoa Lương bỏ tiền để quản gia cùng mình học cấp 3, mời gia sư, thuận lợi thi lên đại học. Khi ấy, Hoa Lương và quản gia hai người ở địa phương nổi tiếng lắm.

Hoa Lương kết hôn, bắt đầu gây dựng sự nghiệp. Quản gia làm việc tại tập đoàn Hoa thị khoảng năm năm, sau đó nói với Hoa Lương: "Chức vụ này của tôi đã có người thay thế rồi, không nên tiếp tục chiếm giữ. Bản thân tôi có bao nhiêu năng lực, tôi tự hiểu rõ." Quản gia ra nước ngoài học hỏi lễ nghi, mấy năm sau trở thành quản gia của Hoa gia. Ngoài ba mươi tuổi, ông cưới em họ của Hoa Lương, tình cảm vợ chồng rất tốt. Đáng tiếc, em họ ông qua đời khi mới bốn mươi tuổi. Mặc dù Hoa Lương đã nhiều lần thuyết phục, nhưng quản gia vẫn chưa tái hôn. Hai con của quản gia hiện tại cũng đảm nhiệm chức vụ quan trọng t��i các công ty con ở hải ngoại của tập đoàn Hoa thị.

Những điều này là lúc đó, khi tổ Bảy tiến hành điều tra tận gốc Hoa gia nhằm đánh nghi binh, đã phát hiện vị đại quản gia này khác với những nhân viên tạm thời khác, có sự hiểu biết sâu sắc về nội tình của ông. Tô Thành trong vụ án Hoa Tử Hàn và Đại Vệ đã từng có tiếp xúc sơ bộ với quản gia. Lúc ấy, quản gia cho Tô Thành cảm giác chính là một quản gia kiểu Anh tiêu chuẩn.

Tô Thành ngồi cách đó bốn mét, tùy ý tìm một tảng đá đẹp ngồi xuống, uống hồng trà, thưởng thức tiếng nhị hồ. Quản gia không biết là đang chìm đắm trong đó hay là không để ý tới Tô Thành, cứ thế tự mình kéo nhị hồ. Một lúc lâu sau, quản gia đặt nhị hồ xuống, nhìn mặt hồ nói: "Hôm nay trời đẹp."

Từ tiếng nhị hồ nhảy sang cách chào hỏi hiện đại, Tô Thành cảm thấy có chút ngượng nghịu, thế là tiếp lời: "Có lẽ thời tiết không tốt, trang viên Hoa gia mới càng lộ rõ nội tình."

Quản gia quay đầu nhìn Tô Thành, một lúc lâu sau mới nói: "Tôi nhớ anh tên Tô Thành."

"Đúng, tôi tên Tô Thành."

"Vì sao lại họ Tô?"

Đây là vấn đề gì thế? Thông thường mà nói, vì cha tôi hoặc mẹ tôi họ Tô, nên tôi họ Tô. Nhưng Tô Thành lại không phải vậy, hắn lãnh đạm đáp: "Tôi cũng muốn họ Doanh, chơi mạt chược có thể ù được nhiều ván hơn."

"Ha ha." Quản gia cười khẽ: "Điều không tầm thường là, rất ít người trẻ tuổi như anh lại đạt được thành tựu như vậy."

"Bill..."

"Cha của Bill là một trong 100 luật sư hàng đầu nước Mỹ, lĩnh vực hoạt động liên quan đến Bắc Mỹ và khu vực châu Á - Thái Bình Dương, mẹ của hắn có quan hệ với IBM. Không thể phủ nhận bản thân hắn có tài năng phi phàm, hắn cũng xác nhận mình mạnh hơn cha mẹ nhiều. Nhưng giả sử không có sự giúp đỡ của cha mẹ, hắn cũng rất khó đạt được thành tựu hiện tại."

Tô Thành ý vị thâm trường nhìn quản gia: "Bởi vì Hoa Tử Hàn nghĩ quá nhiều sao?"

Quản gia khẽ thở dài: "Tử Hàn là đứa trẻ ngoan ngoãn và lễ phép nhất tôi từng gặp, không thể không khiến người khác lo lắng."

Tô Thành nghĩ một lát: "Dường như còn có điều gì đó."

Quản gia mỉm cười lắc đầu, cầm lấy nhị hồ đứng lên, hành lễ kiểu quản gia, sau đó rời khỏi bên hồ. Tô Thành nhìn theo bóng lưng quản gia, cầm điện thoại lên: "Tả La, chết chưa?"

Tả La trước tiên mắng một tiếng: "Mới hạ huyết áp xuống, tôi hết chịu nổi rồi!"

Tô Thành nói: "Có văn hóa chút đi, chú ý văn hóa!"

"Được rồi, chuyện gì?"

Tô Thành hỏi: "Bên Cục Dân chính anh có thông báo không, nếu có ai điều tra thông tin của tôi thì báo cho anh?"

"Đúng, tôi đã nói với lão ta với thân phận tổ trưởng tổ Bảy, đồng thời nói rằng chuyện này rất quan trọng." Tả La hỏi: "Tôi có thể đảm bảo chắc chắn không ai điều tra, nếu không lão ta làm sao mà to gan đến vậy dám giấu giếm chứ? Sao rồi?"

"Không, tôi chỉ cảm thấy quản gia không ổn, có thể biết chút gì đó." Trong lòng Tô Thành nghi ngờ là, Hoa gia đã điều tra thân thế của mình, phái người đến Châu Âu điều tra mình, mà quản gia là người của chính bọn họ, biết mình là cô nhi, nên mới hỏi mình vì sao họ Tô.

Tả La nói: "Tra cũng không ra được. Tống Khải đã sửa đổi toàn diện trên các văn kiện điện tử, mà các tài liệu giấy cũng đã thay đổi toàn bộ. Vì cái tên cố vấn nhà ngươi, tôi đã làm không ít chuyện xấu."

Tô Thành vội nói: "Tả La, bình thường thái độ của anh đâu có như vậy." Nhắc nhở ân tình để báo đáp, mà nói căn bản đây không phải là ban ân gì cả, anh căn bản là đang ngăn cản cha con chúng ta nhận nhau, sau đó còn phản chiến một cú.

"Tác dụng của thuốc rất phiền toái, tôi nhất định phải bắt được cái tên xx đó."

Tô Thành nói: "Bây giờ chúng ta không tiện nói chuyện làm ăn. Mặc dù ông chủ của tôi không nói rõ, nhưng tôi cảm thấy người này phải có lập trường, mà lại tôi hiện tại muốn chuyên tâm vào vụ án bên này của tôi."

Tả La hỏi: "Vụ án bên anh thế nào rồi?"

Tô Thành nói: "Ngang tài ngang sức."

"Thành ngữ này anh dùng sai rồi thì phải?"

"Không phải. Người bù nhìn nhất định không biết năng lượng đằng sau Hoa phu nhân. Nếu người bù nhìn không cẩn thận, tám chín phần mười sẽ phải ngã. Ý nghĩa sự tồn tại của tôi chính là đảm bảo người bù nhìn, trong tình huống không cẩn thận, mười phần mười sẽ phải ngã. Tiện thể nhắc nhở anh một chút bên kia, tôi cho rằng Hà Cương chắc chắn sẽ chết." Tô Thành nói: "Trước đó tôi cho rằng Hà Cương có tỷ lệ sống sót nhất định, nguyên nhân là người bù nhìn trước hết phải diệt Hoa phu nhân, cuộc đối đầu tự nhiên sẽ không có ý nghĩa. Nhưng năng lượng của Hoa phu nhân càng lớn, thì đại biểu cho cơ hội của người bù nhìn càng nhỏ, và đại biểu cho Hà Cương càng nguy hiểm."

Tả La nói: "Tô Thành đừng khoác lác nữa. Anh gọi điện thoại cho ông chủ của anh, mang giải dược đến cho tôi, xem là Hà Cương sẽ chết, hay Kuler bị bắt trước."

Tô Thành hơi kinh ngạc: "Thuốc này tác dụng phụ rất lớn, sẽ khiến người ta vô tình khoác lác."

"Đánh cược không?"

"Thuốc quả thật có tác dụng phụ rất lớn, nghỉ ngơi cho tốt, đừng nghĩ ngợi nhiều quá, tôi cúp máy đây." Tô Thành ngắt điện thoại. Quân tử có việc nên làm, có việc không nên làm. Tô Thành tự nhận mình không phải quân tử, có một số việc cũng không muốn làm. Tiếp cận Hoa phu nhân như thế, đồng thời mình lại có kỹ năng mà Hoa phu nhân và họ cần, muốn kiếm một khoản chắc chắn còn cao hơn tiền ông chủ trả. Nhưng Đại Ba La đáng chết đã từng dạy Tô Thành rằng, thám tử không phải kẻ đầu cơ, không phải thương nhân, thám tử chính là thám tử. Chỉ có làm một thám tử thuần túy, ngươi mới có thể cảm nhận được niềm vui thú của nghề thám tử. Khi ngươi làm thám tử vì tiền, ngươi sẽ vĩnh viễn không thể thấy rõ nội tâm của mình. Đại Ba La đã dạy cho Tô Thành đạo đức nghề nghiệp mà ông ấy cho là đúng.

Trong lúc Tô Thành đang suy nghĩ, Cửu Muội gọi điện thoại tới: "Đối phương nói gần biệt thự ba mươi mét có một cái thùng rác, bên trong có một cái túi, bảo Hoa gia bỏ một triệu vào cái túi này. Hắn sẽ gọi điện thoại lại vào khoảng mười một giờ."

"Để Đinh Đông không cần tốn công vô ích, việc cái túi này làm sao đến được gần biệt thự thì không có ý nghĩa gì."

"Ngược lại, có phát hiện." Cửu Muội nói: "Thông qua camera giám sát, vào chiều hôm trước, có một người nào đó lái xe đi qua, nhặt túi rác lên, rồi đặt cái túi kia xuống dưới. Bởi vì rác rưởi ven đường rất ít, nên đều ba ngày mới dọn một lần. Người đặt cái túi đó có tiền án rất lớn."

"Rất lớn?" Tiền án còn có thể dùng tính từ như vậy để hình dung sao?"

Truyện dịch này được chăm chút tỉ mỉ, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.