Chủ quản bảo tiêu ra ngoài liên hệ với ông chủ công ty bảo an: "Thưa Tổng giám đốc, sự việc là thế này... Hà tổng yêu cầu bổ sung thêm ba mươi người nữa."

"Quả đúng là chim sợ cành cong, hắn đã có phần lo sợ." Đối phương đáp lời: "Được, hắn muốn thì cứ cho. Tòa án đã đồng ý để công ty ta tiếp tục cung cấp dịch vụ bảo vệ cho Hà Cương và Hoa phu nhân trong thời gian chờ sắp xếp lại, song nhân lực trong tay ta hiện không còn nhiều."

"Tổng giám đốc yên tâm, sẽ không cần thêm người nữa đâu." Chủ quản bảo tiêu đang chuẩn bị cáo từ, chợt nghe một tiếng nổ ầm vang vọng từ phía trang viên. Hắn vội vàng chạy đến thư phòng, mở toang cửa sổ nhìn ra, chỉ thấy một làn khói đen bốc lên, đám cây bụi trồng sát bức tường biên giới đã phát nổ. Sức công phá của vụ nổ xem ra không lớn, thế nhưng, một vụ nổ lại xảy ra ngay trong khuôn viên trang viên, điều này...

Hà Cương nghe xong báo cáo, lần này y không còn nổi giận đuổi chủ quản bảo tiêu đi nữa. Lòng y vô cùng gấp gáp, chúng sẽ đến, dù không rõ bằng cách nào, nhưng rốt cuộc chúng đã đến. Từ khe hở màn cửa nhìn ra ngoài, y có thể thấy dù vụ nổ đã xảy ra, những bảo tiêu vẫn đứng nghiêm chỉnh. Song điều này chẳng hề khiến Hà Cương cảm thấy yên lòng. Việc một vụ nổ xảy ra ngay trong trang viên của mình chính là một điềm báo vô cùng tồi tệ. Cảm giác áp bức này đè nén trái tim vốn kiên cường của Hà Cương, nỗi sợ hãi bắt đầu chiếm lấy tâm trí y.

Hà Cương bấm một cuộc điện thoại, dùng tiếng Anh nói: "Nổ tung."

Đối phương đáp: "Hà tiên sinh xin hãy yên tâm, tôi đã nắm rõ tình hình. Nếu như đối phương có khả năng ám sát ngài, họ sẽ không chỉ gây nổ ở vòng ngoài. Ngài cứ yên tâm, tôi cho rằng ngài hiện tại vẫn an toàn."

Hà Cương hỏi: "Vậy bên ngoài có phát hiện được chúng đã xâm nhập bằng cách nào không?"

Đối phương dừng lại một lát, rồi đáp: "Hà tiên sinh, hẳn giờ đây ngài đã rất rõ ràng, đối phương đang từng bước dồn ép. Tôi đã nói rất thẳng thắn, một trong hai ngài và Hoa phu nhân phải ngã xuống thì trò chơi này mới kết thúc. Là một cự tử trong giới kinh doanh, do dự lại là điều tối kỵ. Tôi xin nhắc nhở một câu, hãy cẩn trọng, rất có thể vụ nổ lần này là do người của Hoa phu nhân gây ra."

"...Được rồi, tôi sẽ suy nghĩ lại." Hà Cương cúp điện thoại.

Vụ nổ xảy ra, cảnh sát tất yếu phải có mặt. Đội pháp y và tổ chuyên trách vật chứng đã có mặt, đây không phải lần đầu tiên pháp y giải phẫu thi thể động vật nghi vấn. Qua kiểm tra ban đầu, xác nhận đó là một loài chim. Pháp y cho rằng rất có thể là chim bồ câu. Chim bồ câu đưa thư có một loại huấn luyện đặc biệt gọi là huấn luyện màu sắc. Thông thường, chúng được huấn luyện với các vật thể màu đỏ như cờ xí. Chim bồ câu già sẽ dẫn bồ câu non bay về phía các mục tiêu màu đỏ, dần dà, chúng sẽ hình thành phản xạ có điều kiện, khi nhận được tín hiệu sẽ bay về phía mục tiêu màu đỏ. Cũng có thể là mái nhà màu đỏ, hoặc vật gì khác. Trong khi đó, bức tường phía trang viên của Hà Cương lại có màu đỏ. Phán đoán sơ bộ là có người đã chỉ huy chim bồ câu bay đến bức tường màu đỏ. Nghi phạm hẳn không ở quá xa, có thể là lái xe thả chim bồ câu, hoặc là từ một công trình kiến trúc nào đó.

Để bồ câu bay về phía một địa điểm lạ có tiêu chí cụ thể, cần có tín hiệu dẫn dụ như tiếng huýt sáo. Bồ câu vốn được huấn luyện, khi bay lên và trông thấy tiêu chí màu đỏ, chúng sẽ bay thẳng tới. Quả bom có uy lực rất nhỏ, chỉ lớn hơn một quả pháo thông thường chút đỉnh. Ngoài ra, qua hiện trường, tám chín phần mười là một vụ nổ được điều khiển từ xa, cho thấy nghi phạm rất có thể vẫn còn ở trong khu dân cư quanh trang viên.

Trong tình huống bình thường, cảnh sát sẽ căn cứ vào những đầu mối này, bắt đầu tìm kiếm nhân viên khả nghi thông qua camera hoặc hỏi thăm. Tả La, nhờ ảnh hưởng từ Tô Thành, giờ đây đã biết đặt thêm nhiều câu hỏi "tại sao". Bệnh tình của anh hôm qua đã ổn định, chỉ cần truyền dịch một lần là đủ. Hôm nay, Tả La đang định xuất viện thì nhận được điện thoại từ Khương Ngọc ở hiện trường, liền liên hệ Hứa Tuyền: "Chúng ta cần làm rõ một vấn đề, tại sao đối phương lại làm một chuyện vô ích và phức tạp đến vậy?"

Cho dù bồ câu có đánh vỡ cửa sổ chống đạn đã được thay thế, xuyên qua màn cửa, rồi rơi xuống tay Hà Cương sau đó phát nổ, cũng chưa chắc có thể khiến Hà Cương tử vong, ngay cả mức độ tổn thương cũng không cao, chỉ có mắt được xem là yếu hại. Nhìn như vậy, đối phương tại sao lại giở chiêu này? Camera giám sát trong khu dân cư quanh trang viên có rất nhiều, cảnh sát đã tiếp quản hệ thống giám sát, đối phương làm việc xấu rất có thể sẽ để lại sơ hở. Vậy càng phải hỏi tại sao đối phương lại muốn làm như vậy. Lợi ích của đối phương là gì?

Nếu đối mặt một tên du côn, có thể chỉ cần nhìn hắn hai cái là hắn đã nhào tới đánh ngươi, trong tình huống đó thì không hề có lợi ích nào. Nhưng đây là đối mặt một đội ngũ chuyên nghiệp, hành động như vậy ắt hẳn phải có mục đích.

Tả La và Hứa Tuyền đã suy đoán không ít mục đích, trong đó bao gồm thăm dò địa giới, thám thính lực lượng cảnh sát, quan sát phẩm chất bảo tiêu, cũng bao gồm cả việc thử tâm lý "chim sợ cành cong". Điểm này, họ thiếu đi tinh thần tỉ mỉ của Tô Thành. Có rất nhiều khả năng, họ khó có thể kết luận chỉ dựa vào một khả năng duy nhất.

Tả La cúp điện thoại, mau lẹ mặc vào âu phục. Anh đang định chuồn đi thì cây gậy đột ngột gõ ngang từ bên cạnh. Tả La vội vã lùi lại tránh: "Ha ha, ông ngoại, cháu đi vệ sinh một lát." Anh quên mất ông ngoại vẫn đang ở bên cạnh.

"Hừm, ngồi xuống." Ông ngoại Tả La chờ Tả La ngồi xuống rồi nói: "Từ khi cháu nhận chức tổ trưởng tổ Bảy đến nay, cháu đã nhập viện bao nhiêu lần? Thuộc hạ của cháu đã nhập viện bao nhiêu lần? Số lần các cháu nhập viện với nguy cơ tử vong cao là bao nhiêu? Chưa đầy một năm đâu đấy..."

Tả La đáp: "Ông ngoại, mấy lần này đều là do ngoài ý muốn, do bọn tội phạm gây ra cả."

"Ta không có ý định để cháu từ chức hay gì cả, ta muốn cháu nằm trên giường bệnh mà suy nghĩ kỹ cho ta một câu trả lời. Vì sao các tổ khác có số lần nhập viện vì nguy hiểm ít như vậy, mà tiểu tổ của cháu lại nhiều đến thế? Vì sao trong một năm nay, cháu là người nhập viện vì công vụ nhiều nhất? Chưa nghĩ ra thì đừng hòng xuất viện."

"Vâng, cháu biết mình kinh nghiệm chưa đủ, sau này nhất định phải cẩn thận gấp bội."

Ông ngoại Tả La có chút bất đắc dĩ, một hồi lâu sau mới nói: "Mẹ cháu vô cùng lo lắng cho cháu đấy, gọi điện thoại cho bà ấy đi."

"Ha ha, được thôi." Tả La cầm điện thoại lên: "Là con đây... Con không sao đâu... Ừm... Vâng... Con biết rồi ạ."

Ông ngoại Tả La khẽ lắc đầu. Nếu Tả La từ chối gọi điện, hoặc nói những lời ba hoa, điều đó cho thấy trong lòng Tả La vẫn còn quan tâm đến cái nhìn của mẹ mình dành cho mình. Nhưng Tả La gọi điện thuần túy là để đối phó với ông, điều này cho thấy hai mẹ con này đã không còn khả năng xích lại gần nhau. Tả La đối với mẹ không yêu cũng không hận, không có bất kỳ quan điểm nào. Loại người quá mức lý trí, tình cảm kiên nghị này, một khi đã đưa ra quyết định, đã hạ quyết tâm thì rất khó thay đổi suy nghĩ.

Từ một vài khía cạnh nào đó, Tả La và Tô Thành có khá nhiều tính cách tương đồng.

Không có cách nào, ông ngoại Tả La đành đi cùng Tả La ra về. Sau khi lên xe, ông ngoại Tả La hỏi: "Bạn gái của cháu đâu rồi?"

Tả La đáp: "Cô ấy đang quay phim ở Trung Đông ạ."

"Cô ấy không biết cháu nằm viện à?"

"Không ạ, cháu đã nói chuyện với người đại diện của cô ấy rồi, không nói với cô ấy. Vả lại cô ấy cũng không có thói quen lên mạng xem tin tức. Cháu không muốn cô ấy quá lo lắng."

Ông ngoại chậm rãi gật đầu: "Được, cái bộ xương già này của ta vẫn còn cứng cáp lắm, nuôi thêm một đứa chắt ngoại không thành vấn đề đâu."

"Ông ngoại, ý ông là sao ạ? Cháu không sao mà."

Ông ngoại Tả La nói: "Ta không phản đối công việc của cháu, nhưng bình thường cháu phải cẩn thận một chút. Điều quan trọng là cháu nên lắng nghe ý kiến của Tô Thành nhiều hơn. Tô Thành ấy, giỏi hơn cháu nhiều."

"Thật vậy sao?"

"Tết Nguyên Đán năm nay hắn và Tuyền Tử đến chúc Tết ta, trong lúc trò chuyện, ta cảm thấy người trẻ tuổi đó rất không tệ. Hắn cũng có theo đuổi, cũng có lý tưởng, cũng muốn làm một thám tử giỏi. Nhưng người ta lại biết rõ thế nào là quân tử không đứng dưới chân tường sắp đổ, thế nào là Trung Dung chi đạo. Trung Dung chi đạo không phải để dạy cháu cách đối nhân xử thế, mà là dạy cháu cách bảo toàn mạng sống. Chuyện ở quốc lộ lần trước ta sẽ không nói nữa, còn lần này, cháu dựa vào đâu mà tin tưởng người ta không có ác ý? Người ta đào một cái bẫy, cháu lại ngốc nghếch nhảy vào..." Ông thở dài, tiếc rằng "rèn sắt không thành thép".

"Ừm... Ông ngoại, cháu muốn tập trung lái xe. Người lái xe mà bị quấy rầy, rất có thể sẽ dẫn đến mất tập trung, sau đó gây nguy hiểm cho an toàn giao thông."

Ông ngoại Tả La từ phía sau dùng gậy chống chọc Tả La: "Ta cho cháu mất tập trung, ta cho cháu quấy rầy..."

Ai... Nói sao đây, mắc phải cái bẫy gọi là 'săn cáo' lần này thật sự là quá thất bại. Tả La ���n tai nghe Bluetooth để nghe: "Alo."

"Tôi là Săn Cáo."

"..." Tả La vẫn giữ được sự tu dưỡng, đành nuốt ngược những lời mắng chửi thành nước bọt vào bụng.

"Tôi biết có người dùng danh nghĩa của tôi để gài bẫy anh, dù kết quả không như ý, nhưng tôi thật sự rất vui vì anh đã tin tưởng tôi." Đối phương nói: "Thẳng thắn mà nói, tôi biết một thành viên của đội Kuler."

"Thông tin của anh thật sự rất nhanh nhạy."

"Ha ha, chợ đen đã mở cược rồi, loại chuyện này e rằng bọn họ cũng không định giấu giếm." Đối phương nói: "Bất kể tôi có phải Săn Cáo hay không, các anh chỉ là muốn bắt một người mà thôi."

"Được thôi, anh nói đi, là ai?" Việc này quả nhiên không có tổn thất gì.

"Johnson nhỏ, nam, năm nay hai mươi ba tuổi. Hắn là hacker nằm trong danh sách giám sát FI của Mỹ, là hacker hàng đầu. Hắn năm mười ba tuổi đã từng giúp đỡ khi tôi còn ở Colombia... Những chuyện này anh không cần quản. Tôi đã dùng phương pháp đơn giản nhất, đó là kiểm tra khách sạn và đã thấy tên hắn. Hắn dùng tên thật đăng ký thuê phòng biệt thự tại khách sạn."

"Không đúng, lần này chúng ta đã tiến hành kiểm tra rất tỉ mỉ đối với các nhân viên người nước ngoài. Nếu hắn là một hacker trong danh sách giám sát, chúng ta hẳn phải chú ý đến hắn chứ."

"Tôi không rõ nguyên nhân, nhưng tôi biết là hắn. Có lẽ hắn đã di dân và thoát khỏi sổ đen, có lẽ hắn đã cải tà quy chính mà làm việc cho chính phủ, có lẽ ông chủ của hắn đã giúp hắn gỡ khỏi sổ đen. Nếu tôi là anh, tôi sẽ không chấp nhặt những chi tiết này. Là cảnh sát, hãy bắt trước rồi điều tra sau, hành động đi người trẻ tuổi."

Đây là phong cách làm việc của cảnh sát Colombia, thấy anh khả nghi, họ sẽ bắt anh trước rồi mới điều tra xem anh là ai. Điều này cũng có liên quan mật thiết đến tình hình trị an của quốc gia họ. Bằng không, đợi đến khi anh điều tra rõ ràng, e rằng nghi phạm đã bỏ trốn hoặc anh đã phải bỏ mạng. Bởi vì anh không thể biết được có bao nhiêu nội gián của kẻ xấu trong cục cảnh sát.

"Được, tuy tôi đã bị gạt một lần, nhưng tôi vẫn nguyện ý tin tưởng anh. Giữ liên lạc nhé." Không tin thì còn biết làm sao đây? Dù sao lần này, nếu bị gạt cũng sẽ không có tổn thất gì.

"Được thôi." Săn Cáo đáp lời.

"Tiện thể hỏi một câu, anh thuần túy là vì bị mạo danh mình mà đến giúp tôi sao?"

"Ha ha, vé máy bay không cần trả tiền ư? Đương nhiên là không phải rồi, có người đã thuê tôi đến hỗ trợ cảnh sát bắt Kuler."

"Tôi đã hiểu, hẹn gặp lại."

"Hẹn gặp lại."

Tả La gọi điện thoại: "Tống Khải, có một kẻ tình nghi là hacker đang thuê phòng biệt thự ở một khách sạn nào đó, làm sao để không kinh động hắn mà vẫn tìm được lý do để lấy được lệnh bắt?" Mặc dù cảnh sát có thể ban hành lệnh bắt, nhưng không thể chỉ nói: "Này, tôi thấy anh đẹp trai quá, anh bị bắt rồi!"

"Hacker chắc chắn sẽ có máy tính, mà máy tính thì chắc chắn là loại cao cấp. Thường thì xem phim cũng không thích đi theo lối thông thường. Cứ lấy danh nghĩa gây nguy hại an ninh mạng mà bắt hắn đi, rồi sau đó kiểm tra thiết bị của hắn là xong."

"Nếu như hắn hoàn toàn hợp pháp thì sao? Không hề phạm pháp chút nào?"

"Lão đại, tin tưởng tôi, các hacker hàng đầu đều không thích tuân theo các yêu cầu đăng ký thành viên, hay bỏ qua quảng cáo khi xem phim. Chúng ta chính là những kẻ phá cách, anh muốn tôi đăng ký thì tôi lại không đăng ký. Hơn nữa, một hacker hàng đầu thì trang bị của hắn tất nhiên là máy tính, và đó phải là một chiếc máy tính rất tốt. Khi hacker muốn sử dụng thủ đoạn, không phải là tạm thời viết mã, trong máy tính của hắn chắc chắn có những phần mềm "át chủ bài" thường dùng. Ngoài ra, thông thường mà nói, hacker, nhà văn và họa sĩ truyện tranh đều là những người thích ở nhà, và thích gọi đồ ăn bên ngoài."

"Tôi đã hiểu." Tả La nói: "Phương Lăng đã về chưa?"

"Ngày kia sẽ xuất viện... Có vẻ cô ấy rất buồn vì những vết sẹo trên mặt."

"Việc này anh nói lại với Tô Thành, bảo hắn thu xếp thời gian đi đón Phương Lăng xuất viện. Hắn chắc chắn sẽ không tình nguyện đi đâu, anh cứ nói nếu là Đại Ba La, hẳn sẽ có những hành động thích hợp của một quý ông."

"Lão đại, tôi không dám nói đâu." Tống Khải cười khổ.

"Được rồi, để tôi tự nói với hắn... Bảo Bạch Tuyết chuẩn bị sẵn sàng, điều vài trinh sát hình sự mặc thường phục, tốt nhất là nữ, xinh đẹp một chút, và sắc sảo một chút."

"Tôi đã hiểu." (Tại sao lại yêu cầu phải xinh đẹp và sắc sảo? Chủ yếu là vì đối phương là một dân kỹ thuật. Bắt được một hacker chắc chắn không phải mục đích cuối cùng của cảnh sát, không thể để đối phương phát tín hiệu cảnh báo ra bên ngoài.)

...

Vụ bắt giữ diễn ra vô cùng thuận lợi. Một nữ cảnh sát xinh đẹp khoác lên mình bộ đồng phục của nhân viên phục vụ khách sạn, mặc bộ trang phục hầu gái với chút hở hang, quyến rũ. Cô gõ cửa phòng khách, vờ như nhân viên phục vụ. Đối phương không hề có chút phòng bị nào mà mở cửa. Khi bị nữ cảnh sát xinh đẹp đè xuống, hắn dường như vẫn cố gắng vươn tới chiếc máy tính cách đó năm mét để nhấn nút khởi động lại vật lý. Đáng tiếc, chênh lệch lực lượng quá lớn, hắn cứ vậy bị bắt giữ.

Phòng Kỹ thuật và Tống Khải mang thiết bị đến kết nối với máy tính và điện thoại của Johnson nhỏ, phát hiện tên này không chỉ là một hacker, mà còn là hacker hàng đầu. Tống Khải giải thích theo cách mà Tả La có thể dễ hiểu: Trong bài kiểm tra hacker, nhân viên Phòng Kỹ thuật đạt sáu mươi điểm, Tống Khải đạt tám mươi điểm, còn Johnson nhỏ đạt chín mươi lăm điểm.

Trong máy tính đã phát hiện chứng cứ, Johnson nhỏ đã xâm nhập vào mạng lưới nội bộ của cảnh sát, nhưng chưa có bất kỳ động thái nào. Hắn đã sao chép một bản mã quyền hạn điện tử của Phó Cục trưởng Trương. Một khi cần, chỉ cần sử dụng mã quyền hạn điện tử này là có thể tìm kiếm tất cả hồ sơ, tài liệu của các bộ phận cảnh sát, trừ Cục Nội vụ.

Nhưng căn cứ theo luật pháp hiện hành, hành vi này của Johnson nhỏ sẽ không cần phải ngồi tù. Bởi vì trong tội danh xâm nhập máy tính, có một điều kiện tiên quyết: Chỉ khi có hành vi phá hoại, xuyên tạc, truyền bá thông tin, hoặc giành lợi ích cho bản thân thì mới cấu thành tội phạm. Hắn chỉ là đi dạo một chút, không thuộc về tội phạm, nhiều nhất chỉ là bị tạm giam vì vi phạm an ninh trật tự.

Tin tức xấu là Johnson nhỏ hiện là công dân Canada. Sau khi hắn lọt vào danh sách giám sát FI, cha mẹ hắn đã di dân sang Canada. Luật sư từ Lãnh sự quán Canada đã nói rõ với hắn rằng, chỉ cần hắn không thừa nhận mình có mục đích, cảnh sát sẽ không thể làm gì hắn.

Tin tức tốt là, Tống Khải và nhân viên phòng kỹ thuật đã cố gắng suốt một đêm, thông qua phương pháp vật lý, đã khôi phục được một số dữ liệu bị che giấu trong ổ cứng. Như đã đề cập trước đó, sau khi định dạng, ổ cứng vẫn còn lưu lại một ít vết tích. Ngay cả khi dữ liệu bị ghi đè, vẫn có thể dùng phương pháp vật lý để trích xuất dữ liệu còn sót lại. Tống Khải tùy tiện giải thích cho Tả La về kỹ thuật định vị dữ liệu trên ổ đĩa cứng, Tả La liền nói mình chỉ cần kết quả. Còn mấy thứ như "từ 0", "từ -1" thì đừng bận tâm nhiều làm gì.

Thành quả của một đêm cố gắng, là việc phát hiện trong các mảnh vỡ tài liệu có bản thiết kế đường ống nước và khí đốt tự nhiên. So sánh, đó chính là bản thiết kế đường ống nước và khí đốt tự nhiên của khu dân cư Hà Cương. Trên bản thiết kế còn có hai dấu X. Cảnh sát lập tức theo địa điểm đó lật nắp cống lên kiểm tra và phát hiện, bên trên hai dấu X này có buộc chặt bom điều khiển từ xa.

Hành vi của Johnson nhỏ lập tức biến thành tội tấn công khủng bố. Tả La đặt lệnh bắt giữ trước mặt Johnson nhỏ, nói cho hắn biết, nếu kiên quyết không phối hợp cảnh sát, vậy mời hắn ký tên. Phần tử khủng bố sẽ không được hưởng ưu đãi pháp luật, nói đơn giản, việc tra tấn bức cung đối với bọn chúng là hợp pháp. Trong máy tính của Johnson nhỏ có những tài liệu này, thông qua tài liệu đó cảnh sát đã tìm thấy bom, trong đó một quả bom được đặt trên đường ống khí đốt tự nhiên. Những điều này đủ để quy tội chúng tấn công khủng bố.

<br>Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.