Tô Thành: "Vụ án này vốn dĩ đã nên kết thúc như vậy, nhưng Đại Ba La lại rất đỗi nghi hoặc. Sảnh giấu kín là một nơi phong bế, chỉ có người ở bên trong mới có thể mở cửa, hoặc Mông Đặc Lợi mới có thể mở từ bên ngoài. Cũng có thể là người phục vụ thông qua điện thoại yêu cầu lão cổ đổng trong sảnh giấu kín mở cửa. Điều Đại Ba La thấy kỳ lạ là, làm sao người phục vụ lại biết chiếc đồng hồ bỏ túi trên người lão cổ đổng kia là một bảo vật?"

"Qua điều tra, Đại Ba La cho rằng kẻ chủ mưu giết người rất có thể là Mông Đặc Lợi, hoặc người nhà, hoặc quản gia cùng những nhân vật thân tín khác. Động cơ giết người là một trong những bức tranh chính phẩm, bức tranh này chính là bức 'Mùa Xuân' trong bộ 'Tứ Quý' mà Hồng Ma, một trong ba thần trộm châu Âu, vẫn hằng khao khát có được. Nhưng Đại Ba La lại không rõ động cơ cụ thể. Bức tranh 'Mùa Xuân' là một bức rất đỗi bình thường. Thế là Đại Ba La trực tiếp hỏi Mông Đặc Lợi. Mông Đặc Lợi nói cho Đại Ba La rằng, cha hắn là một sĩ quan người Anh trong Thế chiến thứ hai, sau khi chiếm được Berlin, đã phát hiện bức tranh này trong nhà một sĩ quan Đức. Xét thấy đây là tranh sơn dầu do họa sĩ Đức vẽ, và bản thân họa sĩ vẫn còn sống, bức tranh cơ bản không có giá trị nghệ thuật, nên quân Đồng Minh cũng không mấy bận tâm, đã đồng ý trao bức tranh này cho cha của Mông Đặc Lợi."

"Đại Ba La tạm thời chấp nhận câu trả lời này, tìm rất nhiều chuyên gia, nhưng không ai tìm thấy vấn đề gì với bức tranh 'Mùa Xuân'. Nhưng Đại Ba La đã tìm được phó quan của cha Mông Đặc Lợi năm đó. Người phó quan này cho biết, dù cha của Mông Đặc Lợi có tham gia trận chiến Berlin, nhưng lại không hề tiến vào thành mà vẫn luôn đóng quân ở bên ngoài. Đúng vào lúc liên minh châu Âu EU đang tiến hành tranh cử viện trưởng tòa án mới, Đại Ba La đã gọi điện thoại cho Mông Đặc Lợi để truy vấn chuyện này. Mông Đặc Lợi vẫn kiên trì rằng đó là lời cha mình nói, khiến hai bên không vui vẻ gì. Vì Đại Ba La cũng không có bằng chứng thực chất, cũng không rõ ràng câu chuyện cùng lai lịch của 'Mùa Xuân', nên đã không công bố ra bên ngoài. Ngày hôm sau cuộc điện thoại của hai bên, Mông Đặc Lợi liền tuyên bố không còn tranh cử chức vụ viện trưởng. Còn việc này có liên quan đến Đại Ba La hay không thì không rõ. Đại Ba La vì tuổi tác đã cao, cũng không còn quá nhiều tinh lực để truy tra vụ việc này, nên đã kể lại mọi chuyện cho ta nghe. Đại Ba La với nguồn tài nguyên thượng lưu trong xã hội cũng không thể điều tra ra được gì, thì ta đương nhiên cũng chẳng tra được điều gì."

Tô Thành nói: "Khi ta biết được Hồng Ma đang thu thập bộ 'Tứ Quý', ta liền bắt đầu khéo léo hỏi hắn nguyên nhân. Tên này dù ra vẻ thần bí, nhưng thật ra ta sớm đã nhìn ra, bản thân hắn cũng chẳng biết nguyên nhân mình thu thập bộ 'Tứ Quý' là gì. Bản thân ta không hứng thú với Mông Đặc Lợi hay 'Mùa Xuân', nhưng ta biết tung tích của bức 'Mùa Xuân', nên đã dùng điều này để gây áp lực, khiến Hồng Ma giúp ta làm vài việc."

Tả La hỏi: "Thế nhưng lúc ấy trong sảnh giấu kín có không ít người, chẳng lẽ không ai để ý đến bức 'Mùa Xuân' sao?"

"Quả thật chẳng có ai để tâm đến 'Mùa Xuân', bức tranh này thực sự quá vô danh, lại chẳng có bao nhiêu giá trị nghệ thuật, thậm chí tất cả mọi người còn không muốn tranh cãi về thật giả của nó. Đại Ba La cho rằng khi đó rất nhiều người ở đó chưa từng nghe nói đến bức 'Mùa Xuân'. Ta cũng không hiểu nguyên nhân Hồng Ma thu thập bộ 'Tứ Quý'. Bộ 'Tứ Quý' là do một họa sĩ người Đức vẽ trong Thế chiến thứ hai, bản thân họa sĩ không có danh tiếng gì, tranh vẽ cũng không được đánh giá cao, giá thị trường rất thấp."

Tả La chậm rãi gật đầu: "Có lẽ Mông Đặc Lợi cũng chẳng phải người tốt lành gì."

"Cũng không thể nói như vậy, Đại Ba La cũng không thể kết luận được. Tuy nhiên Đại Ba La vẫn luôn không mấy ưa thích Mông Đặc Lợi, ông ấy nói Mông Đặc Lợi là một kẻ ngụy quân tử. Bề ngoài thành khẩn chính nghĩa, nhưng trên thực tế lại có dục vọng kiểm soát mạnh mẽ đến không ngờ."

"Chẳng lẽ Mông Đặc Lợi là người của Đường Nga, sau đó..."

"Khả năng này không lớn. Mông Đặc Lợi đã thành danh từ ba mươi năm trước, trong khi Đường Nga cho đến hôm nay mới mười một năm. Với địa vị và danh vọng của Mông Đặc Lợi, không đáng để liên quan đến Đường Nga. Hơn nữa, Đường Nga cũng chẳng thể mang lại lợi ích gì cho Mông Đặc Lợi." Tô Thành nói: "Ta có một suy đoán. Mông Đặc Lợi đã thành lập tổ sáu người để điều tra Đường Nga, đương nhiên Đường Nga phải nghĩ cách ứng phó. Liệu có nhân viên nào trong đó đã bị Đường Nga hắc hóa (làm cho tha hóa) rồi không? Nhưng những vấn đề này đều không phải vấn đề, chẳng có ý nghĩa gì, dù sao ngươi cũng đã bị mắc kẹt rồi."

Tả La thở dài thườn thượt, lại châm một điếu thuốc: "Một người dù có thể đánh đến mấy, thì cũng chỉ đánh được bao nhiêu người? Để luyện thành bản lĩnh có thể đánh đến vậy, ta đã hao tốn vô số mồ hôi, thời gian và tinh lực. Cuối cùng mới phát hiện căn bản chỉ là đồ bỏ đi."

Tô Thành cười: "Có phải gần nửa tháng nay ngươi đã bị ta bắt nạt thảm hại rồi không?"

Tả La suy nghĩ kỹ một lát rồi đáp: "Phải."

Tả La thẳng thắn thừa nhận như vậy, khiến Tô Thành có chút xấu hổ. Hắn nói: "Có thể đánh đương nhiên hữu dụng. Hơn nữa, việc ta có thể bắt nạt ngươi là vì ta đã từng bước tính toán."

Tả La trở lại vấn đề ban đầu: "Nhưng ngươi làm sao lại phát hiện Triệu Pháp là quan chức thứ ba?"

Tô Thành nói: "80% nắm chắc."

"Sau đó thì sao?"

Tô Thành nói: "Nếu phỏng đoán của ta không sai, Thân Sĩ Quỷ sẽ trước tiên điều tra xem Triệu Pháp có phải là quan chức thứ ba hay không. Một khi có sự điều tra nhắm vào, bọn họ sẽ rất nhanh xác định được đáp án, dù sao họ không phải cảnh sát, không cần chứng cứ. Kế đó, Triệu Pháp sẽ bị bắt cóc hoặc bị giết. Ở thành phố A mà bắt cóc Triệu Pháp, ta cho rằng Thân Sĩ Quỷ còn chưa có đủ can đảm và năng lượng. Vạn nhất được cứu hoặc bị phản công thì sẽ rất khó xử, sẽ không c��n cơ hội nào nữa. Do đó, khả năng lớn nhất chính là giết chết Triệu Pháp. Bên cạnh Triệu Pháp có thể có vệ sĩ, nhưng hắn vẫn cần sinh hoạt như một người bình thường, nên khả năng gặp nạn của hắn vô cùng cao. Sau khi Triệu Pháp chết, kẻ giật dây của vụ án 'Quỷ thắt cổ' sẽ bắt đầu thăm dò, xác nhận Triệu Pháp là quan chấp hành thứ ba. Sau đó kẻ giật dây sẽ bắt đầu kế hoạch của mình. Đường Nga sẽ chọn tuyến đường buôn lậu đường biển làm ưu tiên, bắt đầu thiết lập. Sau khi vững chắc, có lẽ trong khoảng ba đến năm tháng, Đường Nga sẽ tiến quân vào thành phố A, cung cấp dịch vụ cho các phú hào nơi đây."

Tô Thành: "Hiện tại, mỗi lần ra tay giết người của sát thủ hàng đầu ở châu Âu có giá khoảng ba trăm ngàn đô la Mỹ. Quy đổi ra cũng khoảng hai triệu, tính ra chỉ bằng một phần ba căn hộ nhỏ. Nói cách khác, một người có một căn nhà ở thành phố A là đã có thể thuê giết chết ba đối tượng mà mình bất mãn. Có lẽ là cấp trên cản trở đường thăng tiến của mình, có lẽ là đối thủ cạnh tranh trong công việc, có lẽ là tình địch. Thị trường này lớn đến mức khó mà tưởng tượng được."

Tả La nói: "Điều đáng sợ nhất của Đường Nga chính là uy tín trung gian. Các vụ án thuê giết người không hiếm thấy, nhưng sát thủ không chuyên nghiệp, không có đạo đức, dẫn đến khách hàng bị liên lụy. Đường Nga chính là muốn loại bỏ lo lắng này cho khách hàng. Ngay cả khi sát thủ bị bắt và hợp tác với cảnh sát, sát thủ cũng không biết khách hàng là ai. Cảnh sát dù có biết khách hàng là ai, cũng không có chứng cứ để buộc tội hắn."

Tô Thành nói: "Nhưng nghĩ ngược lại mà xem, thị trường vẫn cứ ở đó. Không có Đường Nga, cũng sẽ có kẻ khác làm, chỉ là không chuyên nghiệp như vậy mà thôi. Ví như buôn lậu điện thoại, nếu chỉ có năm mươi đồng lợi nhuận, sẽ chẳng có ai làm. Nhưng nếu có năm trăm đồng lợi nhuận, sẽ có rất nhiều người làm. Chỉ cần tồn tại chênh lệch lợi nhuận, thì thị trường vẫn sẽ tồn tại. Nếu như những hành động lợi nhuệ có thể hoàn toàn xóa bỏ tội phạm, thì cảnh sát có thể giảm biên chế đến 70%. Nhưng vì thị trường tội phạm vẫn tồn tại, đánh diệt một nhóm này, sẽ lại tiếp tục sản sinh nhóm khác, nên vẫn cần số lượng cảnh sát như vậy. Có Đường Nga hay không Đường Nga, mọi người vẫn cứ chơi theo quy tắc mà thôi. Hơn nữa, Đường Nga còn tuân thủ quy tắc hơn cả tội phạm thông thường, sẽ không tiến hành những hành động cảm tính như trả thù cảnh sát."

Tả La nhìn về phía xa, thật đẹp, đẹp đến nghẹt thở. Một nơi thật tuyệt vời. Tô Thành vốn tưởng Tả La sẽ thốt lên vài lời cảm thán, nhưng Tả La lại nói: "Ta đói bụng rồi."

Tô Thành liếc nhìn Tả La vẻ coi thường, rồi đi đến gần cần câu. Từ chiếc rương nhỏ, hắn lấy ra một cái còi và thổi lên. Chỉ chưa đầy một phút, cô bé cưỡi ngựa, lại dắt theo một con ngựa khác, không nhanh không chậm xuất hiện ở vị trí triền dốc.

Tả La khẽ nói: "Không dễ coi, tàn nhang quá nhiều."

Tô Thành nói: "Đồ súc sinh."

Tả La nói: "Không phải, ý ta là, cô bé ấy thật sự rất đỗi bình thường."

Tô Thành vừa thu cần câu vừa nói: "Ta chỉ biết là sẽ rất nhanh có đồ ăn, hy vọng ngươi có thể ăn quen."

...

Triền dốc thật xinh đẹp, phía trên còn xinh đẹp hơn. Lên hết triền dốc, là một bãi cỏ hơi thoai thoải, nhìn qua như một mặt đất bằng phẳng. Cách đó hơn hai trăm thước, có thể thấy một cối xay gió cao ngất. Bên cạnh cối xay gió trồng hai cây cổ thụ lớn, và bên cạnh nữa là một căn nhà hai tầng mang đậm phong cách Anh. Cách căn nhà ba mươi mét là một chuồng ngựa, với hàng rào bao quanh một sân chạy ngựa hình bầu dục.

Bên cạnh căn nhà có một con đường nhựa xinh đẹp, từ từ uốn lượn xuống dốc. Cuối con đường là một nhà chứa xe, bên trong đặt một chiếc xe bán tải. Con đường đã được con người mở rộng, dẫn thẳng đến vị trí chuồng ngựa. Hiển nhiên chủ nhân căn nhà dùng kho thóc trong cối xay gió để cất giữ cỏ khô, rồi dùng xe bán tải vận chuyển đến chuồng ngựa.

Tả La không hiểu, làm sao lại không thể trốn thoát khỏi đây? Ô tô, đường cái, rõ ràng có liên hệ trực tiếp với tuyến giao thông chính. Người trông coi hai người họ chỉ là một cô bé. Cướp xe rời đi, khó lắm sao? Tả La hơi nghi ngờ nhìn Tô Thành. Gã này hẳn là có mục đích riêng, cố ý để mình ngoan ngoãn ở lại đây sao? Không đúng... Phải một lòng, đồng tâm đồng đức, nhất định phải tin tưởng Tô Thành.

Tô Thành nói: "Ta biết ngươi cứ thấy ô tô, đường cái là lại lên cơn sốt."

"Cha mẹ của cô bé đâu?"

"Ngươi sẽ gặp được."

Tả La cưỡi ngựa, Tô Thành đi bộ. Cô bé vốn định đi cùng hai người, nhưng đột nhiên bỏ lại họ, thúc ngựa chạy đi. Rất nhanh, trên con đường xuất hiện một chiếc xe bán tải, chạy đến vị trí nhà chứa xe. Một nam một nữ từ trên xe bước xuống. Người đàn ông xách vài chai rượu vang đỏ, người phụ nữ mặc đồ cao bồi, tay cầm một khẩu súng săn.

Cô bé vui vẻ ôm chầm lấy đôi nam nữ kia. Trong lúc ba người trò chuyện, Tả La và Tô Thành đã đến. Tô Thành rất lịch thiệp tiến lên bắt tay người đàn ông, rồi hôn lên mu bàn tay người phụ nữ: "Tôi là Tô Thành, cảm ơn sự khoản đãi của quý vị."

Đôi nam nữ rõ ràng là vợ chồng, người phụ nữ khoảng hơn bốn mươi tuổi, thân thể rất cường tráng, vẻ mặt như cười mà không phải cười: "Ta là Lysa, đây là trượng phu của ta, Mudd. Nếu các ngươi không coi nơi đây là chốn giam cầm, chúng ta sẽ rất hài lòng. Hy vọng các ngươi thích nơi này."

"Một nơi vô cùng xinh đẹp."

"Chào quý vị, tôi là Tả La." Tả La bắt tay chủ nhà.

Người chồng rất nhã nhặn, lịch sự gật đầu. Nữ chủ nhân bắt tay Tả La: "Rất ít khi gặp người phương Đông khôi ngô như thế, rất hân hạnh được biết ngươi. Trong mắt ngươi tràn đầy sự nghi hoặc phải không? Đừng nóng vội, trước bữa tối ta sẽ giải đáp cho ngươi."

Tô Thành nói: "Ta trù nghệ không tệ, có cần ta giúp đỡ không?"

Nữ chủ nhân nói: "Bữa ăn đầu tiên này, ta hy vọng các ngươi có thể cảm nhận được sự nhiệt tình và chân thành của chúng ta. Đương nhiên ta cũng rất vui khi được thưởng thức mỹ thực phương Đông. Mời vào."

Tô Thành và Tả La đi theo chủ nhà vào trong. Phòng khách gọn gàng, trần nhà rất cao, khiến người ta cảm thấy dễ chịu. Phòng khách có hai chiếc cầu thang hình bán nguyệt dẫn lên lầu. Tuy nhiên cũng có khuyết điểm, một vài chỗ trong phòng khách vẫn còn khá nhiều bụi bặm, hiển nhiên không được quét dọn toàn diện theo định kỳ.

Hiện tại là buổi chiều, là lúc uống trà. Người chồng đi pha trà, người vợ đặt khẩu súng săn lên giá súng trên bàn, rồi mời hai người ngồi xuống. Tả La kiềm chế sự thôi thúc muốn cầm súng và cùng Tô Thành ngồi xuống. Phòng khách không có ghế sofa bọc da, mà là những chiếc ghế dài bằng mây tre đan, cùng hai chiếc ghế đơn cũng bằng mây tre đan, trông đơn giản mà rõ ràng.

Tô Thành hiểu biết về đôi vợ chồng chủ nhà cũng tương tự như Tả La. Tô Thành đến đây lúc chín giờ sáng, Alys đã dặn dò đôi chút rồi rời đi. Cô bé tỏ ra rất tò mò về Tô Thành, cung cấp thức ăn cho hắn, dạy hắn cưỡi ngựa. Cuối cùng, Tô Thành tìm được cần câu, men theo dòng sông và tìm thấy một hồ nước sâu hai mét để bắt đầu câu cá.

Khoảng một giờ chiều, Alys đã đưa Tả La đến.

Người Ireland cũng thích trà chiều, ngoài trà còn có một số loại bánh ngọt. Tuy nhiên, người chồng không có hứng thú tiếp đãi hai người, sau khi chuẩn bị trà bánh xong liền lên lầu. Nữ chủ nhân ở lại cùng hai người.

Sau ba tuần trà, Tả La không thể che giấu vẻ nghi ngờ của mình. Nữ chủ nhân cũng không còn khách sáo, giới thiệu: "Mười lăm năm trước, ta đã chấp nhận sự bảo hộ của tòa án cảnh sát Anh. Sau khi ra tòa làm chứng, ta liền đến nơi này bắt đầu cuộc sống mới. Mấy năm đầu rất yên tĩnh. Ta đã gặp người chồng hiện tại của mình, và nhận nuôi con gái ta. Mấy năm trước, tòa án cảnh sát vẫn còn chú ý đến ta, nhưng sau đó thì không còn nữa. Cho đến bốn năm trước."

Nữ chủ nhân nói: "Thân Sĩ U Linh đã tìm thấy ta. Hắn không giết ta, hắn nói hắn cần ta giúp đỡ. Ta nói ta đã mười năm không làm việc gì rồi... À, ta quên giới thiệu một chút. Trước đây ta có tên là Hồng Đen, làm việc cho một người tên Peter. Ta không biết Peter là thân tín giúp việc của Thân Sĩ U Linh. Công việc chính của Peter là thâm nhập giới chính trị châu Âu, các tập đoàn lớn, nghe lén, chụp lén, uy hiếp, dụ dỗ, thậm chí giết người diệt khẩu. Sau đó, cảnh sát đã bắt Peter, đồng thời phá hủy đội ngũ của Thân Sĩ U Linh. Thân Sĩ U Linh trước khi bị bắt đã nhảy xuống biển tự sát, nhưng thi thể vẫn không được tìm thấy. Mặc dù cảnh sát cho rằng không thể nào sống sót được, nhưng Peter nói với ta, Thân Sĩ U Linh là kẻ không thể giết chết."

Tô Thành hỏi: "Nguyên nhân Thân Sĩ U Linh tìm ngươi là gì?"

Nữ chủ nhân trả lời: "Giúp hắn huấn luyện nhân viên. Các ngươi có thấy một thị trấn nhỏ nào không? Gần thị trấn ấy có một điểm huấn luyện. Ta dạy về hành vi học, tâm lý học, cách châm ngòi ly gián, cách khiến đối phương nghi kỵ chính những người mà mình tin tưởng và đồng bạn của họ. Ba tháng trước, điểm huấn luyện bị bỏ. Ta cũng đã khôi phục cuộc sống yên tĩnh. Mãi cho đến vài ngày trước, Thân Sĩ U Linh đã mời ta tiếp đãi một vị khách quý, và đương nhiên, sau đó đã thành hai vị khách quý."

Tả La hỏi: "Ngươi đã từng gặp Thân Sĩ U Linh thật sự chưa?"

Nữ chủ nhân cười: "Làm sao có thể chứ... Thân Sĩ U Linh khi đó và Thân Sĩ U Linh hiện tại có chút khác biệt. Lúc ấy không có cái gọi là đoàn U Linh, Thân Sĩ U Linh chỉ là một danh hiệu. Vào thập niên 90 thế kỷ trước, đội ngũ của Thân Sĩ U Linh đã hoạt động trên 70% quốc gia châu Âu, tiến hành buôn lậu, trộm cắp, bắt cóc. Mục tiêu đã chuyển từ tầng lớp trung lưu sang xã hội thượng lưu, thu hút sự chú ý của nhiều quốc gia. Có xu hướng phạm tội truyền thống."

Tả La nói: "Nghe ý của ngươi là, Thân Sĩ U Linh hiện tại thực ra không phải là Thân Sĩ U Linh trước kia?"

"Ta không biết. Ngươi là cảnh sát, hẳn phải biết cảnh sát là một cơ quan bạo lực. Một vài tội phạm nhỏ không dễ dàng khiến cảnh sát phải ra tay động võ. Nhưng chính phủ sẽ không cho phép một tổ chức tội phạm phát triển lớn mạnh." Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Truyen.free.