(Đã dịch) Tác Tệ Pháp Sư Nhân Sinh - Chương 157: Jacob cùng Zack
Kính gửi độc giả, sau khi khắc phục sự cố, tất cả các chương mới đã hoạt động bình thường trở lại. Chúng tôi thành thật xin lỗi vì những bất tiện đã gây ra. Sự phát triển của D586 luôn cần có sự ủng hộ của quý vị!
Sắp tới, trang web sẽ có một số cập nhật, bao gồm việc bổ sung tính năng điều chỉnh màu nền, kiểu chữ [góc trên bên phải] và chuyển đổi giữa chữ giản thể/phồn thể [góc trên bên trái]. Hy vọng quý vị sẽ hài lòng!
D586.COM – Trang web truyện không quảng cáo popup. Đăng ký ngay để nhận ngay gói VIP! Xin quý vị hãy giúp chúng tôi quảng bá! Truy cập nhanh tại 586.com.
***
Trong khi Velen ẩn mình tại khu nhà cũ của Anthony và sống những ngày tháng thảnh thơi, gia tộc Field tại Đế Đô lại không hề dễ dàng như vậy.
Khoản bồi thường khổng lồ không chỉ khiến gia tộc Field phải dùng toàn bộ số tiền thắng được để đền bù, mà ngay cả nguồn vốn lưu động của họ cũng suýt chút nữa cạn kiệt. Họ phải liên tục bán đi nhiều bất động sản để bù đắp các khoản bồi thường.
Hơn nữa, gia tộc Field không chỉ đối mặt với vấn đề tiền bạc. Thất bại của Davis đã trực tiếp khiến một số gia tộc từng liên minh với họ lựa chọn rời đi, bởi họ nhận thấy gia tộc Field đã bị bệ hạ để mắt tới. Nếu tiếp tục đi theo con đường của Field, e rằng tai họa diệt tộc sẽ khó tránh.
“Phụ thân, lần này gia tộc đã bồi thường quá nhiều tiền, e rằng sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của gia tộc.”
Trong thư phòng tại trang viên gia tộc Field, một người đàn ông trung niên đứng trước mặt Jacob, tay cầm sổ sách gia tộc, báo cáo tình hình.
“Thế thì làm sao được? Nếu không bồi thường chẳng phải là trao cớ cho bệ hạ sao? Khi đó vấn đề sẽ không chỉ là tiền bạc nữa. Nhìn xem hai đứa con trai quý hóa mà ngươi sinh ra kìa, một đứa chỉ biết trêu hoa ghẹo nguyệt, đứa còn lại thì đúng là một phế vật! Cầm trang bị Ma Pháp tốt như vậy của gia tộc, vậy mà vẫn thua. Ngươi mau vứt nó đi cho ta, đừng để ta trông thấy mà chướng mắt!”
Jacob cũng mặt mày tràn đầy lửa giận. Người đàn ông trung niên này chính là cha của Tony và Davis, Gus Field. Vốn dĩ là người thừa kế chức gia chủ tiếp theo, trước đây chưa từng quản lý tài chính gia tộc, nhưng giờ đây xem ra, việc kế nhiệm suôn sẻ có phần nguy hiểm. Dù sao Gus cũng có nhiều anh em khác. Việc hắn có thể trở thành người kế nhiệm một phần lớn nhờ Davis, nhưng giờ đây Davis đã thành phế nhân, thì vai trò của Gus cũng gần như vô nghĩa.
“Vâng, phụ thân. Vậy còn những người đến lĩnh tiền cược thì sao ạ? Xử lý thế nào?”
Hai ngày nay, người đến đổi tiền cược không ngớt. Ban đầu không ai dám đến, dù sao gia tộc Field cũng không phải một gia tộc tầm thường. Nhưng kể từ khi bệ hạ và Camino được bồi thường tiền cược, dường như một lệnh cấm đã được dỡ bỏ, người người lũ lượt kéo đến đổi tiền cược, cho đến giờ vẫn không ngớt. May mắn là những người đến sau này đặt cược số tiền tương đối ít, nên khoản bồi thường cũng không quá lớn.
“Bồi thường hết cho bọn chúng, không được để lại bất cứ sơ hở nào. Ta cho phép ngươi dùng đến quỹ dự phòng của gia tộc. Chúng ta hiện tại đã mất đi thanh thế, càng không thể để bệ hạ có thêm cớ để bắt bẻ.”
Jacob ngồi sau bàn học, day day thái dương. Hắn vốn dĩ muốn thông qua cuộc tranh tài này để củng cố thanh thế gia tộc Field, chiêu mộ thêm những chức nghiệp giả có thực lực mạnh mẽ. Có như vậy, gia tộc Field mới có đủ sức mạnh để đối đầu với gia tộc Andrew. Thế nhưng, trận đấu mà hắn gửi gắm mọi kỳ vọng lại thua. Kế hoạch của Jacob hoàn toàn bị phá hỏng, điều này khiến hắn vô cùng đau đầu. Hai ngày nay, trong hoàng cung, hắn liên tục thất bại, bị bệ hạ và tả tướng tước đoạt nhiều lợi ích. Hắn thật sự muốn bóp chết Davis.
Nhận được lệnh của Jacob, Gus lui ra ngoài, để lại Jacob một mình trong thư phòng.
“Quỷ ảnh, việc ngươi liên lạc với đoàn sát thủ thế nào rồi?”
Jacob ngồi sau bàn học, mặc dù trong phòng không còn ai, nhưng vẫn bất giác cất tiếng nói. Ngay sau đó, từ một góc khuất trong bóng tối, một kẻ che mặt bước ra.
“Lão gia, bọn họ không muốn ra tay ở Đế Đô. Đây là quy tắc đã được quyết định từ nhiều năm trước.”
Quỷ ảnh quỳ một gối trước bàn sách, cung kính nói.
“Ta ra một số tiền lớn, ra giá gấp mười lần, họ cũng không muốn sao?”
Jacob đương nhiên biết quy tắc này của giới sát thủ, nhưng hắn không tin, không tin rằng sẽ không có ai động lòng trước số tiền lớn như vậy.
“Lão gia, ta đã nói rồi, nhưng bọn họ vẫn không chịu chấp nhận. Họ nói nếu phá vỡ quy tắc, sẽ khiến mấy lão già của gia tộc Andrew ra tay, khi đó tổn thất của họ sẽ còn lớn hơn.”
Quỷ ảnh đương nhiên đã truyền đạt toàn bộ lời dặn dò của Jacob cho tổ chức sát thủ, nhưng người ta vẫn không nể mặt, vì sự được mất của chính họ đã được tính toán kỹ lưỡng hơn.
Đáng chết, lại là chức nghiệp giả! Jacob cầm chén trà trong tay ném mạnh ra ngoài, chén trà tinh xảo vỡ tan tành trên mặt đất. Chức nghiệp giả là một vết sẹo của gia tộc Field. Không hiểu vì sao, chức nghiệp giả trong gia tộc Field quả thực còn hiếm hơn cả trong các gia đình bình dân, cứ như bị thần linh nguyền rủa vậy. Bất kể thành viên gia tộc kết hôn với người bình thường hay chức nghiệp giả, kết quả đều như nhau. Davis được xem là chức nghiệp giả duy nhất trong gia tộc những năm gần đây, kể từ chức nghiệp giả trước đó xuất hiện, đã cách nhau tận bốn mươi, năm mươi năm. Vốn dĩ Jacob đặt kỳ vọng rất lớn vào Davis, còn mong rằng hắn có thể giành lại tôn nghiêm cho gia tộc Field trên lôi đài, trên chiến trường chính diện, nhưng đáng tiếc, Davis đã trở thành một tên phế nhân.
Hơn nữa, gia tộc Field không chỉ có ít chức nghiệp giả của riêng mình, mà ngay cả việc chiêu mộ chức nghiệp giả từ bên ngoài cũng khó khăn. Dường như họ đã nắm rõ tình hình của gia tộc Field, các chức nghiệp giả thà đến một gia tộc quý tộc bình thường còn hơn đến gia tộc Field. Tình trạng này hầu như ngày càng nghiêm trọng. Có thể nói gia tộc Field không có chiến lực cấp cao nào đáng kể, chỉ cần hai cường giả xuất hiện, là có thể tiêu diệt gia tộc Field.
“Được rồi, ta biết rồi, ngươi lui xuống đi.”
Jacob cảm thấy vô cùng bất lực. Từ trước đến nay, Jacob đều nỗ lực vì sự phát triển của gia tộc Field, thế nhưng cũng chính vì vấn đề chức nghiệp giả mà Jacob cảm thấy lực bất tòng tâm khắp nơi. Dã tâm của hắn từ trước đến nay là thay thế gia tộc Andrew, thành lập Đế Quốc Field. Vậy mà giờ đây, một thằng nhóc con của gia tộc Anthony lại có thể khiến mọi nỗ lực của hắn tan thành mây khói.
Hắn không phải chưa từng nghĩ đến việc phái tử sĩ trực tiếp ám sát Velen, nhưng sau khi cuộc tranh tài kết thúc, Velen đã được ban tước Tử tước. Điều này khiến Jacob nhận ra sự coi trọng của Zack dành cho Velen. Hơn nữa, đây là một cái bẫy. Chỉ cần hắn ra tay, thì chẳng khác nào tự dâng chuôi kiếm vào tay Zack. Zack chắc chắn sẽ vô cùng sẵn lòng dùng mạng Velen để đổi lấy sự diệt vong của gia tộc Field.
Tuyệt đối không thể để gia tộc Field suy tàn dưới tay mình. Mối thù này phải nhẫn nhịn. Hơn nữa, kẻ thù lớn nhất của mình không phải Velen, Velen chỉ có thể coi là một quân cờ. Kẻ thù thật sự phải là gia tộc Andrew, Zack mới là người chơi cờ. Chỉ cần đánh bại gia tộc Andrew, thì Velen, chỉ cần một câu nói của hắn, sẽ có vô số người giúp mình giải quyết.
Chức nghiệp giả, cường giả... Chẳng lẽ gia tộc Field thật sự không còn hy vọng quật khởi sao?
“Quỷ ảnh.”
Đột nhiên, Jacob nghĩ tới điều gì đó.
“Vâng, chủ nhân.”
Quỷ ảnh lại xuất hiện, bước đến trước mặt Jacob.
“Ngươi đi thông báo vị tiên sinh lần trước đi. Chuyện hắn nói, có thể thương lượng một chút.”
Jacob nói xong, dường như đã dùng hết tất cả sức lực. Hắn không biết quyết định này của mình rốt cuộc đúng hay sai, rốt cuộc sẽ đưa gia tộc Field đến đâu.
Nhìn Quỷ ảnh biến mất, Jacob khẽ mấp máy môi, cuối cùng cũng không ngăn cản. Giờ đây đã không còn đường lùi, chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước.
Trong hoàng cung, Zack và Jacob quả thực là hai thái cực: một người sầu não cau mày, một người vui vẻ giãn mày. Biết khoản bồi thường của gia tộc Field đã được nhập kho, Zack hiểu mình đã thắng lần này. Gia tộc Field vốn luôn hùng hổ dọa người nay đã mất đi sự sắc bén. Velen đã trực tiếp phế bỏ Davis, người có tiền đồ nhất của họ, khiến gia tộc Field mất đi một móng vuốt sắc bén vẫn chưa kịp vươn ra.
Còn hắn thì có thêm hai trợ lực là Loraine và Velen. Việc đẩy Loraine đến bên Velen chính là tính toán của hắn. Mặc dù lúc ấy Velen đã từ chối, nhưng Zack không tin. Về sau, khi tiếp xúc với Loraine mỗi ngày, Velen sẽ không chút nào động lòng sao? Phải biết rằng, dung mạo xinh đẹp của Loraine nổi tiếng khắp đế đô.
Vốn dĩ Velen vẫn chỉ là một quân cờ của mình, nhưng sau trận chiến giữa Velen và Davis, Zack đã nhìn thấy một ngôi sao mới, một cường giả tương lai ra đời. Hắn tin tưởng Velen có thể tiến xa hơn Anthony. Chỉ cần có thể buộc Velen vào cỗ xe chiến của gia tộc Andrew, thì sự huy hoàng của gia tộc Andrew còn có thể tiếp tục tỏa sáng.
“Phụ vương, con đã trở về.”
Loraine sau khi trở về từ khu nhà cũ của Anthony, liền được Zack g���i đến bên mình.
“Ừ, Loraine, hôm nay con thế nào rồi? Con và Velen có hòa hợp không?”
Những người bên cạnh Velen, Zack cũng đã điều tra rõ mồn một, để xem có ai đáng giá để lôi kéo hay không. Hắn tin chắc rằng bạn bè của một cường giả sẽ không phải là kẻ yếu, nên hắn không chỉ muốn lôi kéo Velen, mà cả những người bên cạnh Velen cũng phải lôi kéo.
“Rất tốt ạ, Velen rất bác học, hơn nữa có những ý tưởng mới lạ, độc đáo, có thể giúp con rất nhiều. Phụ vương, người đã hứa rồi, nếu tốt nghiệp mà con đạt đến cấp bậc Ma đạo sư, người sẽ cho con đi mạo hiểm. Người không thể nuốt lời đâu đấy!”
Loraine đến bên Zack, ra sức lay lay cánh tay hắn, nàng muốn Zack khắc ghi những lời này.
“Đương nhiên rồi, xem ra con rất có lòng tin. Chẳng lẽ Velen lại lợi hại đến thế sao?”
Zack mỉm cười, hắn có thể hiểu được tâm trạng khao khát tự do của con gái. Trước đây, khi còn là Jarvan, hắn cũng có cảm giác này, mọi chuyện đều cảm giác bị trói buộc, chẳng có chút tự do nào.
“Đương nhiên rồi, Velen đã dạy con rất nhiều điều, con nhất định có thể đột phá trước khi tốt nghiệp.”
Loraine cảm thấy khi luyện tập cùng Velen và nhóm bạn, mình mỗi ngày đều có tiến bộ. Dù là tiến bộ thực sự hay chỉ là nhận thức về tiến bộ, cũng đều khiến nàng mỗi ngày có một tâm trạng mới mẻ. Bất tri bất giác, nàng cũng như Velen và nhóm bạn, cười một cách phóng khoáng, ăn uống thỏa thích, không cần phải giữ gìn dáng vẻ công chúa. Cảm giác này thật sự là từ trước đến nay chưa từng có.
“Được, chỉ cần con đột phá, đến lúc đó con muốn làm gì thì làm, chỉ cần đừng quên mình là người của gia tộc Andrew là được. Thế nào, vậy đã hài lòng chưa?”
Zack nhìn nụ cười vô tư trên môi con gái, biết Loraine đang rất vui vẻ, hắn cũng cảm thấy rất mừng. Hắn nghĩ, việc mình làm Quốc vương không có nghĩa là không thể làm một người cha tốt. Nếu có đủ thực lực, hắn nguyện ý để tất cả con cái mình sống theo ý muốn của chúng, nhưng đáng tiếc, hắn không có thực lực đó, chỉ có thể thỏa hiệp.
“Hài lòng ạ, phụ vương là tốt nhất!”
Loraine cuối cùng cũng nghe được điều mình mong muốn nhất, trong lòng đương nhiên rất vui.
“Thôi được rồi, nói về Velen đi, hắn có hài lòng với tước Tử tước đó không?”
Zack hỏi, rất muốn biết thủ đoạn của mình có hiệu quả hay không.
“À, hài lòng ạ, đương nhiên là hài lòng.”
Loraine nói dối. Nàng có thể nhận ra, Velen chẳng hề bận tâm đến tước vị đó, chỉ xem huân chương là một tấm khiên để treo trên ngực, còn những thứ khác thì chẳng nhắc đến.
“Con không cần che giấu cho Velen, phụ vương có thể hiểu được. Những người như bọn chúng đều là những kẻ cứng đầu bướng bỉnh, cũng sẽ không xem trọng một tước Tử tước nhỏ bé. Bọn chúng chỉ tin vào thực lực của bản thân. Cho nên ta hy vọng con có thể tạo mối quan hệ với bọn chúng, sau này có thể khiến Velen cống hiến sức lực cho Đế Quốc Andrew. Loraine, con có làm được không?”
Zack đương nhiên có thể nhìn ra Loraine nói dối, nhưng hắn không bận tâm. Nếu Velen lại vì một tước Tử tước mà mừng rỡ như điên thì hắn đã đánh giá quá cao Velen rồi. Nếu không, điều đó chứng tỏ Velen tuyệt đối tự tin vào thực lực của mình, hắn tin rằng chỉ cần hắn muốn, tước vị là điều dễ dàng đạt được.
“Phụ vương, Velen và nhóm bạn sẽ không có bất cứ thù hằn nào với Đế Quốc Andrew đâu ạ, ông nội hắn cũng là người của Đế Quốc Andrew, hắn nhất định sẽ cống hiến cho Đế Quốc Andrew.”
Không hiểu sao, Loraine cảm thấy mình nói những lời này không chút tự tin. Nàng từ trước đến nay chưa từng nhìn thấu Velen, chỉ biết Velen quan tâm nhất là Keay, còn những thứ khác thì Velen dường như chẳng hề bận tâm.
“Không, ta đã thấy Velen, ta biết hắn. Hắn từ trước đến nay chưa từng xem mình là người của Đế Quốc Andrew. Hầu tước Anthony đã già, thời gian không còn nhiều, một khi ông ấy không còn, sẽ không có gì có thể khiến Velen lưu luyến nữa. Có lẽ Keay là một nửa lý do, nhưng điều đó cũng không an toàn. Loraine, ta cũng cần con đi trói buộc Velen, con hiểu chứ?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.