(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 65: Phục sát
Trên chiến trường vũ khí lạnh, chủ nghĩa anh hùng cá nhân thường rất hữu dụng. Trong những cuộc chiến quy mô nhỏ, một vị mãnh tướng cũng đủ sức khiến kẻ địch kinh hồn bạt vía, phải tháo chạy tán loạn. Lý Vân hiện tại, nếu đặt vào trận chiến quy mô lớn có lẽ chưa phát huy tốt được sức mạnh của mình, nhưng trong tình huống sơn tặc đánh nhau sống mái thế này, hắn quả thực không khác gì sát thần! Chỉ cần những kẻ địch này không tháo chạy, chỉ với một ngọn thương trong tay, hắn đủ sức giết chết hơn nửa số chúng!
Tuy nhiên, ngay cả quân đội triều đình thời này, sau khi tổn thất ba phần mười quân số cũng đã có thể tan rã, huống chi là đám sơn tặc chưa từng được huấn luyện bài bản này? Khi Lý Vân vừa nhảy lên xe lương, lũ sơn tặc đã bắt đầu chạy tứ tán. Trương Hổ tay cầm đơn đao, gầm lên truy sát, chém ngã thêm chừng hai ba tên, nhưng những kẻ khác đã chạy xa không kịp đuổi. Hơn hai mươi tên sơn tặc Thập Vương trại, ước chừng chỉ còn bảy, tám tên chạy thoát.
Lý Chính vừa giải quyết một tên sơn tặc Thập Vương trại, thở hổn hển đến bên cạnh Lý Vân, hỏi: "Nhị ca, phía dưới... tính sao đây?"
"Đốt."
Lý Vân nhảy xuống xe lương, phân phó: "Tháo ngựa xuống, rồi cưỡi đi, toàn bộ số lương thực trên mấy xe này, đốt hết!"
"A?"
Có người kinh hô một tiếng, lên tiếng: "Trại chủ, số lương thực này đốt đi thì tiếc quá."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn sắc trời, nói: "Nơi đây quá gần Lăng Dương sơn, lại quá xa Thương sơn. Nếu mang theo số lương thực này, chúng ta sẽ không thể nào thoát thân được. Đốt xong chúng, chúng ta lập tức lên đường về Thương sơn chuẩn bị chiến đấu!"
Hai tháng trước, Thương sơn Đại trại chỉ có khoảng năm mươi người, trong đó mười tên là những thiếu niên Hà Tây. Nhưng giờ đây dưới chân Thương sơn, đã có thêm chừng một trăm tá điền. Đám tá điền này, dù không hung hãn thiện chiến bằng đám sơn tặc, nhưng dùng để hỗ trợ tăng cường thanh thế, hoặc đánh những trận nhỏ thì không thành vấn đề.
Dưới sự phân phó của Lý Vân, cả bọn lập tức châm lửa năm chiếc xe lương. Khi ngọn lửa bùng lên rừng rực, Lý Vân gỡ tấm che mặt xuống, cất vào ngực, rồi quát: "Đi! Về Thương sơn thôi!"
Hơn một canh giờ sau khi Lý Vân cùng đoàn người rời đi, một nhóm hơn mười thớt ngựa xuất hiện gần chỗ xe lương. Dẫn đầu là một hán tử chừng bốn mươi tuổi, trên mặt hằn một vết sẹo dài do đao chém xéo. Hán tử kia nhảy xuống ngựa, liếc nhìn những chiếc xe lương đang cháy, sắc mặt hắn đã vô cùng khó coi.
"Kẻ kia thực sự nói, bọn chúng là Thương sơn Đại trại?"
Một tên sơn tặc mang theo vết thương trên mặt, nơm nớp lo sợ cúi đầu nói: "Thưa Đại trại chủ, đúng vậy. Kẻ đó đeo mặt nạ, nói rõ mình là Lý Vân của Thương sơn Đại trại."
"Lý Vân..."
Người đàn ông trung niên kia chắp tay sau lưng, nheo mắt lại, hồi lâu không nói gì. Mãi một lúc lâu sau, một người đàn ông trung niên dáng vẻ văn sĩ, người hơi gầy, mới cúi đầu nhắc nhở: "Trại chủ, hai tháng trước, đám tiểu tử phía dưới bắt được một kẻ khả nghi. Sau khi tra hỏi, đã biết hắn là người cùng nghề ở Thương sơn. Nhị trại chủ vì muốn dạy cho Thương sơn một bài học, đã chặt một cánh tay của hắn, rồi cho người mang về Thương sơn. Sau đó, bên Thương sơn có người đến nhận lỗi, đưa một ít tiền cho trại rồi đón người về."
Vị văn sĩ này thở dài nói: "Khi đó, chúng ta đều cho rằng chuyện này đã qua rồi, không ngờ bọn chúng lại thật sự coi đây là mối thù sinh tử. Xem ra suốt hai tháng qua, bọn chúng vẫn luôn rình rập chúng ta, đến cả xe lương của chúng ta cũng tìm ra được."
Đại trại chủ Thập Vương trại họ Đông. Những người cùng giới quanh vùng châu phủ thường gọi ông ta là Đông lão đại, và ông ta cũng có chút tiếng tăm trong giới lục lâm ở bảy, tám châu gần Tuyên Châu, với biệt hiệu Lăng Dương Vương. Lúc này, Đông lão đại cuối cùng cũng nhớ ra điều gì đó, lên tiếng: "Ta nhớ rồi, Thương sơn đúng là có một trại, trại chủ tên Lý Ma Tử, ta từng gặp qua. Nhưng mấy năm trước nghe nói Ma Tử chết vì bệnh, vậy cái tên Lý Vân này..."
Vị văn sĩ chậm rãi nói: "Hẳn là tiểu Ma Tử đó."
"Nếu không phải tuổi trẻ bồng bột, đâu làm được loại chuyện ngu xuẩn như thế."
"Đừng nói Thanh Dương, ngay trong địa phận Tuyên Châu, bao nhiêu năm nay có ai dám động vào đầu ngài, Trại chủ?"
"Tuổi trẻ bồng bột..."
Đông lão đại "Hừ" một tiếng: "Người trẻ tuổi khí thịnh quá, thường thì mệnh không dài. Lão Tam!"
Người văn sĩ trung niên đó vội cúi đầu: "Có thuộc hạ!"
"Tập hợp đủ người."
Đông lão đại nắm chặt cương đao trong tay, nổi giận đùng đùng: "Nếu không xóa sổ cái nghiệp của tên tiểu Ma Tử này, thì cả giới đồng đạo Tuyên Châu đều sẽ nhìn Lăng Dương sơn chúng ta làm trò cười!"
Văn sĩ trung niên, người đứng thứ ba trong Thập Vương trại, liền vội vàng gật đầu: "Vâng, thuộc hạ đi ngay đây."
Thương sơn Đại trại.
Lý Vân ngồi trên chiếc ghế xếp bằng da hổ, hiếm hoi lắm mới triệu tập tất cả những người có tiếng nói trong trại vào chính sảnh. Sau khi trình bày rõ tình hình với mọi người, hắn mới vỗ vỗ bàn, cất tiếng nói: "Nói tóm lại, kẻ thù có thể sẽ sớm kéo đến tận cửa. Không muốn liều thì cũng vẫn phải liều một trận!"
"Sấu Hầu!"
Lý Chính vội vàng đứng dậy, nói: "Nhị ca, có đệ đây!"
"Giờ ngươi xuống núi, tìm trưởng thôn Lý Gia thôn dưới chân núi. Bảo ông ấy rằng đám sơn tặc lớn có thể sẽ sớm đến Thương sơn, những kẻ đó đứa nào đứa nấy đều giết người không ghê tay. Bảo ông ấy dẫn dân làng tạm thời rời đi hai, ba ngày, rồi ba ngày sau hãy trở về."
Sấu Hầu đáp lời, đang định quay người đi làm việc thì bị Nhị đương gia Viên Chính Minh gọi lại. Viên Chính Minh, người đã lâu không màng đến chuyện của trại, đứng dậy, nhìn Lý Vân rồi chậm rãi nói: "Trại chủ, lẽ ra chuyện trong trại ta không nên hỏi nữa, nhưng trước tình thế vô cùng nghiêm trọng lúc này, liệu có phải chúng ta không nên bận tâm đến thôn dân dưới núi nữa không? Chẳng phải nên dốc toàn lực cố thủ từng yếu đạo mới phải?"
"Cho Sấu Hầu xuống núi, liệu dân làng dưới chân núi có chịu nghe lời chúng ta không?"
Lý Vân nhíu mày, sau đó trầm giọng nói: "Sấu Hầu!"
Lý Chính không còn do dự, quay đầu bước đi.
Đại trại chủ Lý ngẩng đầu nhìn nhị đương gia, trên mặt gượng ra một nụ cười khó coi: "Nhị thúc, việc do con gây ra, con tự khắc sẽ xử lý ổn thỏa, Nhị thúc không cần lo lắng."
"Nói gì thế?"
Viên Chính Minh đập bàn, giận dữ nói: "Hắc Tử bị người ta giết, ân oán đã kết. Cuộc chiến sống mái này, ai cũng chưa hề nói là do con sai cả!"
"Nếu đã không nói ta sai,"
Lý mỗ đứng dậy, hai tay chống bàn, nhìn đám người bằng ánh mắt sắc lạnh: "Vậy thì tất cả cứ làm theo cách của ta, tất cả hãy nghe lệnh ta!"
Chiều tối ngày hôm sau, Đông lão đại dẫn theo tám, chín mươi tên sơn tặc tinh nhuệ, kéo đến chân núi Thương sơn. Khác với đám người do quan lại châu huyện phái tới lần trước, những sơn tặc này đã lăn lộn trong núi lâu năm, hơn nữa lại đến từ Lăng Dương sơn vốn lớn mạnh hơn Thương sơn rất nhiều. Ngọn Thương sơn này, đối với bọn chúng mà nói, chẳng khác gì đồng bằng.
"Lão đại!"
Chu Tam đương gia, người làm quân sư ở Thập Vương trại, hơi cúi đầu nói: "Đã hỏi rồi, ngọn núi phía trước này chính là Thương sơn, còn ngôi làng trước mắt đây, gọi là Lý Gia thôn."
"Vào thôn."
Đông lão đại vung tay lên, lạnh lùng nói: "Bắt hai người trong thôn, dẫn chúng ta lên núi!"
Chưa quen địa hình, đương nhiên phải tìm người thạo đường dẫn lối. Việc sơn tặc cướp bóc lẫn nhau cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ gì, huống chi là Đông lão đại, người đứng đầu trại lớn nhất Thanh Dương, có thể nói là thấu hiểu sâu sắc cái đạo lý này. Thế là, một nhóm tám, chín mươi người, rầm rộ tiến vào thôn. Một vài tên sơn tặc đã lộ vẻ dữ tợn, chuẩn bị trước khi lên núi sẽ giết vài người để thấy máu, nhằm tăng thêm uy thế.
Lý Gia thôn không lớn, tính ra cũng chỉ chưa đầy một trăm hộ gia đình. Thấy sơn tặc vào thôn, những người dân vốn đang ở ngoài sân vội vã chạy chối chết vào nhà. Chu Tam trại chủ, dẫn theo bốn, năm tên sơn tặc, hùng hổ đạp tung cánh cửa rào của một nhà dân, rồi nghênh ngang bước vào sân. Tam trại chủ dữ tợn nói: "Đừng có trốn, ta thấy hết các ngươi vào rồi!"
"Cút ra đây trả lời ta!"
Từ trong căn phòng đất trong sân, một giọng run rẩy truyền ra: "Đại... Đại vương, nhà chúng tôi không có tiền đâu ạ..."
"Có tiền hay không, đến lượt ngươi quyết định sao!"
xông đến cửa phòng, hung hăng một cước đá văng cánh cửa, rồi mắng lớn: "Đồ không biết sống chết, lão tử muốn cái mạng chó của ngươi..."
Chữ "mạng" của hắn còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng thì đã im bặt.
"A!"
Hắn kinh hô một tiếng. Bởi vì bên trong căn nhà dân không đáng chú ý này, ẩn giấu sáu, bảy người, mỗi người đều cầm vũ khí trong tay! Đứng ở phía trước nhất, không ai khác chính là Trương Hổ. Hắn bất ngờ đưa tay kéo một cái, túm Tam trại chủ vào trong. Sau đó, một tay bịt miệng gã, tay kia con đoản đao đã cắm phập vào lồng ngực gã. Khi Tam đương gia kia vừa im bặt, mấy tên sơn tặc theo sau vội vàng xông vào. Nhưng Trương Hổ đã tay cầm trường đao, trực tiếp xông ra ngoài, bất ngờ không kịp phòng bị, một tên đã bị hắn chém chết ngay tức thì!
Cùng lúc đó, trong một căn nhà dân khác, Lý Vân đeo mặt nạ cũng đã một đao hạ gục một tên sơn tặc. Hắn vứt bỏ đơn đao, nhặt lấy trường thương, gầm thét một tiếng rồi lao về phía mấy tên sơn tặc Thập Vương trại trước mắt.
"Giết!"
Đám sơn tặc Thương sơn Đại trại, ẩn mình trong Lý Gia thôn, khoác lên mình y phục bách tính, gần như đồng loạt bạo khởi! Trong khoảnh khắc, Lý Gia thôn vốn yên tĩnh, thanh bình, giờ đây khắp nơi vang dậy tiếng hò giết!
Truyện này được xuất bản bởi truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.