(Đã dịch) Tai Ách Kỷ Nguyên - Chương 110: Gặp gỡ
Ta muốn hỏi các ngươi một người.
Bạch Dịch vừa dò hỏi về những biến động ở Huệ Linh Đốn, lại vừa tìm kiếm tung tích của Du Hàn cùng đồng đội. Bởi lẽ, nếu có ai nơi đây biết được Du Hàn đang ở đâu, thì chỉ có thể là những Quỷ Hồn này.
Bỗng chốc, từ phía bên trái vọng đến tiếng kêu thảm thiết chói tai đầy kinh hãi. Nói sao đây, tiếng kêu ấy không phải vì đau đớn, mà tựa như gan mật đã bị dọa cho tan nát. Mọi người đều không tự chủ được mà hướng mắt về phía đó, ngay cả Bạch Dịch và hai Quỷ Hồn đang trò chuyện cũng tạm thời lãng quên câu chuyện.
"Chuyện gì thế?"
"Chắc hẳn những người khác cũng đã đến đây."
"Không lẽ là người của Du Hàn!" Ngũ Nhĩ Phu thốt lên. Nghe vậy, lòng mọi người khẽ động. Kể từ khi tin đồn về những chuyện ma quái ở Huệ Linh Đốn lan truyền, rất ít kẻ dám bén mảng đến chốn này để tìm cảm giác mạnh. Có lẽ thật sự là Du Hàn và đoàn người của hắn. Liệu có nên đi xem xét trước hay không? Thế nhưng, đúng lúc này, mặt đất lại hiện lên dòng chữ: "Dừng lại, không nên đi."
Chưa kịp đợi Bạch Dịch hỏi nguyên do, mọi người đã không tự chủ mà nhìn về hướng đó.
Một đội sáu người thất kinh chạy về phía này, tựa như có thứ gì đó khủng khiếp đang truy đuổi phía sau. Đoàn người Bạch Dịch không nhìn thấy điều gì dị thường, nhưng thân thể Mạt Mạt lại không tự ch�� được mà căng thẳng, bàn tay nhỏ bé cũng đã nắm chặt đoản đao. Mọi người vừa trông thấy cử động của Mạt Mạt, liền lập tức hiểu ra rằng cô bé nhất định đã nhìn thấy thứ gì đó. Quỷ Hồn thì họ cũng đã từng gặp, nếu chỉ là Quỷ Hồn bình thường, Mạt Mạt hẳn sẽ không khẩn trương đến vậy.
"Cái gì vậy?"
"Một khối vật thể đen như mực khổng lồ, đang bám vào người bọn họ mà xé rách... xé rách thân thể họ. Không, là thứ bên trong thân thể đang bị xé nát!" Mạt Mạt khẽ thì thầm.
Thứ bên trong thân thể... Linh hồn. Từ ngữ này chợt hiện lên trong tâm trí mọi người. Còn nhóm người đối diện, khi nhìn thấy đoàn người Bạch Dịch, không tự chủ được mà lộ ra vẻ mặt mừng như điên. Giờ phút này, bọn họ nào còn tâm tư bận tâm đến thân phận của Bạch Dịch là gì, cũng chẳng màng có quen biết hay không. Chỉ cần còn trông thấy đồng loại, đã đủ khiến bọn họ vui mừng khôn xiết.
"Chạy đi! Để Mạt Mạt đi theo chúng ta. Đây là một đám hung hồn, nếu các ngươi bị chúng quấn lấy, ắt phải chết không nghi ngờ!" Đúng lúc này, trên mặt đất cát nhanh chóng hiện ra dòng chữ mới.
"Mạt Mạt, đi theo Ước Hàn ông nội!" Bạch Dịch trông thấy dòng chữ này, liền lập tức thúc giục Mạt Mạt. Giờ phút này, bọn họ cũng không còn thời gian để phán đoán liệu lão quỷ tên Ước Hàn này có hại mình hay không. Nhìn dáng vẻ hoảng loạn của nhóm người kia, cũng đủ hiểu rằng, một khi bị thứ vô hình quấn lấy, dù muốn chiến đấu cũng chẳng biết phải làm sao.
Mạt Mạt vừa nghe lời ba dặn, lại thấy hai Quỷ Hồn ban nãy cũng nhẹ nhàng lướt đi phía trước, không nhịn được liền lập tức theo sau. Hung hồn phía sau và hai Quỷ Hồn bình thường này hoàn toàn khác biệt, bởi vì có thể nhìn thấy bằng hai mắt, Mạt Mạt càng thêm thấu rõ. Thế nhưng, trong lúc chạy trốn, Mạt Mạt vẫn không ngừng ngoảnh lại, nhìn về hướng mà hung hồn đang cuồn cuộn trào ra.
Nhóm người phía sau trông thấy đoàn người Bạch Dịch chạy trốn, cũng lập tức bám theo. Đối với bọn họ mà nói, đoàn người Bạch Dịch lúc này tựa như cọng rơm lúc chết đuối, có thể nắm được thì nhất định phải nắm lấy.
"Ba ba, nhảy lên!" Mạt Mạt lớn tiếng hô hoán.
Bạch Dịch không hề hỏi han nguyên do, lập tức vọt mình lên, nắm lấy bệ cửa sổ của căn nhà gần đó. Thân thể anh lộn một vòng, rồi lại lần nữa gia tốc, từ trên bệ cửa sổ nhảy vọt ra ngoài. Mà đúng lúc này, Mạt Mạt đã lướt qua bên cạnh Bạch Dịch, đoản đao trong tay hung hăng chém xuống khoảng đất trống phía sau lưng anh!
Khi Bạch Dịch và Mạt Mạt thay phiên nhau hành động, anh rõ ràng nhìn thấy hai mắt Mạt Mạt như bị bao phủ bởi một tầng hỏa diễm u bạch, mông lung mà lại rõ ràng vô cùng.
Đoản đao của Mạt Mạt xẹt qua không trung, nhưng dưới chân cô bé chợt dùng sức, khiến thân thể hoàn toàn đi ngược lại thói quen mà bắn vọt về phía sau. Bạch Dịch dù không nhìn thấy, nhưng vừa chạm đất, vẫn không tự chủ được mà đưa tay kéo Mạt Mạt xuống, rồi cả hai lại gia tốc rơi thẳng xuống mặt đất.
"Là hung hồn sao?"
"Vâng, nếu như Ước Hàn ông nội không nói dối, thì con không thể chém trúng hắn." Mạt Mạt gật đầu. Trong mắt cô bé, hung hồn mà mình vừa chém một đao rõ ràng không hề có chút biến hóa nào, cứ như thể nó đang tồn tại trong một không gian khác vậy.
"Ước Hàn đâu rồi?" Bạch Dịch hỏi.
Mạt Mạt nghe vậy, liền nhìn quanh, chợt phát hiện hai Quỷ Hồn ban nãy còn trò chuyện với đoàn người Bạch Dịch, đã sớm không biết chạy đi đâu mất. Bạch Dịch vừa trông thấy vẻ mặt của Mạt Mạt, liền hiểu rằng, chỉ vì khoảnh khắc trì hoãn vừa rồi, tám phần là đã lạc mất người... không, là lạc mất quỷ. Giờ phút này, đoàn người Bạch Dịch cũng không còn thời gian để thăm dò xem Ước Hàn và đồng bọn rốt cuộc đã chạy đi đâu, chỉ có thể nương theo hướng Mạt Mạt chỉ dẫn, không ngừng chạy về phía không có bóng dáng hung hồn.
Chẳng mấy chốc, một thành viên khác trong đội ngũ, người đang chạy ở cuối cùng, lại vang lên tiếng kêu thảm thiết. Sau đó, hai mắt hắn đỏ ngầu, điên cuồng gào thét rồi xông thẳng ra ngoài, không ngừng va vào mọi thứ trên đường phố. Xe bị bỏ lại, thùng rác, đầu hắn rõ ràng máu tươi be bét, thế nhưng vẫn chẳng hề hay biết mà dừng lại.
Mọi người vừa trông thấy liền biết ngay tên này đã gặp phải chuyện gì. Nỗi sợ hãi và kinh hoàng mãnh liệt đã khiến thần trí hắn ta hỏng mất. Cần phải biết rằng, hiện tại tất cả mọi người đều đang ở trong thời kỳ hung bạo. Mặc dù nhờ Bạch Dịch và Du Hàn đã tiết lộ phương thức ứng phó với kỳ hung bạo, khiến tỷ lệ người giữ vững lý trí cao hơn so với những ghi chép trong nghiên cứu, nhưng điều này cũng không có nghĩa là vấn đề đã được giải quyết triệt để.
"Khoa Lâm, khốn kiếp! Quỷ Hồn thì sao, U Linh thì sao, lão tử đây không sợ!" Một người khác trông thấy đồng bạn mình xông ra như vậy, cũng không nhịn được mà điên cuồng gào thét. Hắn vớ lấy cây đuốc trong tay, vung loạn xạ, tựa hồ tin rằng làm như vậy có thể sát thương được những hung hồn kia. Thế nhưng, điều đó hiển nhiên là phí công. Mọi người đều trông thấy động tác của hai người càng lúc càng chậm chạp, sau đó như thể bị thứ gì đó vô hình bao vây, rất nhanh liền ngã gục xuống mặt đất.
Một nhóm người điên cuồng chạy trốn, thế nhưng phía sau lại chẳng hề nhìn thấy bất cứ thứ gì. Trong hoàn cảnh âm u dày đặc như vậy, ngay cả suy nghĩ trong đại não cũng tựa hồ bị đông cứng lại. Khi hai đoàn người dừng chân, mọi người mới kinh ngạc phát hiện, nơi đây lại là một giáo đường to lớn. Thế nhưng, vị trí của bọn họ lại không phải bên trong giáo đường, mà là ở một khu mộ địa rộng lớn phía sau. Ban nãy vì cứ mải miết chạy, nên chưa thể phát giác, nhưng giờ phút này khi dừng lại, khu mộ đổ nát rộng lớn ấy lập tức khiến lòng người lạnh lẽo.
"Sao lại chạy đến cái nơi quỷ quái này chứ?" Nhóm người ban nãy vẫn bám theo đoàn người Bạch Dịch liền tức thì mắng chửi.
Chuyến đi đến Huệ Linh Đốn lần này, quả là một màn kích thích đến thót tim! Không ngờ, nơi đây lại thật sự có những chuyện ma quái, khiến cho đám người tự cho mình đã trải qua những biến động tàn khốc ở Tân Tây Lan cũng phải hoảng sợ đến hồn bay phách lạc. Bởi vậy, trong lúc kinh hoàng, đột nhiên trông thấy đoàn người Bạch Dịch – những người sống – thì cảm giác mừng như điên ấy quả thực không phải giả dối. Ai ngờ, lại vừa chạy đến tận khu mộ địa này.
Một trận gió lớn thổi tới, lá cây xung quanh lại xào xạc rơi rụng, lập tức khiến mọi người vừa mới ổn định lại giật mình kinh hãi lần nữa.
"Mạt Mạt?"
"Chưa theo kịp, thế nhưng..." Mạt Mạt vừa nói, vừa nhìn về phía kẻ vừa mở miệng mắng chửi. Tên này khuôn mặt đầy thịt béo ú, mắt lồi ra, trông hệt như một con cóc.
"Hắn ta sao?"
"Không, không có gì." Mạt Mạt nhìn kỹ một hồi, rồi lắc đầu. Thị giác của Mạt Mạt bây giờ vô cùng kỳ lạ, khi trông thấy con người, cứ như thể xuất hiện ảnh chồng, nhưng lại không hẳn là ảnh chồng. Trong ánh mắt của Mạt Mạt, trên thân mấy kẻ đối diện ban nãy bị hung hồn cắn xé, hiện lên những vệt đốm đen to lớn tựa như ảnh chồng.
"Chúng ta làm sao? Này, các ngươi cũng phải nói rõ ràng chứ!"
Kẻ mang gương mặt cóc đối diện lập tức căng thẳng hỏi. Ban nãy, bọn họ bị quỷ quấn lấy, dù không thể nhìn thấy, nhưng những gì xảy ra trên thân mình thì vẫn còn đôi chút cảm giác. Giờ đây, khi trông thấy Mạt Mạt dường như đã nhìn thấy thứ gì đó nhưng lại không muốn nói ra, tên này liền lập tức nổi giận, đột ngột lao về phía Mạt Mạt.
Thế nhưng, chưa kịp đợi hắn xông tới, Sa Bì đã đứng chắn phía trước tên này, dáng vẻ dữ tợn lập tức khiến nhóm người kia vô cùng đề phòng.
"Xin lỗi, Áo Khoa Đặc quá căng thẳng." Đội trưởng của đội ngũ này lập tức kéo đồng đội mình lại.
"Cút ngay!"
"Ta bảo cút ngay!"
Kẻ tên Áo Khoa Đặc, dưới sự ki��m chế của đồng đội, vẫn còn giãy giụa điên cuồng. Trong khoảnh khắc giãy giụa ấy, hai mắt hắn ta hung ác nhìn chằm chằm Mạt Mạt, rồi đột ngột thè lưỡi ra, đâm thẳng vào lưng kẻ đang ngăn cản mình. Cùng lúc đó, những khối thịt trên người hắn, tựa như những chiếc bánh bao, bỗng nhiên nổ tung, bắn ra thứ dịch mủ màu vàng nhạt tanh tưởi.
Mai Vi Tư đứng cạnh đó, ánh mắt kinh ngạc. Ngay sau đó, một thanh dao mổ bỗng nhiên bay vút ra ngoài. "Vụt" một tiếng, thanh dao mổ cắm thẳng vào cái lưỡi dài, lực lượng mạnh mẽ tức thì kéo đầu lưỡi lệch sang một bên, rồi "đinh" một tiếng găm chặt vào một khối bia mộ gần đó.
Mặc dù Mai Vi Tư đã cứu được mạng người đội trưởng nọ, nhưng kẻ khác đang ôm giữ tên cóc thì lại gặp phải tai ương. Những dịch mủ bên trong khối thịt bỗng nhiên văng bắn ra ngoài, tức thì rơi trúng vào người hắn ta. Ngay sau đó, tên này lập tức đau đớn tột cùng mà ôm chặt lấy mặt, rồi xé toang phần y phục trên người mình, nơi bị dịch mủ vấy bẩn.
Biến cố bất thình lình này, khiến cho đội trưởng và nh���ng thành viên còn lại của đội ngũ hoàn toàn không kịp phản ứng.
Hiển nhiên, Áo Khoa Đặc cũng đã bị những biến cố liên tiếp dồn đến bờ vực sụp đổ, chỉ một chút kích thích cũng đủ để hắn lâm vào trạng thái hung bạo. Đây chính là vấn đề khiến mọi người lo lắng nhất trong kỳ hung bạo cấp độ 1-2, bởi lẽ rất dễ dàng mất đi kiểm soát. Dù cho bình thường có biểu hiện vô cùng ổn định, nhưng rất có thể chỉ trong một khoảnh khắc kế tiếp, liền sẽ đánh mất lý trí của mình.
Mà đúng lúc này, Áo Khoa Đặc đã nhân cơ hội thoát khỏi sự kiềm chế. Cái lưỡi hắn trực tiếp tạo ra một vết thương lớn trên lưỡi dao mổ đang chắn ngang, rồi hung ác lao về phía Mạt Mạt. Thân thể Sa Bì khẽ căng cứng, chỉ cần Áo Khoa Đặc nhào tới, hắn tuyệt đối sẽ xé nát Áo Khoa Đặc thành từng mảnh.
Sa Bì, giờ đây tuyệt đối có thực lực đó.
Thế nhưng, hai mắt Bạch Dịch bỗng nhiên mở bừng, sau đó anh đưa tay phải ra, chắn ngang trước mặt Áo Khoa Đặc. Áo Khoa Đặc bị tay phải của Bạch Dịch đè đầu, cứ thế lẳng lặng dừng lại giữa không trung, rồi đột nhiên bổ nhào ngã vập xuống mặt đất.
"Khốn kiếp, ngươi đã làm gì Áo Khoa Đặc của ta!" Hai người còn lại đối diện, khi trông thấy dáng vẻ ấy của Áo Khoa Đặc, cũng không nhịn được mà căm phẫn nổi giận. Mặc dù Áo Khoa Đặc đã lâm vào trạng thái hung bạo, thậm chí còn làm tổn thương chính đồng đội mình, nhưng dù sao đi nữa, hắn vẫn là người của bọn họ.
"Câm miệng, giữ yên lặng cho ta!"
Bạch Dịch lạnh lùng thốt ra một câu, rồi trong chớp mắt ngẩng đầu, hai mắt sắc bén quét qua. Hai kẻ vốn dĩ đang sắp sửa bùng nổ giận dữ, liền lập tức khẽ giật mình ngạc nhiên, sau đó mới từ từ khôi phục lại suy nghĩ bình thường. Mà ngay trong khoảnh khắc lý trí trở lại, hai người này không hẹn mà cùng quay đầu đi, tránh né ánh mắt của Bạch Dịch.
Thật quái dị.
Từng câu chữ trong bản dịch này được giữ quyền tại truyen.free.