(Đã dịch) Tai Ách Kỷ Nguyên - Chương 123: Chiêu mộ thất bại
Trong khi Bạch Dịch cùng mọi người tìm kiếm Tử Hồn Hoa, chậm rãi điều dưỡng linh hồn thì bên Du Hàn cũng đang dưỡng thương. Quả nhiên, như Bạch Dịch vô tình nói, Du Hàn thật sự rất may mắn, lần này lại tình cờ được một thiếu nữ dược sư sống một mình tại Huệ Linh Đốn cứu chữa. Hơn nữa, vị thiếu nữ dược sư này cũng từng nghe nói về Bạch Dịch và Du Hàn, đồng thời ôm lòng hiếu kỳ vô cùng lớn đối với hai người.
Tuy nhiên, Du Hàn lúc này lại không được thoải mái như tưởng tượng.
"Ngươi không muốn nói gì sao?" Á Đương Tư nhìn Du Hàn.
"Xin lỗi." Du Hàn mặt mày nặng trĩu, ủ rũ đáp.
"Chỉ là xin lỗi thôi sao? Chỉ có xin lỗi thôi ư?" Á Đương Tư thấy thần sắc Du Hàn, lập tức nổi giận, lớn tiếng gầm lên. "Evelyn, Athena, Godrick... Sáu người bọn họ đều chết rồi! Chết rồi, ngươi có hiểu không? Cũng chỉ vì ngươi chọc giận Bạch Dịch kia mà sáu người đều bỏ mạng!" Á Đương Tư càng nói càng kích động, hoàn toàn là gào thét, nhưng cuối cùng giọng càng lúc càng nghẹn ngào, đến mức không thể nói thêm được nữa.
"Xin lỗi." Giọng Du Hàn trầm thấp.
"A..." Á Đương Tư rên rỉ một tiếng dài, nước mắt tuôn ra từ khóe mắt, rõ ràng là bi thương đến tột cùng.
Đúng lúc này, Du Hàn chợt nghe thấy tiếng động rất nhỏ truyền đến từ bên ngoài, lập tức nghĩ ra điều gì. Vị nữ dược sư kia, Du Hàn không biết thực lực và tài năng dược sư của nàng ra sao, nhưng nếu có thể sống một mình trong Quỷ thành Huệ Linh Đốn, thì hẳn tuyệt đối không phải người yếu. Nếu không xảy ra chuyện này, Du Hàn còn có nắm chắc chiêu dụ vị nữ dược sư kia vào đội, nhưng giờ đây lại rất phiền phức. Trải qua trận ồn ào như vậy, e rằng tất cả chuyện giữa hắn và Bạch Dịch đều đã bại lộ, chỉ cần là người bình thường, chắc chắn sẽ không lựa chọn hắn.
"Vậy ngươi muốn ta phải làm sao? Ngươi cho rằng ta không muốn hòa giải sao? Chẳng lẽ ta đã không giải hòa rồi ư? Nhưng Bạch Dịch đã làm gì? Hắn đã cho ta cơ hội sao? Thử nghĩ xem Evelyn đã chết như thế nào? Sự quyết đoán và tàn nhẫn ấy, tất cả lỗi đều do ta sao? Ngươi cho rằng ta sẽ không đau đớn ư? Bọn họ chẳng lẽ không phải đồng đội của ta ư? Trữ Tuyết chẳng phải bạn gái của ta ư? Bọn họ thành ra như bây giờ, ngươi cho rằng ta cam chịu sao?" Du Hàn càng nói càng kích động, cuối cùng cũng trở nên đẫm lệ tuôn rơi như trước.
Một nam nhân trưởng thành với bộ dạng như vậy quả thật chẳng có chút hình tượng nào, nhưng lại khiến người ta chấn động hơn.
Thế nhưng, trong đó có mấy phần là chân thật?
"Đó là do ngươi gây ra mà! Nếu không phải ban đầu ngươi làm vậy thì Bạch Dịch làm sao đến tìm thù?" Á Đương Tư cũng lớn tiếng quát, kích động đến mức muốn bò dậy. Lúc này, Á Đương Tư hồi tưởng lại câu nói mà Bạch Dịch đã nói lúc ban đầu cuộc chiến — chết rồi, đừng trách hắn. Không sai, Bạch Dịch đã nhắc nhở tất cả mọi người ngay từ đầu cuộc chiến rồi, chuyện này không liên quan gì đến bọn họ. Nếu bọn họ cố ý nhúng tay, vậy thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết. Hồi tưởng lại đôi Nghịch Hoa Đồng yêu dị của Bạch Dịch, hồi tưởng lại cảnh đầu Evelyn bay lên, Á Đương Tư không kìm được nhắm mắt lại. Thật là, quá không đáng giá chút nào! Evelyn là người duy nhất chết oan uổng, bây giờ nghĩ lại, cô ta thuần túy là ngu ngốc khi chạm vào vết đau của Bạch Dịch.
Cộc cộc.
Hai tiếng gõ cửa rất nhỏ vang lên, Nam Hi thực ra vô cùng hiếu kỳ về cuộc nói chuyện giữa hai người, trong lời nói của họ lại liên quan đến Bạch Dịch, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì. Tuy nhiên, là người được giáo dục từ nhỏ, Nam Hi cũng không nghe lén, chỉ là lúc đầu hơi chần chừ nên nghe thấy vài câu đối thoại như vậy.
Nghe thấy tiếng gõ cửa, hai người dường như bừng tỉnh khỏi cuộc cãi vã, sau đó vội vàng chỉnh đốn lại vẻ mặt. Nam Hi đẩy cửa bước vào, dường như không hề nhìn thấy cảnh lúng túng của hai người. Thế nhưng, bộ dạng chật vật của hai người thì hoàn toàn không thể che giấu.
"Thay thuốc rồi."
"Cảm ơn, thật sự rất đa tạ! Nếu không có cô, e rằng chúng tôi... Xin lỗi, vẫn chưa biết tên tiểu thư?" Du Hàn dường như bị Nam Hi nhìn thấy bộ dạng đẫm lệ lúc này, vô cùng ngượng ngùng.
"Nam Hi."
"Nam Hi, Nam Hi ư? Đa tạ Nam Hi tiểu thư, nếu không có cô, e rằng bây giờ chúng tôi đã chết rồi. Xin lỗi vì đã để cô trông thấy cảnh thất thố như vậy. Tôi là Du Hàn, vị này là bạn gái tôi Trữ Tuyết, còn vị này là..." Du Hàn dùng tay trái lau nước mắt, nhưng dường như không sao ngừng được, càng muốn ngừng lệ lại càng tuôn trào.
"Ta tên là Á Đương Tư." Á Đương Tư không đợi Du Hàn giới thiệu, đã tự mình nói.
"Nga." Tuy đáp lời rất nhỏ, nhưng trong lòng Nam Hi lại dấy lên sự kinh ngạc lớn lao. Nói thật, một mình Nam Hi ở nơi này, lòng hiếu kỳ cũng không lớn, bởi phải biết rằng, tại Ma Quỷ Đảo bây giờ, nếu quá hiếu kỳ thì sẽ chết rất nhanh. Nhưng giờ đây, Nam Hi lại tò mò muốn tìm hiểu xem mấy người này đã gặp phải chuyện gì. Bạch Dịch và Du Hàn, lại là hai người này! Dường như, hai người có những trải nghiệm vô cùng bất phàm. Vốn dĩ Nam Hi đã tò mò về hai kẻ tự xưng sở hữu vật liệu tế bào sống, có thể giúp toàn bộ nhân loại tiến hóa là Bạch Dịch và Du Hàn, không ngờ lại có may mắn tình cờ chứng kiến chuyện đã xảy ra giữa hai người họ.
Thế nhưng, chuyện Du Hàn khóc có hơi chút giả tạo, Nam Hi thầm nghĩ trong lòng mà không chút biến sắc. Là một dược sư sống một mình, khả năng quan sát nhạy bén và năng lực suy luận chính xác là điều không thể thiếu, nếu không thì căn bản không thể sống sót. Kỹ năng diễn xuất của Du Hàn đã càng ngày càng thuần thục, chỉ là hắn hoàn toàn không ngờ tới, l��i vừa gặp một người có khả năng quan sát vô cùng tỉ mỉ như Hồng Khinh Hoa.
Sau khi Nam Hi xuất hiện ngắt lời như vậy, Á Đương Tư cũng bình tĩnh trở lại đôi chút, không còn kích động như trước nữa. Đến khi Nam Hi lần nữa rời đi, Du Hàn mới nhìn Á Đương Tư.
"Là lỗi của ta, thế nhưng có lẽ bọn họ cũng chưa chết, chúng ta chẳng phải cũng được người cứu sao?" Du Hàn an ủi.
"Ngươi cho rằng có bao nhiêu khả năng?"
Du Hàn bị một câu tức giận của Á Đương Tư làm cho khó xử, bao nhiêu khả năng chứ? Du Hàn tự mình đương nhiên biết, trong cái đống hung hồn lâm vào trạng thái hung bạo này, có bao nhiêu khả năng có thể sống sót mà ra ngoài. Không phải ai cũng may mắn như bọn họ, đúng lúc có người cứu. Thế nhưng, Du Hàn lại cảm thấy, Bạch Dịch khẳng định chưa chết, khẳng định chưa chết.
"Cũng không nói ra được à." Á Đương Tư khẽ giễu cợt, sau đó cảm thấy điều này không có chút ý nghĩa nào, cô ta nhìn trần nhà loang lổ phía trên, giống như tro tàn, không chút sinh khí.
"Ta biết, cơ hội bọn họ sống sót không lớn, không phải ai cũng có vận khí tốt như chúng ta, đúng lúc được người cứu. Nhưng ta biết Bạch Dịch khẳng định còn sống, không có lý do gì, chính là có cảm giác đó. Mà bây giờ, giữa ta và hắn, đã không còn cách nào dùng đúng sai đơn thuần để cân nhắc nữa." Du Hàn chậm rãi và khó khăn đứng dậy.
"Ta bất kể ngươi lựa chọn thế nào, nhưng lần này, ta sẽ chủ động tìm kiếm hắn, sau đó chấm dứt tất cả. Giữa chúng ta, đã không còn bất kỳ khả năng hòa hoãn nào nữa." Du Hàn sắc mặt bi thảm mà dữ tợn. "Còn ngươi, ngươi định làm sao? Cứ như vậy dừng lại rồi rút lui, hay là cùng ta, bất luận đúng sai, đi tìm Bạch Dịch để chấm dứt?" Du Hàn chân thành nhìn về phía Á Đương Tư.
"Ha ha." Á Đương Tư thở dài một hơi thật sâu, nhắm mắt lại. "Ta cần suy nghĩ kỹ càng." Sau khi Á Đương Tư nói xong, cô ta không tiếp tục nói nữa. Du Hàn cũng không còn bức bách, hắn biết, Á Đương Tư vô cùng lý trí và có đầu óc, muốn tiếp tục để Á Đương Tư đi theo mình, sẽ không dễ dàng như vậy.
Một tuần trôi qua, ba người Du Hàn dưỡng thương yên tĩnh tại nơi này, Á Đương Tư vẫn không nhắc lại vấn đề trước đó. Vấn đề càng khiến Du Hàn lo lắng là Trữ Tuyết vẫn chưa tỉnh lại. Thế nhưng trải qua sự điều dưỡng của Nam Hi, bọn họ cũng phát hiện, thương thế của mình trong tuần này đã nhanh chóng chuyển biến tốt.
Điều này cũng khiến Du Hàn xác định, tạm không nói đến thực lực, nhưng luận về thiên phú dược sư, Nam Hi thật sự rất lợi hại.
"Nam Hi, ta ở bên ngoài còn có nguyên hình thái dược tề, mặc dù không có hiệu quả tuyệt đối, nhưng vẫn có thể khôi phục hình thể nhân loại ở một mức độ nhất định. Đối với ân cứu mạng của cô, ta thật sự không nghĩ ra nên báo đáp thế nào. Loại dược tề này có lẽ sẽ giúp ích cho cô, cô có muốn không?" Du Hàn thử hỏi. Lúc này, hắn cũng không trực tiếp đưa ra lời mời, bởi vì hắn biết điều đó vô cùng không thực tế, Nam Hi ít nhiều cũng đã biết chuyện xảy ra giữa hắn và Bạch Dịch.
"PrototyDrug — Nguyên hình thái dược tề."
"Đúng vậy."
"Quả thật rất tò mò, thế nhưng thôi đi. Dù sao cũng không thể hoàn toàn khôi phục hình dạng nhân loại. Hay là đợi sau này thực sự có người phát minh ra dược tề có thể hoàn toàn khôi phục hình thể nhân loại thì hãy nói. Ta nghiên cứu dược tính chưa lâu, nhưng cũng biết đôi khi, những dược tề tương tự lại dễ gây xung đột. Nếu bây giờ dùng PrototyDrug, nói không chừng còn sẽ ảnh hưởng đến dược tề thực sự có thể hoàn toàn khôi phục hình thể nhân loại sau này." Nam Hi lắc đầu, mỉm cười từ chối.
"Vậy ư? Vậy thì thật ngại quá, ngoài ra, ta cũng không biết phải báo đáp cô thế nào."
"Không, không cần đâu." Nam Hi lắc đầu.
"Nam Hi, cô không muốn đi xem Tân Tây Lan bây giờ sao?" Cuối cùng Du Hàn vẫn hỏi một câu.
"Ừm, quả thật có chút tò mò, nhưng bây giờ ta không muốn rời khỏi. Dù sao Tân Tây Lan bây giờ quá nguy hiểm, ở nơi này tuy cũng nguy hiểm, nhưng đại khái là quen thuộc rồi, ban đầu sống sót không thành vấn đề."
"Vậy ư? Nếu sau này cô đi ra ngoài, nhất định phải nhớ tìm ta. Ân tình cứu mạng, ta nhất định phải báo đáp."
"Được, nếu có cơ hội." Nam Hi đây hoàn toàn được coi là uyển chuyển từ chối lời mời của Du Hàn. Nàng đương nhiên hiểu Du Hàn đang mời mình, nhưng khi đã biết nội tình, làm sao có thể đồng ý đi cùng Du Hàn? Ngược lại, Nam Hi lại càng thêm hiếu kỳ về Bạch Dịch, từ vài lời của Du Hàn và những người khác, dù là kẻ địch, họ vẫn đánh giá Bạch Dịch rất cao.
Khi Nam Hi từ chối, Du Hàn tuy mặt không biến sắc nhiều, nhưng trong lòng lại vô cùng thất vọng. Quả nhiên, khi đã biết nội tình, việc mời Nam Hi là điều rất không thể. Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền thuộc về Truyen.Free, không được sao chép dưới mọi hình thức.