(Đã dịch) Tai Ách Kỷ Nguyên - Chương 331: Thật có lỗi !
"Tại sao, tại sao lại như vậy?"
Cần Trạch Á Dạ chạy ra từ phía sau bốn người, khuôn mặt kích động hỏi. Ba người Bối Mễ Lạp nhất thời nghi hoặc quay đầu lại, lúc này mới phát hiện đó là một cô gái bình thường hơi mập. Cả bốn người đều bị thương, Bạch Dịch lại càng nghiêm trọng, hơn nữa lúc này C��n Trạch Á Dạ trông thật sự chật vật, Bối Mễ Lạp cũng không còn nhận ra đối phương chính là cô gái trong ảnh kia. Cho nên họ chỉ nghi ngờ liếc nhìn một cái, rồi chuẩn bị đưa Bạch Dịch rời đi.
Thế nhưng ngay lúc này, Bạch Dịch đã tỉnh lại.
Bạch Dịch lúc nãy đột ngột ngất đi, chẳng qua cũng chỉ vì cơ thể tiêu hao quá độ dẫn đến hôn mê cấp tính mà thôi; chỉ cần cơ thể hơi chút hồi phục, y sẽ tỉnh lại. Trên thực tế, Bạch Dịch cũng biết xung quanh vẫn có khả năng xuất hiện kẻ địch, làm sao y có thể thật sự hôn mê bất tỉnh được? Bạch Dịch vừa lúc nghe thấy lời chất vấn của cô gái kia, y không nhịn được thoát ra khỏi vòng tay Bối Mễ Lạp đang đỡ, sau đó bước về phía Cần Trạch Á Dạ.
Tinh thần Bạch Dịch cũng không được tốt lắm, bởi vậy y không nhận ra đối diện người con gái vô cùng chật vật, khuôn mặt dính đầy tro bụi và máu tươi lấm lem, chính là người mình đang tìm. Bạch Dịch đi tới trước mặt Cần Trạch Á Dạ, từ trên cao nhìn xuống nàng. Mà cô gái này, dù thân thể bản năng đang run rẩy, nhưng vẫn quật cường nhìn lại Bạch Dịch. Thực ra, Cần Trạch Á Dạ cũng không biết vì sao mình phải ra mặt chất vấn đám người Bạch Dịch. Phải biết rằng, bây giờ nhân loại tiến hóa và người bình thường có khác biệt một trời một vực. Nàng rất có thể bị đối phương tùy tiện giết chết, mà vẫn sẽ không có bất kỳ ai dám đứng ra nói lời nào.
Bạch Dịch nhìn Cần Trạch Á Dạ một lúc, rồi mở miệng nói.
"Thế giới này đã khác. Sự chênh lệch giữa nhân loại tiến hóa và người bình thường vô cùng to lớn. Ta không muốn nói vì sao mình lại đến Nhật Bản, là vì báo thù hay vì dã tâm, điều đó cũng không quan trọng. Điều quan trọng là, chiến đấu của nhân loại tiến hóa, dù chỉ là vô tình, cũng sẽ liên lụy vô số người bình thường. Thế nhưng, dù trong lòng ta tồn tại áy náy, ta cũng sẽ không vì thế mà tự sát. Mà luật pháp hiện tại, cũng không thể nào có hiệu lực đối với chúng ta. Cho nên..."
"Xin lỗi."
Âm thanh rất nhẹ, thế nhưng Cần Trạch Á Dạ và những người bình thường xung quanh đều kinh ngạc ngẩn người tại chỗ, cái tên Bạch Dịch kia lại nói lời xin lỗi với cô gái nhỏ ấy. Bọn họ còn tưởng rằng, Cần Trạch Á Dạ cứ thế ra mặt, thì đã chết chắc rồi.
Mãi đến khi đám người Bạch Dịch đi xa, Cần Trạch Á Dạ mới đột nhiên quỳ sụp xuống đất, bật khóc nức nở. Lúc này, luồng khí nóng bốc lên từ trận chiến trước đó đã ngưng tụ thành những tầng mây dày đặc trên bầu trời, bắt đầu trút xuống những hạt mưa thưa thớt, không ngừng rơi lên người Cần Trạch Á Dạ.
"Đừng khóc, hắn nói không sai, chẳng bằng nói, việc hắn có thể nói một lời xin lỗi đã là rất tốt rồi." Một ông lão từ bên cạnh đi ra, an ủi cô gái nhỏ đang khóc trên mặt đất. Sự chênh lệch giữa người với người tồn tại bất cứ lúc nào, chẳng qua, trước kia ngoài thân phận ra, tất cả mọi người đều là người bình thường. Còn bây giờ, khi nhân loại tiến hóa xuất hiện, sự khác biệt này lại trở nên rõ ràng và trực tiếp hơn bao giờ hết.
"Con biết, con biết mà!" Cần Trạch Á Dạ bật khóc lớn tiếng, máu tươi, nước mắt lẫn với nước mưa từ trên mặt nàng chảy xuống lộn xộn, trông thật khiến người ta đau lòng khôn xiết.
Từ đằng xa, một người phụ nữ vội vã chạy tới, từ rất xa đã nhận ra cô gái đang quỳ khóc trên mặt đất kia. Tình mẫu tử mách bảo, khiến nàng ngay lập tức biết đó chính là con gái mình. Người phụ nữ trung niên xinh đẹp ấy chạy đến, rồi từ từ ngồi xổm xuống. Khi nhìn thấy con gái mình trước mắt, Cần Trạch Á Dạ nhất thời lao đến, vùi vào lòng mẹ, khóc càng thêm thê thiết.
Bạch Dịch vẫn chưa đi xa, được Bối Mễ Lạp dìu đi, trong mắt dần hiện lên vẻ ảm đạm.
Chỉ vì mình nói xin lỗi, là đã rất tốt rồi sao? Thế giới này, e rằng sẽ trở thành những thế giới trong cổ đại, truyện ký, hay tiểu thuyết. Thân phận giữa người với người sẽ có sự khác biệt trời vực. Tầng lớp trên có quyền sinh sát trong tay đối với những người dưới, còn những người dưới cũng không dám có chút phản kháng. Đây chẳng phải là cái thế giới mà vô số người trong nội tâm hướng tới đó sao? Tất cả mọi người đều cho rằng mình sẽ trở thành tầng lớp cao, thế nhưng, thế giới này vĩnh viễn là nơi có nhiều người ở tầng dưới chót nhất.
***
Khi trận chiến bên phía Bạch Dịch kết thúc, hai nơi giao tranh khác cũng diễn ra không khác biệt là bao. Khi biết Bạch Dịch và Mạt Mạt cũng đã bắt đầu động thủ, Arianna cũng không còn tiếp tục ẩn mình nữa. Trong một lần Xuyên Điền Long Quá công kích, nàng đột nhiên ra tay. Phối hợp cùng Nhị Vĩ Xá Lỵ bên cạnh, trong nháy mắt, trên người Xuyên Điền Long Quá đã xuất hiện một vết thương.
"Ngươi!" Xuyên Điền Long Quá đau đớn, lập tức lùi lại né tránh.
Phương thức công kích của Arianna và Mạt Mạt hoàn toàn khác biệt, chẳng qua chỉ là tướng mạo tương tự mà thôi. Bởi vậy, ngay khoảnh khắc nàng ra tay, Xuyên Điền Long Quá đã nhận ra, đối phương tuyệt đối không phải là Công chúa Mạt Mạt. Nếu không phải là Công chúa Mạt Mạt, vậy Mạt Mạt thật sự sẽ ở nơi nào? Mấy ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, đám người Xuyên Điền Long Quá lập tức biết bọn họ hoàn toàn đã bị gài bẫy. Khi ý nghĩ đó trỗi dậy trong đầu, hoàn toàn không cách nào áp chế được, tất cả những người đang chiến đấu ở đây đều nảy sinh ý thoái lui.
Thực ra, với thực lực hiện tại của bọn họ, vẫn còn chiếm ưu thế, dù sao bên phía Bạch Dịch người ở đây rất ít, thực lực cũng chỉ miễn cưỡng ở cấp trung thượng, chỉ có Nhị Vĩ Xá Lỵ là tương đối lợi hại. Thế nhưng một khi ý thoái lui đã nảy sinh, đối phương cũng chẳng còn tâm trạng để tiếp tục chiến đấu nữa.
"Dừng tay! Thần Điền gia tộc sắp bị tiêu diệt rồi. Ta biết các ngư��i cũng không thật lòng phục vụ gia tộc đó. Chẳng bằng nói, các ngươi đáng lẽ phải ôm oán hận với bọn họ mới đúng, chẳng qua là bị khống chế nên mới phải động thủ mà thôi. Dừng tay đi, chỉ cần các ngươi không chủ động đối địch, chúng ta cũng sẽ không truy cùng giết tận. Ngược lại, khi tìm được phương pháp, chúng ta sẽ giải trừ sự khống chế trong cơ thể các ngươi. Muốn đi hay ở, đều tùy các ngươi quyết định." Cổ Hoài nhìn đúng thời cơ, lập tức mở lời chiêu hàng khi lòng người đang bất an.
Những người vốn đã có chút ý thoái lui lập tức bắt đầu dao động.
"Đừng tin lời của bọn họ! Chúng ta là kẻ thù của nhau, còn mong đối phương tha thứ cho các ngươi sao? Không thấy nực cười à? Thực lực của chúng ta bây giờ vẫn đang chiếm ưu thế mà!" Xuyên Điền Long Quá vừa nói, bốn thanh trường đao đã vụt ra trong nháy mắt, sau đó nhắm thẳng vào Arianna phía trước. Vừa nãy y chẳng qua chỉ bị Arianna bất ngờ công kích không kịp trở tay mà thôi, nhưng nếu là thực chiến, thực lực của Xuyên Điền Long Quá vẫn còn rất cao.
"Đây là l��i hứa của Bạch Dịch đại nhân." Cổ Hoài thấy những người này vẫn còn do dự, bèn bổ sung thêm một câu.
"Thật sự là lời hứa của Bạch Dịch sao?"
"Ừm, dĩ nhiên rồi." Cổ Hoài gật đầu.
Người đàn ông vốn đang chần chừ thở dài một tiếng, rồi hạ tay xuống. "Được, nếu Bạch Dịch đã hứa hẹn như vậy, vậy ta sẽ tin các ngươi một lần. Với danh vọng của Bạch Dịch tại Ma Quỷ Đảo, chắc chắn y sẽ không lừa gạt những người như chúng ta."
Theo cử động của người đàn ông này, những người khác cũng từ từ dừng lại. Hiển nhiên, tất cả đều bị câu nói "lời hứa của Bạch Dịch" kia lay động. Những người này dù phần lớn đều trưởng thành ở bên ngoài, thế nhưng cũng có một phần nhỏ từng sống một thời gian ngắn trên Ma Quỷ Đảo, cũng từng nghe qua những sự tích của Bạch Dịch. Khi họ nghĩ đến việc Bạch Dịch không có lý do gì để lừa gạt họ trong chuyện này, hơn nữa, họ cũng thật lòng muốn giải trừ sự trói buộc trong cơ thể, trở thành người tự do.
Theo những người này từng bước dừng lại chiến đấu, cục diện nhất thời trở nên rõ ràng. Mà ngay lúc này, Xuyên Điền Long Thái bỗng cong người.
Tứ Đao Lưu Đại Long Quyển.
Hắn đột nhiên vung đao, không khí xung quanh ngay lập tức cuốn theo bụi đất trên mặt đất, tựa như một trận bão cát. Khi tất cả mọi người cho rằng Xuyên Điền Long Quá đang liều mạng, hắn đột nhiên nhảy lùi lại một bước, sau đó trong nháy mắt lao vút về phía xa. Hắn làm gì có chuyện liều mạng! Xuyên Điền Long Quá đã sống sót từ Ma Quỷ Đảo đến tận bây giờ, trải qua bao nhiêu chuyện, coi trọng tính mạng của mình hơn bất cứ ai. Nếu không phải là điều cần thiết, hắn sẽ không bao giờ liều mạng. Khi mọi người còn đang bị cuốn vào luồng không khí hỗn loạn, hắn đã sớm bỏ chạy ra ngoài rồi.
"Đừng đuổi theo!" Cổ Hoài gọi Arianna lại.
"Thực lực của hắn không hề kém, một mình đuổi theo sẽ chẳng chiếm được lợi lộc gì, nói không chừng còn có thể bị phản kích mà tổn thất. Mục đích của chúng ta không phải là đối đầu với riêng một mình hắn." Cổ Hoài giải thích khi Arianna nhìn sang. "Nơi này còn nhiều người nh�� vậy mà, dù đã dừng chiến đấu, nhưng vẫn phải xử lý ổn thỏa mới yên tâm được."
"Ta là thuộc hạ trực tiếp của Công chúa Mạt Mạt." Arianna nhàn nhạt nói một câu, sau đó cùng Nhị Vĩ Xá Lỵ trong nháy mắt đuổi theo.
Cổ Hoài nhìn bóng lưng hai người biến mất, bật cười một lát: "Thuộc hạ trực tiếp của Mạt Mạt sao?" May mắn là, mối quan hệ giữa Mạt Mạt và Bạch Dịch vô cùng khăng khít, rất khó có khả năng xuất hiện hiềm khích. Nếu không, với cái tên Minh Quốc của Mạt Mạt, hoàn toàn có thể xảy ra những khác biệt lớn lao. Người ở thế giới hiện tại và người của Minh Quốc khẳng định không thể nào lệ thuộc lẫn nhau, điển hình như Arianna trong chuyện này.
"Thả đi như vậy sao?" Kiều An Na hỏi.
"Không sao cả, chúng ta dọn dẹp lại nơi đây là được." Cổ Hoài thản nhiên nói.
***
Mà ngay lúc này, ở bên phía Mạt Mạt, chiến sự lại càng kịch liệt hơn. Trận chiến ở đây không giống với hai hướng khác. Nơi này là đại bản doanh của Thần Điền gia tộc. Dù đã phái đi một nhóm người, nhưng những lão già như Thần Điền Hạc luôn muốn sắp xếp đủ lực lượng bên mình mới cảm thấy an tâm. Và bây giờ, Mạt Mạt đã quyết định triệt để tiêu diệt Thần Điền gia tộc, bởi vậy trận chiến diễn ra vô cùng tàn khốc và khốc liệt.
Tất cả mọi người đều biết, tất cả những điều này đều bắt nguồn từ người con gái kia. Bởi vậy, không lâu sau khi chiến đấu bắt đầu, mấy người có năng lực phi hành đã bay về phía Mạt Mạt, dự định giải quyết tận gốc vấn đề này.
"Ta có thể ra tay rồi chứ? Được chứ?" Cưu Viêm Điểu thấy mấy người bay về phía mình, nhất thời trở nên vô cùng hưng phấn.
"Ừm." Mạt Mạt gật đầu.
"Lại đây, đứng cạnh ta." Mạt Mạt vừa vẫy tay về phía An Bội Chân Ương.
Quả nhiên, ngay lập tức, trên người Cưu Viêm Điểu đột nhiên bốc lên ngọn lửa mãnh liệt. Mặc dù bản thân Cưu Viêm Điểu không dùng loại hỏa diễm này để công kích, nhưng đối với An Bội Chân Ương hiện tại thì vẫn không thể chịu đựng nổi. Thế nhưng khi An Bội Chân Ương tiếp cận bên cạnh Mạt Mạt, ngọn lửa vẫn cuồn cuộn cháy xung quanh hai người, nhưng lại không có chút nhiệt độ nào.
Cưu Viêm Điểu cũng chẳng màng đến sự thay đổi trên lưng mình, đã hưng phấn xông ra ngoài. Kẻ này ở Ma Quỷ Đảo mang danh hiệu kẻ phóng hỏa, vốn là một tên cuồng phá hoại.
Tất cả nội dung bản dịch này là sự sáng tạo của truyen.free, không chia sẻ tại nơi khác.