(Đã dịch) Tai Ách Kỷ Nguyên - Chương 6: Đệ tử đoàn đội
Hai ngày!
Kể từ rạng sáng ngày 23, sau khi các tế bào hoạt tính của Mẫu Thể bùng phát và khuếch tán được gần hai ngày, hơn nửa New Zealand đã cảm nhận được cơn thèm ăn và đói khát kinh hoàng. Cơn thèm ăn này thực sự khiến người ta kinh sợ, như một cái động không đáy vậy, ăn mãi vẫn không đủ no. Khắp nơi, những cuộc tranh giành thức ăn thực sự nhiều không kể xiết.
Đây là thế giới loài người, còn trong tự nhiên, những loài động vật thì càng thêm đẫm máu và tàn khốc.
Rất nhanh, vào sáng sớm ngày 25, chính phủ New Zealand liền tuyên bố mở kho dự trữ vật tư thời chiến, đồng thời trấn an dân chúng không nên hoảng sợ, rằng đây chỉ là đói khát mà thôi, khẳng định sẽ được giải quyết. Phải biết, hiện tại là xã hội hiện đại, tình huống dân chúng lầm than vì đói khát như thời cổ đại về cơ bản sẽ không còn xuất hiện nữa. Hơn nữa, cộng đồng quốc tế cũng đã biết về sự biến đổi ở New Zealand và đã nhanh chóng phản ứng, chuẩn bị quyên tặng vật tư.
Nhận được tin tức này, tình hình New Zealand cuối cùng cũng khá hơn một chút, nhưng chỉ là một chút mà thôi. Bởi vì, cơn đói khát này hoàn toàn khác biệt so với cơn đói bình thường, vô cùng khó chịu đựng, hơn nữa, gần đây vẫn thường xuyên xảy ra các sự kiện động vật ăn thịt người. Phải biết, không chỉ loài người mà động vật cũng đói khát như vậy, hơn nữa, động vật không có lý trí và sự ràng buộc đạo đức như con người.
Mặc dù mới chỉ gần hai ngày trôi qua, nhưng về cơ bản mọi công việc ở New Zealand đều đã đình trệ, trừ những người làm nghề đầu bếp. Bình thường từ xưa đến nay chưa từng có ai nghĩ đến, một chữ "Ăn" lại có sức mạnh lớn đến vậy, đói khát có thể khiến người ta ngưng mọi công việc đang làm, chỉ để lấp đầy cái bụng.
***
"Mẹ kiếp, cũng không biết chuyện gì đang xảy ra mà sao lại đói nhanh đến thế." Woolf mắng một câu bên cạnh.
Hiện giờ, ở đây, ngoài mấy người ban đầu, còn có vợ Santos và đứa con tám tuổi của anh ta, một nhân viên cửa hàng khác tên là Balent thì độc thân. Những người đó đều chạy đến đây vào buổi sáng, vì nguyên liệu nấu ăn ở nhà họ về cơ bản đã hết sạch, liên hệ với Woolf, biết rằng thị trường nguyên liệu nấu ăn ở đây không thiếu thốn nên đều kéo đến.
Mấy người vây quanh máy tính, đọc tin tức trên đó, biết chính phủ New Zealand đã mở kho dự trữ thời chiến xong, cũng không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Chỉ có Bạch Dịch là đang tính toán số nguyên liệu nấu ăn còn lại trong cửa hàng, ước tính xem còn có thể cầm cự được bao l��u.
Kho dự trữ thời chiến đúng là đã được mở, nhưng có lẽ không thể chuyển đến được nơi này ngay lập tức, còn cơn đói khát thì vẫn chưa bao giờ chấm dứt. Quan trọng nhất là, sự việc khác thường như vậy, nếu nói không có nguyên nhân gì đằng sau, Bạch Dịch tuyệt đối sẽ không tin.
Hai ngày nay, Bạch Dịch cũng đã liên lạc với Mavis và Sarah để báo tin bình an cho nhau. Mavis chính là nữ y sĩ đã giúp Mạt Mạt khám bệnh khẩn cấp trước đây, còn Sarah là cô y tá từng chỉ trích Bạch Dịch. Sau khi Bạch Dịch quyết định nhận nuôi Mạt Mạt, các cô ấy đã giúp đỡ rất nhiều, nếu không, một du khách như Bạch Dịch làm sao có thể nhận nuôi một đứa trẻ bị bỏ rơi. Hơn nữa, công việc đầu bếp của Bạch Dịch tại Đại học WalkCatho cũng là do Mavis giới thiệu.
***
Ngay lúc này, một nhóm sinh viên của Đại học WalkCatho đang bàn bạc xem đi đâu tìm thức ăn, họ đều là những người bạn khá thân thiết, tổng cộng mười một người, trong đó chín người là du học sinh.
"Chợ nguyên liệu nấu ăn gần đây nhất là chợ Vorster, muốn tìm được thức ăn thì đi vào đó là tốt nhất. Mặc dù gần đây đã xảy ra rất nhiều chuyện tranh giành mua nguyên liệu nấu ăn, nhưng chắc chắn ở đó vẫn còn đồ. Chúng ta cũng không đi cướp giật đồ, chỉ cần giá cả không quá vô lý, dù cao gấp mấy chục lần, tôi cũng có thể bỏ tiền ra mua." Tần Khải Duệ đứng trên bục, mang theo nụ cười tự tin nói.
"Phía dưới các bạn học còn có ai muốn nói gì không, cứ nói ra hết, chúng ta sẽ bổ sung."
Du Hàn nhìn Tần Khải Duệ trên bục, trong lòng có chút ghen tỵ. Tên này là trợ lý hội học sinh, hội trưởng hội đồng hương Nhật Bản, gia thế tốt, người cũng điển trai, bản thân cũng rất xuất sắc, nên mới có thể đứng thẳng trên bục. Du Hàn trong lòng không phục, nhưng cũng chỉ có thể là không phục mà thôi, với thân phận hiện tại của hắn, chỉ là một thành viên bình thường không thể bình thường hơn trong số những người này.
"Tôi có một ý kiến!" Du Hàn nói, giơ tay phải lên.
"Du Hàn sao, không biết cậu có ý kiến gì?"
"Chúng ta cần thêm một người nữa... là đầu bếp! Tôi nghĩ ở đây chúng ta hẳn là không có nhiều người giỏi nấu nướng đâu nhỉ, nguyên liệu nấu ăn thì có thể tìm được, nhưng ai trong số các bạn tự tin có thể biến nguyên liệu đó thành món ăn ngon được sao? Về phần người giới thiệu đầu bếp, tôi cũng đã có, mọi người đều quen thuộc, chính là một trong những đầu bếp của căng tin chúng ta, Bạch Dịch!" Du Hàn nói.
"Được, đây đúng là một đề nghị hay, đầu bếp là vô cùng quan trọng." Tần Khải Duệ không chút chần chừ gật đầu đồng ý.
Bạch Dịch là người Nhật Bản, hơn nữa luôn có vẻ mặt tươi cười hớn hở, những người ở đây đều khá quen thuộc với anh ta. Du Hàn đề cử Bạch Dịch, đương nhiên họ không có ý kiến gì.
"Mọi người còn có ý kiến gì không, cứ nói ra trước, chúng ta sẽ tập trung sắp xếp lại, sau đó từng người chuẩn bị một chút, rồi chúng ta sẽ đi chợ nguyên liệu nấu ăn Vorster." Tần Khải Duệ tiếp tục hỏi.
"Chuyện của Bạch Dịch là do tôi đề xuất, vậy cứ để tôi đi tìm anh ấy là được, ngoài ra sẽ gọi thêm một người nữa đi cùng." Du Hàn nói khi tan họp.
"Không thành vấn đề, không biết cậu muốn tìm ai đi cùng?"
"Hina, đi cùng tôi nhé."
Belia Hina: Bạn gái của Du Hàn, một cô gái bản địa New Zealand, không quá xinh đẹp, vóc dáng khá mũm mĩm, hơn nữa trên mặt vẫn còn vài nốt mụn nhỏ.
Mỹ nữ, đương nhiên bất kỳ người đàn ông nào cũng thích, nhưng thế giới này thực tế là như vậy, cái kiểu mỹ nữ thích FA (còn độc thân) chỉ xảy ra trong các loại tưởng tượng mà thôi. Với thân phận hiện tại của Du Hàn, có bạn gái cũng đã không tệ rồi, còn muốn mơ tưởng đến hoa khôi của khoa, hoa hậu giảng đường hay các loại siêu cấp mỹ nữ sao. Hơn nữa, Belia Hina tuy không mấy xinh đẹp, nhưng cô ấy thực sự yêu Du Hàn.
Đối với việc Du Hàn chọn Belia Hina, mọi người cũng không có gì nghi vấn, ai cũng biết hai người là bạn trai bạn gái. Sau khi quyết định xong người được chọn, mọi người lại bàn bạc một chuyện, quyết định mỗi người tự mang một ít đồ dùng cá nhân, rồi định ra thời gian tập hợp.
***
Du Hàn và Belia Hina đến chỗ Bạch Dịch gõ cửa, đã qua hơn nửa ngày nhưng không có tiếng hồi đáp.
"Hình như không có ai ở."
"Chắc là ra ngoài tìm thức ăn rồi, Bạch Dịch cưng chiều Mạt Mạt như bảo bối, chắc chắn sẽ không để Mạt Mạt bị đói." Belia Hina khá hiểu rõ Bạch Dịch. Ngày thường đã muốn nuôi Mạt Mạt béo tốt rồi, huống chi là lúc này.
"Vậy thì phiền phức thật rồi, chúng ta cứ đợi một chút vậy." Du Hàn nhíu mày.
"Em có số điện thoại của Mạt Mạt." Belia Hina lấy điện thoại di động của mình ra, nói với Du Hàn. Du Hàn không ngờ rằng Belia Hina lại có số điện thoại của cô bé đó, hóa ra quan hệ giữa hai người họ tốt đến vậy sao.
"Mạt Mạt, ba con có ở cạnh không?" Belia Hina hỏi.
"Có ạ."
"Con có thể đưa điện thoại cho chú Bạch được không, cô muốn nói chuyện với chú ấy vài câu." Belia Hina nói.
Ở Đại học WalkCatho, các du học sinh đến từ Nhật Bản thường gọi Bạch Dịch là chú Bạch. Trên thực tế, Bạch Dịch năm nay cũng chỉ mới hai mươi sáu tuổi, không lớn hơn đám sinh viên này là bao, nhưng ai bảo Bạch Dịch đã có con gái rồi chứ, có cảm giác lớn tuổi hơn những người cùng lứa khác, nên mọi người đã gọi là chú Bạch. Đương nhiên, đây chỉ là cách gọi tôn xưng, trừ những nữ sinh như Belia Hina, bình thường mọi người đều trực tiếp gọi tên Bạch Dịch.
"Dạ." Mạt Mạt gật đầu.
"À, Hina, con gọi điện thoại đến lúc này, không phải là muốn chú giúp các con nấu ăn đấy chứ?" Bạch Dịch mở miệng cười. Gần như ngay lập tức, anh đã nghĩ ra nguyên do Belia Hina gọi điện thoại đến.
"Chú Bạch quả là thông minh, chúng cháu tạm thời lập thành một đội, chuẩn bị tìm kiếm nguyên liệu nấu ăn, nhưng phát hiện không có ai quen thuộc với việc nấu nướng, nên liền nghĩ đến chú Bạch." Belia Hina cũng không quanh co lòng vòng. Lúc này, Belia Hina cũng không hỏi Bạch Dịch đang ở đâu, nếu Bạch Dịch nguyện ý gia nhập đội này, hỏi sau cũng không muộn.
"Các cháu có nguyên liệu nấu ăn không?"
"Không, hiện tại chưa có, chuẩn bị đi chợ nguyên liệu nấu ăn Vorster mua."
"Đội của các cháu có bao nhiêu người, đều là ai?" Bạch Dịch hỏi. Nguyên liệu nấu ăn ở đây quả thực không thiếu, nhưng trời biết đội đó rốt cuộc có bao nhiêu người. Vạn nhất số người quá đông, chút nguyên liệu này cũng sẽ không đủ chia, đừng để không cứu được người khác mà còn khiến chính mình bị vạ lây. Chuyện này, Bạch Dịch sẽ không làm.
"Mười một người, đều là sinh viên Đại học WalkCatho, có Du Hàn, Tần Khải Duệ, Hồng Khinh Hoa..." Belia Hina đơn giản kể tên vài người.
"Được rồi, chú hỏi bạn chú một chút." Bạch Dịch gật đầu. Nếu là người khác thì thôi, nhưng đối với đám người trẻ tuổi của hội đồng hương Nhật Bản thì vẫn không thể không giúp đỡ một chút.
"Vâng." Belia Hina gật đầu.
Rất nhanh, Bạch Dịch nói chuyện đội nhóm với Woolf, nhưng ngay cả Woolf, người khá sùng bái Đại học WalkCatho, lúc này cũng có chút do dự. Thời điểm này mà còn phải thêm thành viên mới, nguyên liệu nấu ăn sao mà đủ.
"Woolf, cậu có cảm thấy tình hình hiện tại là bình thường không?" Bạch Dịch hỏi.
"Làm sao có thể bình thường được." Cho dù có hơi chậm chạp một chút, nhưng Woolf cũng không phải thật sự ngốc nghếch, sự biến đổi của New Zealand mà nói không có nguyên nhân, quỷ cũng không tin. Nếu không tại sao chỉ có New Zealand phát sinh biến đổi, mà các quốc gia khác thì không.
"Tôi cũng cảm thấy như vậy, Woolf, nguyên liệu nấu ăn còn lại dù chỉ đủ cho mấy người chúng ta ăn trong 4-5 ngày thôi, đến lúc đó, chúng ta vẫn cần phải đi tìm thức ăn mới. Nói thật, tôi quả thực có ý định giúp đỡ đám người trẻ tuổi kia, nhưng tôi cũng cho rằng, một nhóm sinh viên quen biết nhau lập thành đội sẽ an toàn hơn nhiều so với việc tập hợp những người xa lạ. Cậu nghĩ sao?" Bạch Dịch còn muốn giải thích, nhưng Woolf đã vỗ vỗ vai anh.
"Được rồi, được rồi, tôi không hiểu, Bạch à, cậu nói làm thế nào thì cứ làm thế đó đi, tôi tin cậu."
Bạch Dịch mỉm cười, tên này, không sợ bị người khác bán đứng sao. Thấy Woolf đã nói như vậy, vậy Bạch Dịch liền gọi điện lại cho Belia Hina, nói cho cô ấy biết mình đang ở chợ nguyên liệu nấu ăn Vorster.
"Chợ nguyên liệu nấu ăn Vorster!" Belia Hina nói với Du Hàn.
"Quả nhiên là đến đó, nguyên liệu nấu ăn quanh đây về cơ bản đều đến từ chợ nguyên liệu nấu ăn Vorster. Bạch Dịch với tư cách đầu bếp của trường đại học, vẫn khá quen thuộc với những người ở chợ nguyên liệu nấu ăn, nên chắc chắn đã đi vào đó tìm thức ăn rồi." Du Hàn lấy ngón trỏ ấn vào mi tâm, ra vẻ thông thái. Mặc dù đây là kiểu Gia Cát Lượng "đi sau nghĩ kế", nhưng "tình nhân trong mắt hóa Tây Thi", cái vẻ này của Du Hàn trong mắt Belia Hina vẫn vô cùng hấp dẫn.
Hai người trở về, sắp xếp lại đồ đạc của mình một chút, sau đó mười một người lại tập hợp lại, lái ba chiếc xe con, chuẩn bị đến chợ nguyên liệu nấu ăn Vorster. Mỗi người cũng không mang theo nhiều đồ đạc, bởi vì trong mắt mọi người, đây chẳng qua là đi mua nguyên liệu nấu ăn mà thôi. Du Hàn ban đầu cũng vậy, nhưng khi rời khỏi phòng mình, nhìn thấy cái túi treo trên tường, nghĩ ngợi một chút, không khỏi cầm nó trong tay.
Trong túi là một thanh kiếm Nhật, là vật phẩm quý giá mà Du Hàn ngẫu nhiên có được.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phổ biến trái phép đều sẽ bị xử lý.