(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 1019: Phụ nữ mới thay đổi
Ngô Triết cưỡi chính là chiếc xe ngựa mà Mặc vương tử chuẩn bị riêng cho nàng.
Chiếc xe ngựa rộng rãi được thiết kế đặc biệt, khiến không chỉ hàng xóm láng giềng mà tất cả những kẻ thích buôn chuyện trong khắp Vũ đô đều nhận ra đây là xe của Chu Chỉ Nhược.
"Mau đến xem! Cửu Thiên Huyền nữ Chu Chỉ Nhược đến rồi!"
"Mau tránh ra! Hồ ly tinh Chu Chỉ Nhược đi ngang qua rồi!"
Dưới những lời xì xào bàn tán đủ kiểu, Ngô Triết có cảm giác như chuột chạy qua đường… Không đúng, nàng như một siêu sao nổi tiếng trên phố, thu hút mọi ánh nhìn.
Dọc đường nàng đi qua, người dân các ngõ ngách đều đổ ra đứng bên đường để nhìn.
Ban đầu, Ngô Triết còn chưa kịp phản ứng.
Nàng tò mò nhìn vô số người vây xem mình ở đầu phố, còn tưởng rằng có chuyện gì đang xảy ra.
"Ai nha, nàng ta sao còn sống? Bị sét đánh mà vẫn không sao chứ."
"Phi! Ăn nói xui xẻo! Một Chu cô nương kiều diễm như vậy, ông trời làm sao có thể không thương hương tiếc ngọc?"
"Khà khà, nhìn ngươi nói vậy. Vậy thì lời đồn nàng là hồ ly tinh cũng có lý đấy chứ."
"Ngươi còn muốn tin chuyện này?"
"Ta không tin, nhưng ta cảm thấy cho dù nàng là hồ ly tinh thì ta cũng cam lòng."
Ngô Triết vận dụng khả năng phân tích siêu việt của mình, lắng nghe mọi lời đồn đại trên phố, và nàng nắm rõ từng chi tiết.
Trời ạ, không ngờ thiên kiếp hôm qua lại gây ồn ào đến thế!
Trách ta, trách ta. Ngô Triết âm thầm hối hận. Sớm biết sẽ có những lời đồn đại như vậy, thà đưa ra lời giải thích chính thức để định hướng dư luận còn hơn.
Tối qua, Ngô Triết toàn tâm toàn ý suy nghĩ chuyện cùng sư phụ mỹ nữ thuần khiết tắm rửa, lại bị những bàn tay lão luyện làm cho tâm hoảng ý loạn, nào ngờ lại có khả năng xảy ra những lời đồn đại nhảm nhí như thế này?
Dù sao ván đã đóng thuyền. Các phiên bản tin đồn đều có đủ cả. Dù Ngô Triết muốn phát động lực lượng định hướng dư luận của Mặc vương tử phủ đệ thì cũng tuyệt đối không kịp. Bởi vì dư luận chỉ có thể cổ vũ, khuyến khích. Muốn thay đổi thì quá khó. Trừ phi có một chủ đề nóng mới, khiến chuyện ồn ào trước đó nhanh chóng lắng xuống và mất đi sự quan tâm.
Xe ngựa đến gần Mặc vương tử phủ đệ, nhưng lại thấy căn bản khó có thể đi vào.
Trước cửa chất đầy những người mang trọng trách đủ loại.
"Chuyện gì thế này? Đây là chợ sao?" Ngô Triết tức giận hỏi.
Người phu xe lập tức đi vào hỏi thăm. Sau đó, chen vào trong đám đông một lúc r���i biến mất tăm.
Các nữ hộ vệ mà Tình công chúa sắp xếp cho Ngô Triết lúc này phát huy tác dụng, uy phong lẫm liệt xông lên vung kiếm, ánh kiếm lấp lánh khiến đám người tản ra, mở một lối đi.
Phu xe lúc này mới nhanh chóng quay lại bẩm: "Thưa Chu cô nương, đó đều là hạ nhân, người hầu đến dâng lễ."
Những người này đều là xã hội ��ủ mọi tầng lớp tự phát đến.
Hoàng thân quốc thích phủ đệ, việc tặng lễ thường không đến thẳng cửa lớn. Tuy Mặc vương tử vẫn chưa được phong Thái tử, nhưng người tinh ý đã biết chắc đến tám, chín phần mười. Hơn nữa, việc Chu Chỉ Nhược độ kiếp hôm qua mà không bỏ mình đã khiến vô số người kinh ngạc.
Độ kiếp không chết có ý nghĩa gì? Đương nhiên là đại nạn không chết ắt có hậu phúc rồi!
Lại liên tưởng đến Chu Chỉ Nhược dù là đại đệ tử tọa điện của Nguyên Liệu điện, nhưng lại luôn ở tại Mặc vương tử phủ. Điều này càng mang ý nghĩa nhiều hơn nữa.
Đại nạn không chết, hậu phúc lớn, gần như có thể sánh với mệnh làm hoàng hậu!
Không ít phu nhân trong các phủ quan lại quả thực ghen tị chết đi được với Ngô Triết.
Vì sao lại bảo tiểu thiếp chuyển chính thất? Người ta Chu Chỉ Nhược còn chưa trở thành người trong phòng Mặc vương tử, nhưng đã có mệnh cách hoàng hậu! Nào có nhị nãi hay tiểu tam nào sánh được?
Đã có thiếp thất phu nhân đến Mặc vương tử phủ, tìm người quen tán gẫu hoặc giới thiệu, bắt đầu tìm hiểu sâu hơn về Chu Chỉ Nhược – nữ tử tân quý này.
"Chu Chỉ Nhược không phải là thiếu nữ Nguyên Liệu điện chưa xuất giá sao? Sao lại được Mặc vương tử sủng ái đến vậy? Thậm chí nghe đồn Mặc vương tử còn không tiếp cận nữ sắc nào khác?"
Sau đó, các thị nữ trong Mặc vương tử phủ bắt đầu buôn chuyện đủ kiểu. Họ nói năng hăng say, khoa tay múa chân kể lể.
Ý của những hạ nhân này là Chu Chỉ Nhược có thể dựa vào tài ăn nói khéo léo để khẩu chiến, hố được bao nhiêu bạc đền tiền, vì thế nàng có một cái miệng lanh lợi.
Nhưng khi kể ra, có vẻ ý nghĩa có sai lệch, không công bằng. Mỗi người một câu, nội dung lại lộn xộn.
"Ai ~ các vị đúng là hỏi đúng người rồi. Nói tới cái này thì những người ngoài phủ các vị chắc chắn không biết. Chu cô nương nhà chúng ta nhưng mà có bản lĩnh ghê gớm lắm. Dung mạo nàng xinh đẹp, tuy chưa thể thành gia lập thất. Nhưng nàng còn có một cái miệng khéo léo có thể khiến Đại Vương tử, Thạch Lưu những kẻ oan gia đó bị hố đến mức dục tiên dục tử, và một đ��i tay khéo léo có thể khiến người ta cay đến mức phun lửa, nhưng hương vị lại thơm ngon đến mê đắm."
Họ huyên thuyên nói một đống, lại là không đầu không cuối, người trước người sau bổ sung, đổi ai nghe cũng mơ hồ.
Các thiếp thất phu nhân hình như chỉ nhớ mấy từ khóa.
Hơn nữa mấy từ khóa này còn có chút lộn xộn, không những không diễn tả đúng ý, mà quả thực còn đi chệch hướng.
"Tuy không thể nạp phòng... nhưng có... miệng khéo léo... dục tiên dục tử... phun lửa... diệu thủ... sung sướng đê mê..."
Các thiếp thất phu nhân nghe đến đỏ cả mang tai.
Ai nha ai nha. Học được, học được.
Họ bắt đầu nghĩ đến mấy cuốn sách cấm không lành mạnh, nào là "Tố Nữ Thập Bát Chiêu", "Ngự Phu Tam Thập Nhị Thức"...
Sau khi nghe xong ngẩn người một lúc lâu, có thiếp thất phu nhân kinh ngạc thốt lên: "A. Phu quân nhà chúng ta dạo này không còn yêu thương ta nhiều nữa. Chắc có thể dùng phương pháp này để một lần nữa lôi kéo chàng trở về?"
Cũng có phu nhân bừng tỉnh: "A, đúng đúng, liều mạng... hàng!"
"Nhưng Chu cô nương luyện được tài tình thật sao?"
"Nghe Chu cô nương nói chuyện phiếm có lẩm bẩm câu gì 'ăn nho không nhả vỏ nho'."
"A, đây nhất định là luyện miệng."
"Còn có câu gì 'tay vồ đậu hũ trắng ngần, lòng người phu quân cười ha hả'?"
"A, đây nhất định là luyện tập."
Thế là rất nhiều thiếp thất phu nhân bắt đầu dùng nho bóc vỏ trong miệng, đồng thời tay vồ đậu hũ tạo thành sợi mì mà không ngừng làm nát. Có người nói hai hạng công phu này luôn được lưu truyền bí mật.
Từ đó, dưới sự thúc đẩy của những thiếp thất phu nhân này, những nam nhân trong Vũ đô rộng lớn đã được hưởng thụ niềm vui gia đình lên một bậc thang mới.
Rất nhiều phu quân kinh ngạc thốt lên: Thì ra bí ẩn của miệng anh đào nhỏ và đôi tay trắng nõn nà mà cổ nhân tôn sùng là ở đây. Quả thật là [cổ nhân thành bất ngã khi] (lời người xưa cấm có sai)!
Sau này có kẻ giả mạo phú quý còn lệch một câu thơ: "Khẩu nhỏ mới gió nổi lên, phu quân tự không khí. Phu thuật thường duy tân, diệu thủ thuộc về đệ nhất." (Miệng nhỏ khẽ lay động, chồng tự hóa không khí. Phu thê thường đổi mới, bàn tay khéo léo là nhất.)
Càng có người trăm năm sau vô công rồi nghề lấy câu thơ lệch này làm đề tài, ghi chép lại sự kiện trọng đại về mục tiêu rõ ràng của các thiếp thất sĩ tộc thời kỳ này, lập chí thay đổi lề thói cũ vào sử sách.
Chỉ là không ai ngờ rằng, nguyên nhân giả của chuyện này lại chính là Chu Chỉ Nhược, đại sư tỷ tọa điện chưa xuất giá của Nguyên Liệu điện...
Việc khảo chứng của hậu nhân sau này tương đối khó khăn. Dù sao danh tính này đã là một sự tồn tại vô cùng đặc biệt, ai dám dễ dàng khinh nhờn?
Tuy nhiên, văn nhân là người có nhiều cách nhất, bút pháp xuân thu ẩn dụ nhưng là thứ mà ai cũng biết dùng.
Để không tiện nói rõ chuyện âm dương giao hợp, họ lợi dụng [nhật nguyệt] để thay thế. Càng có cách giải thích "phu quân chi tâm" (tấm lòng của phu quân), bởi vì những người chồng của các phu nhân này đều là quan lại, nên dùng từ [sĩ tâm] (tấm lòng sĩ nhân).
Tả Nhật hữu Nguyệt, thượng sĩ quyết tâm... Tả hữu đều trảo, trên dưới dùng sức, tương đương phù hợp cơ học nguyên lý. (Trái mặt trời phải mặt trăng, trên sĩ quyết tâm. Cả hai tay đều vồ, trên dưới dùng sức, tương đương phù hợp nguyên lý cơ học).
Chính là một phong trào mới trong phòng the, duy trì tình cảm gia đình luôn mới mẻ...
Toại sử xưng: Minh chí duy tân! (Sử gọi: Duy Tân Minh Chí!)
Bản thảo này do truyen.free dày công biên tập, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.