(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 103: Quái lạ đệ 4 cục
"Thằng nhóc nhà tôi ăn nói lỗ mãng, xin để tôi dạy dỗ nó một phen." Môn chủ Lâm Kiếm môn, người rõ ràng lớn hơn Hỗ Thiên Hành gần mười tuổi, cười ha hả bước lên đài, chắp tay với Hỗ Đao môn chủ: "Hỗ hiền đệ vẫn khỏe chứ?"
"Lâm huynh không cần khách sáo, mời bên này." Hỗ lão Đao bày ra phong thái chủ nhà, không truy c��u lời nói xằng bậy của Lâm Bàn nữa.
Lời nói của Lâm Bàn thực sự quá đáng, nói Hỗ Vân Thương và Tiêu Nhược Dao có tư tình. Không chỉ đắc tội với Hỗ Đao môn, e rằng ngay cả Bạch trưởng lão của tông môn cũng sẽ không hài lòng.
Vị môn chủ Lâm Kiếm môn này thực tế đã sớm dừng ngựa ở đằng xa quan sát, còn đang do dự có nên tiến lên hay không. Vừa lúc nghe thấy con trai mình ngông cuồng mở lời, ông ta mới vội vàng bước tới, ra mặt dạy dỗ con trai. Cứ như vậy, người ngoài cũng khó mà trách cứ Lâm Bàn thêm nữa.
Ngô Triết và Hỗ Vân Kiều lùi về đứng sang một bên, lén lút hỏi về thân phận người này.
Hỗ Vân Kiều nói: "Môn chủ Lâm Kiếm môn, Lâm Vạn Khoảnh, là cha của Lâm Triêu Dĩnh và Lâm Bàn. Người này, ừm... Lát nữa ta sẽ tìm cơ hội nói với ngươi."
Hỗ Vân Kiều còn định đánh giá thêm về con người Lâm Vạn Khoảnh, ví dụ như ông ta là người khéo léo chu toàn mọi việc, hay là một kẻ háo sắc cưới không biết bao nhiêu tiểu thiếp. Nhưng nàng sợ Huyền lực mình khống chế chưa đủ tốt, lỡ bị nghe thấy, thậm chí bị cha mình nghe thấy mà trách phạt, nên lại thôi.
Cái vị Lâm môn chủ mới đến này là một lão già 'trâu già gặm cỏ non' đây mà, Ngô Triết thầm mắng trong lòng. Nghĩ đến Lâm Triêu Dĩnh mới mười bốn tuổi, hơn nữa đứng hàng con út, lão già này rốt cuộc đã cưới bao nhiêu tiểu thiếp trẻ đẹp rồi?
Hai vị môn chủ này có vẻ như quan hệ rất tốt, nhưng Ngô Triết nhận thấy cách họ xưng hô với nhau khá khách sáo, hoàn toàn không giống cách xưng hô giữa Bạch trưởng lão, Đại trưởng lão và Phục Linh trưởng lão. Rõ ràng mối quan hệ giữa hai vị môn chủ không tốt đẹp như vẻ ngoài, tất cả chỉ là làm màu cho đủ lễ tiết mà thôi.
Phán đoán của Ngô Triết không sai. Hai người đã cắt đứt thông gia, làm sao có thể còn thân thiết như trước được nữa?
Đương nhiên, môn chủ trước mặt thuộc hạ của mình, cũng cần duy trì một chút lễ tiết.
Hai vị môn chủ khách sáo một phen, cùng các vị ra đề và Huyền Vũ Nữ Tướng chào hỏi.
Huyền Vũ Nữ Tướng Ngụy Linh vẫn giữ thái độ kiêu căng ngạo mạn, mắt ngước lên trời, dù cho hai vị này đều là bậc thúc bá cũng không đứng dậy đáp lễ.
Lâm Vạn Khoảnh không hề để tâm đến thái độ kiêu ngạo của nàng, thậm chí còn nhẫn nhịn hơn cả Hỗ lão Đao, tiến lên hỏi han ân cần vài câu.
Ngươi có muốn xách ấm trà đến châm thêm nước nóng cho cô ta không? Ngô Triết khinh bỉ thầm trong lòng.
Là một người xuyên không từ thế giới có khẩu hiệu 'mọi người bình đẳng', Ngô Triết rất căm ghét điều này.
Nhưng những người khác có mặt ở đây thì đã quen với điều đó rồi.
Trong thế giới mà ý thức đẳng cấp đã ăn sâu vào lòng người này, Huyền Vũ Nữ Tướng lại là thân phận cao quý cấp bậc của Tề quốc, biểu hiện của Lâm Vạn Khoảnh ít nhất cũng không bị người ngoài lên án.
"Hỗ hiền đệ, mời ngồi. Chuyện nhi nữ, chúng ta những bậc trưởng bối này đừng nên can dự. Chi bằng uống trà xem trò vui." Hỗ lão Đao còn cố ý dời chỗ ngồi của mình sang phía tây, ý muốn mời Lâm Vạn Khoảnh ngồi vào.
Người tinh ý sẽ nhận ra, ông ta đặt vị trí này ở phía trước chỗ ngồi của Huyền Vũ Nữ Tướng Ngụy Linh.
Lâm Vạn Khoảnh là người từng trải biết bao, chỉ một cái liếc mắt đã nhìn ra dụng ý ngầm của Hỗ lão Đao, liền vội vàng tiến lên, cực kỳ khiêm nhường dời chỗ ngồi của mình ra phía sau chỗ Ngụy Linh một chút.
Sau đó, Lâm Vạn Khoảnh mới hướng Hỗ lão Đao nói: "Ta cũng là người già mà tính trẻ con, đến xem võ đài náo nhiệt thôi. Hỗ hiền đệ cứ làm chủ nhà, cứ để mọi việc diễn ra bình thường."
"Đâu có đâu có. Trên võ đài tài nữ, người có quyền quyết định chính là ba vị ra đề, ta làm sao có thể tùy tiện can dự được." Hỗ lão Đao ra hiệu cho ông lão chủ trì sắp xếp ba vị ra đề tiếp tục đưa ra đề thứ tư.
Cả hai người mặt đối mặt đều không hề đề cập nửa lời về chuyện từ hôn, nhưng tất cả mọi người đều biết, việc từ hôn này đương nhiên phải thông qua sự đồng ý của môn chủ.
Lão tướng quân sớm đã treo một tấm thẻ tài nữ lên biểu tượng bảo kiếm của Lâm Kiếm môn, lúc này cùng hai vị ra đề khác lén lút thương lượng một chút. Chưa đến thời gian uống hết nửa chén trà, một ván đề mục cực kỳ đặc biệt đã được định ra.
"Ván thứ tư này, n��u Hỗ Đao môn thắng, thì Hỗ Đao môn sẽ giành ba thắng và thắng chung cuộc. Còn nếu Lâm Kiếm môn thắng, sẽ lại đấu thêm một ván nữa." Ông lão chủ trì cao giọng nói: "Ván thứ tư của võ đài tài nữ, xin mời Hồng lão tướng quân tuyên bố đề mục."
Cả trường im lặng. Hai vị môn chủ, mỗi người một bên, giữ một khoảng cách nhất định với các cô gái và ngồi thẳng tắp.
Hỗ lão Đao vừa nhìn, vừa nhấm nháp chút điểm tâm.
Còn Lâm môn chủ thì đang uống trà.
Cả hai đều ra vẻ vô tư, hờ hững xem trò vui.
Tuy nhiên, lão tướng quân và những người thuộc các thế gia lâu đời đều hiểu, môn chủ một môn phái, làm sao có thể không quan tâm đến vinh dự của môn phái mình?
Dù là võ đài tài nữ của những cô gái trẻ, nói ra cũng liên quan đến thể diện.
Do đó, lão tướng quân và ba vị ra đề khác, thực sự đã dụng tâm suy nghĩ, đưa ra nội dung thi đấu ván thứ tư vô cùng đặc biệt.
Chỉ thấy lão tướng quân bước lên phía trước, lớn tiếng tuyên bố với tất cả mọi người: "Ván thứ tư, cần mời hai vị môn chủ Lâm Kiếm môn và Hỗ Đao môn ra trận làm lực đẩy. Mỗi bên cử ra một nữ tử, đứng cách môn chủ một bước. Môn chủ dùng chưởng đẩy vào lưng nữ tử phe đối phương, dùng Huyền lực chấn cô gái bay ra. Chấn bay càng xa mà không ai bị thương là thắng. Nếu gây thương tích, thì bên đó sẽ thua."
Mọi người vừa nghe xong đều kinh ngạc không thôi.
Cái này, chẳng phải là làm c��n sao?
Để môn chủ dùng Huyền lực chấn bay một cô gái của đối phương, xem ai đánh xa hơn? Lại còn không được gây thương tích?
Mặc dù người có Huyền lực tinh xảo quả thực có thể làm được, nhưng xưa nay chưa từng có kiểu so tài như vậy.
Hai vị môn chủ với vẻ mặt chiến đấu cũng ngạc nhiên không ngớt. Mới vừa đến nơi, lại bị lôi vào cuộc rồi sao?
"Ha ha, thú vị thật." Huyền Vũ Nữ Tướng Ngụy Linh khẽ cười một tiếng, đứng dậy, nhìn Lâm Triêu Dĩnh: "Ván này, chi bằng để ta ra mặt."
Lâm Triêu Dĩnh do dự một chút, nhưng cũng không thể không thừa nhận nàng là ứng cử viên phù hợp nhất.
Đối đầu với Huyền Vũ Nữ Tướng, Hỗ lão Đao nào dám dùng Huyền khí làm cô ta bị thương? Việc nắm giữ lực đạo này thực sự rất khó khăn. Cái gọi là "sợ ném chuột vỡ đồ", tuy nói như vậy có vẻ bất kính với Ngụy Nữ Tướng, nhưng quả thực là một điều rất vướng víu.
... Lâm môn chủ và Hỗ lão Đao đều trầm ngâm không nói.
Thì ra là vậy! Cả hai người nhanh chóng nghĩ ra lý do mà người ra đề lại đưa ra một đề thi như thế.
Hỗ lão Đao liếc nhìn về phía con gái mình, chỉ thấy cô gái tên Tiêu Nhược Dao kia lại đứng lên.
Nàng là đệ tử tiềm năng của tông môn, lại còn có chút không rõ ràng với Vân Thương nhà mình... Hỗ lão Đao rất kinh ngạc khi lúc này nàng lại đứng ra.
Vừa nãy mình đã lỡ lời, e rằng những cô gái bình thường đều sẽ tìm cách tránh né sau sự việc đó.
Nhưng tại sao Tiêu Nhược Dao này lại chịu ra mặt đây? Hỗ lão Đao cảm thấy kỳ lạ.
Lẽ nào nha đầu này có ý với Vân Thương nhà ta...
Hỗ lão Đao nhìn chằm chằm Ngô Triết một lát, lại phát hiện cô bé này nãy giờ đều không hề nhìn Hỗ Vân Thương lấy một lần.
Lẽ nào là ta nghĩ sai rồi? Hỗ lão Đao càng thêm buồn bực.
Ngô Triết đứng ra gánh ván này, với thái độ của một nam tử hán đại trượng phu trong lòng: Đề thi đẩy lưng chấn bay này, chẳng lẽ mình đành lòng để Mục Thanh Nhã hay Hỗ Vân Kiều mạo hiểm?
Vì lẽ đó, chi bằng để mình ra mặt...
Chỉ là, một câu nói của lão bộc La bá đang đứng cạnh Hỗ Vân Thương dưới đài đã khiến Ngô Triết suýt nữa tức điên.
Bởi vì lão bộc La bá, chỉ tay về phía Ngô Triết đang đứng giữa đài, nước bọt bay đầy trời, nói với mấy vị võ sư xung quanh: "Có Thiếu phu nhân tương lai của chúng ta ra tay, nhất định sẽ giành được ván này!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ bản chính thức.