(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 106: Trở thành môn ca Hảo Hán Ca
Ba vị ra đề mục cáo từ, cũng hẹn ngày tái ngộ.
Hồng lão tướng quân vẫn nhiệt tình, còn muốn dặn dò Ngô Triết mấy bài thơ từ xứng đáng để hai vị môn chủ thưởng thức, bình phẩm. Hai vị môn chủ cũng hơi kinh ngạc, nhớ lại chiến thắng của Hỗ Đao môn, chẳng lẽ tài hoa của Tiêu Nhược Dao còn hơn cả Mạc tài nữ?
Lâm môn chủ cũng dẫn người rời đi, sớm muộn gì hai bên cũng sẽ đưa ra kết luận về mối quan hệ giữa đôi bên, nhưng chắc chắn không phải ở trạng thái như hiện tại. Hỗ môn chủ mong rằng ba vị ra đề mục có thể trở thành những người cộng sự thân thiết; nếu quả thật như vậy, có lẽ chính Tiêu Nhược Dao đã gián tiếp thúc đẩy chuyện này. Trong lòng Hỗ môn chủ khẽ thở dài, ông không hề mong Hỗ và Lâm hai nhà quá mức đối lập.
Hỗ môn chủ trở lại bên cạnh Hỗ Vân Kiều và mọi người.
"Tiêu cô nương, Mục cô nương, đa tạ hai vị đã trượng nghĩa giúp đỡ." Hỗ lão Đao, với tư cách môn chủ một môn phái, bày tỏ lòng cảm ơn với Ngô Triết.
Ngô Triết và Mục Thanh Nhã vội vàng khách sáo đôi lời, Ngô Triết còn muốn giải thích lý do Mục Thanh Nhã không thể mở miệng được.
"Ồ? Mục cô nương tuy miệng không thể nói, nhưng tài nghệ hơn người, thật đáng nể trọng." Hỗ lão Đao lập tức dành cho Mục Thanh Nhã thêm vài phần kính trọng.
Mục Thanh Nhã mặt ửng đỏ, vội vàng nói mình nào có gì đáng kể.
Hỗ lão Đao lại mời Ngô Triết cùng mọi người trở lại dự tiệc mừng công, nhưng Ngô Triết vội vàng từ chối.
"Cô nương rộng lượng, sao không cùng ta thử tài cao thấp?" Hỗ lão Đao lại đổi lời mời.
La bá cùng những người chuyên hóng chuyện đứng bên cạnh lại thầm nghĩ trong lòng: Lão Công Công tìm con dâu cụng chén rượu? Chuyện này chưa từng nghe qua bao giờ.
Quả nhiên Ngô Triết từ chối.
"Vậy thì, Tiêu cô nương, lão phu có một lời muốn nói, không biết có nên nói ra không?" Hỗ lão Đao thấy Ngô Triết dường như không mấy thoải mái khi phải ở cùng một trưởng bối như mình quá lâu, cũng không để bụng lắm, liền muốn hỏi điều mình đang bận tâm.
"Môn chủ cứ nói." Ngô Triết cười nói: "Ở đây đều là những người chúng ta tin tưởng, chẳng có gì khó nói cả."
"Mộc tú vu lâm, phong tất tồi chi. Câu này nói rất đúng, nhưng cô nương vì sao lại cứ muốn thắng vị Lâm môn chủ kia?" Hỗ lão Đao hỏi.
Ông ta lấy làm lạ tại sao Ngô Triết lại không cố ý thua. Còn việc Ngô Triết có thể đứng yên không chút suy chuyển trước chấn động Huyền khí của Lâm môn chủ, thì không tiện hỏi thăm.
Mục Thanh Nhã cùng Hỗ Vân Kiều trước đó không hề hay biết chuyện này, lúc này vừa nghe qua liền sững sờ.
"Ban đầu ta cũng muốn nhường nhịn một chút vị Lâm môn chủ kia, bất quá hắn lại dùng Huyền khí công kích ta." Ngô Triết thở dài, buông tay tỏ ý mình cũng hết cách.
"Ta hiểu rồi. Tuy rằng không biết vì sao cô nương lại có thể bình yên vô sự, nhưng có phải đã quá không nể mặt Lâm môn chủ rồi không? Dù sao hắn cũng là môn chủ một môn phái, có lẽ cô nương nên nhường một bước, dù thắng hắn nhưng vẫn giữ cho hắn chút thể diện sẽ là quyết định tốt hơn."
Những lời như thế này bình thường sẽ không được nói ra, nhưng hôm nay Hỗ lão Đao muốn thử xem cô bé này thế nào, hơn nữa ông ta cũng lạ lùng, một cô bé có thể nói ra những lời như vậy, tại sao lại không hành động đúng như vậy?
"Khiêm nhượng là một loại mỹ đức. Nhưng bị người ta ức hiếp, còn phải nhịn? Thì đó là nhu nhược rồi!" Ngô Triết hùng hồn nói: "Ta tặng ông một ca khúc, nghe là hiểu ngay."
Ngô Triết liền cầm bút bên cạnh, viết xoẹt xoẹt xuống một đoạn ca từ và bản nhạc lên giấy. Anh thầm nghĩ, ca khúc chủ đề "Hảo Hán Ca" của bộ phim truyền hình "Thủy Hử" đã từng được Lưu Hoan thể hiện. May mắn là thế giới này rất trùng hợp cũng có câu chuyện Bắc Đẩu, nên sẽ không gặp khó khăn trong việc lý giải những địa danh như Trường Giang, Hoàng Hà.
Hỗ lão Đao rất đỗi hứng thú, đưa bản nhạc cho con gái nói: "Ta là một lão thô tục, nhận mặt chữ thì được, nhưng không đọc được phổ nhạc. Vân Kiều, con hát thử một chút cho ta nghe."
Hỗ Vân Kiều nhỏ giọng khẽ hừ thử.
"Rất tốt! Rất tốt!" Hỗ lão Đao ghi nhớ ca từ, lại nghe giai điệu, vui vẻ nói: "Lúc nên xuất thủ liền ra tay! Câu này rất hợp ý ta!"
Ngô Triết thầm nghĩ trong lòng, xem như ta đã biết cái câu "Lời ấy rất hay" của Hỗ Vân Thương là từ đâu mà ra, hóa ra là di truyền từ cha hắn...
Liếc nhìn Hỗ Vân Thương đang đứng bên cạnh Hỗ lão Đao, hai cha con cũng rất giống nhau, chỉ có điều người cha thì có vẻ hào phóng hơn, người con thì có vẻ chậm chạp, ngây ngô hơn một chút.
"Cô nương tặng ta một ca khúc, bên người ta cũng chẳng có gì hay để tặng." Hỗ lão Đao suy nghĩ một chút, bỗng nhiên nói: "Vân Thương, con có vật gì tốt không?"
"Con... con cũng không có ạ..." Hỗ Vân Thương ngây ngốc trả lời.
Hỗ Vân Kiều thầm giậm chân, La bá cùng mấy người khác cũng nóng ruột thay.
"Không muốn, tuyệt đối không muốn." Đầu Ngô Triết thiếu chút nữa thì muốn lắc bay đi.
Nếu trước mặt mọi người mà nhận món đồ gì, sau đó còn muốn cắt đứt lời đồn ư? E rằng chỉ có thể tiến thêm một bước mà thôi.
"Ha ha, Hỗ mỗ ta lỗ mãng rồi." Hỗ lão Đao cũng không bận tâm, sảng khoái nói: "Ta thấy bản lĩnh Huyền khí của cô nương khiến người ta kinh ngạc, nhưng trên người lại không có binh khí nào tốt. Có thể nào nể mặt mũi đến phân đà Hỗ Đao môn của chúng ta xem một chút không? Nơi này chính là kho vũ khí lớn nhất gần đây, chuyên kinh doanh binh khí thượng hạng."
"Có binh khí?" Ngô Triết vừa nghe, trong lòng vô cùng xao động.
Hỗ lão Đao thấy đối phương đã động lòng, vội vàng kéo con trai mình: "Vân Thương, con dẫn Tiêu cô nương và Mục cô nương đi kho hàng chọn vài món binh khí thuận tay, đừng để thất lễ. Lão già này ta không quấy rầy các con nữa."
Hỗ Vân Thương ngây ngốc gật đầu.
"Cha, con cũng đi." Hỗ Vân Kiều vội vàng muốn đi theo.
"Cái con bé chết tiệt này, khắp nơi gây chuyện thị phi, sau khi đột phá Huyền khí bế quan rồi mà còn không chịu tĩnh tâm củng cố căn cơ, đừng trách ta đánh gãy chân con!" Hỗ lão Đao cả giận nói: "Lĩnh năm mươi roi hay là vào bế quan năm ngày?! Tự con chọn đi!"
"...Con đành bế quan vậy." Hỗ Vân Kiều le lưỡi.
Hỗ lão Đao sắp xếp Hỗ Vân Thương đi cùng Ngô Triết như vậy, vừa đi vừa thử hát bài ca mới: "Lúc nên xuất thủ liền ra tay a, hăm hở xông Cửu Châu a——!"
Mấy vị võ sư nghe xong và đã thuộc, cũng theo đó mà đáp lời: "Hò dô hắc nha——"
Cùng với tiếng ca phóng khoáng, đoàn người của Hỗ Đao môn chủ liền rời đi trước.
Phải nói là, bài hát này cực kỳ thích hợp với giọng ca thô lỗ của loại võ phu này, hơn nữa từ ngữ đơn giản dễ hiểu, không khó để thuộc lòng.
Chỉ vài hôm sau đó, "Hảo Hán Ca" liền trở thành môn ca của Hỗ Đao môn...
Hỗ Vân Kiều với vẻ mặt bi ai, cáo biệt hai vị bạn thân và mọi người Ngô Triết, tự mình đi bế quan củng cố Huyền khí.
Hỗ Vân Thương đang dẫn đường cho Ngô Triết và Mục Thanh Nhã, muốn đi đến kho vũ khí của phân đà thì phía sau lại truyền đến động tĩnh.
"Khặc khặc khặc khặc——" tiếng ho khan của một nam tử vang lên.
Ngô Triết quay đầu lại, đã thấy Tông Trí Liên nhón chân, có vẻ như đang cố gây sự chú ý.
"..." Ngô Triết lại quay đầu đi, giả vờ như không nhìn thấy, giục Hỗ Vân Thương đi nhanh hơn và nói: "Chúng ta mau đi đi."
"Này—— các ngươi quá vô lương tâm rồi!" Tông Trí Liên đuổi theo: "Quên ai cũng được, sao có thể quên bản đội trưởng này chứ? Hơn nữa còn là đội trưởng đẹp trai đệ nhất Tề quốc đó chứ! Uổng công ta còn định đi tìm lại gói dược liệu cho các ngươi, các ngươi bỏ lại trong khách sạn mà chẳng thèm nghĩ tới gì cả!"
"Được rồi được rồi, trêu ngươi chút thôi." Ngô Triết vội vàng an ủi, Mục Thanh Nhã cũng khẽ cười.
"Cơm tối cô làm." Tông Trí Liên đưa ra yêu cầu bồi thường, còn nói thêm: "Vừa nãy ta ở phía dưới liên tục cổ vũ cho cô, cứ coi như đây là thù lao cho công lao khó nhọc đi."
Ngô Triết cũng không thèm để ý, ngược lại nói: "Được rồi, cơm tối ta làm, thế nhưng các ngươi cẩn thận kẻo đau lưỡi."
"Không có không có." Tông Trí Liên lắc cây quạt không mấy để tâm: "Ăn cơm mà có thể ăn đau lưỡi sao? Đúng là chưa từng nghe nói bao giờ."
"Ai nói sẽ không? Đừng có mà hối hận." Ngô Triết đột nhiên nghĩ đến: "À, chọn binh khí không có phần ngươi đâu nhé, đừng có mà nghĩ đến chuyện đục nước béo cò."
Tông Trí Liên vừa muốn kháng nghị, Hỗ Vân Thương lại thành thật nói: "Đội trưởng tự nhiên có thể chọn, người nhà thì không cần khách sáo."
Lão bộc La bá đi theo bên cạnh thì lại thầm than vãn trong lòng: Đại thiếu gia, ngài sao lại không hiểu chứ? Thiếu phu nhân đang giúp nhà ta tiết kiệm đấy!
Chưa xuất giá mà đã biết lo liệu gia đình như vậy, đúng là thiếu phu nhân hiếm có...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.