(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 14: Phân tâm 2 dụng
“Uống trà mà cũng có thể khiến ta phải sặc sao?” Vị võ giả trẻ tuổi nọ, với vẻ lười nhác muốn được nghỉ ngơi, búng nhẹ lên vạt áo xanh của mình rồi cười nói: “Có chuyện gì lớn lao đâu, mà khiến ta sặc cả trà ư?”
“Ngươi cứ nói xem có tin hay không?” Vị võ giả áo lam đang cãi cọ với hắn, thấy biểu hiện của Ngô Triết lúc trước, nhất thời nổi hứng muốn trêu chọc, liền chạy tới bàn gần đó, tiện tay cầm lấy một ấm trà cùng chén trà, đưa sang cho hắn: “Ngươi cứ đứng ở đây chậm rãi uống trà đi, rồi nhìn cái Hồi Tưởng Thuật của tiểu nữ tử kia đi. Ta đảm bảo ngươi sẽ không rảnh mà thoát ra được đâu.”
“Được thôi, nếu ngươi đã nói vậy, ta liền nể mặt ngươi.” Hai người vốn quen biết, nên lời qua tiếng lại cũng nửa đùa nửa thật. “Ta liền ở ngay đây đứng uống, xem có sặc được không.”
Võ giả áo xanh tay trái nâng ấm trà, đổ vào chén trà trong tay phải.
Trong khi mọi người đang dồn sự chú ý, Tiêu Nữ đặt cuốn đao phổ đầu tiên xuống, rồi lại cầm cuốn thứ hai lên.
“Ồ? Nàng là muốn đọc lướt qua một lượt, để tìm ra cuốn dễ thuộc nhất chăng?” Có người suy đoán nói.
“Dù không hoàn toàn đúng thì cũng chẳng sai mấy.” Có người tán thành suy đoán này.
Nhưng trong lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, rất nhanh họ nghe được giọng nói trong trẻo nhưng hơi yếu ớt của cô bé: “Ích khai thiên, tiền thưởng lạc Viêm. Thế có Thánh Giả, lập đao truyền lưu. Trí giả xuất hiện lớp lớp, phụ hỏa ở luyện…”
Là Tiêu Nữ đang đọc to quyển sách trên tay.
Hả? Không đúng! Quyển sách trên tay nàng không phải là cuốn (Hỏa Long Trảm) vừa nãy, mà là một cuốn đao phổ mới, (Huyền Băng Nhận).
Vậy thì nàng đang đọc cái gì?
“Không, không phải đang đọc, mà là đang học thuộc lòng sách!” Trong đám người có người kinh ngạc thốt lên.
“Nàng đang lẩm nhẩm học thuộc lòng cuốn sách trước đó!” Có người nhìn ra manh mối, kinh hãi kêu lên: “Trong khi xem cuốn sách thứ hai, nàng lại đồng thời bắt đầu đọc thuộc lòng cuốn sách đầu tiên!”
“Làm sao có khả năng!” Có người chết cũng không dám tin.
Nhưng mọi người nhìn kỹ lại, thì thấy quả thật không sai chút nào.
Chỉ cần nhìn vẻ mặt của Hỗ Vân Kiều bên cạnh Tiêu Nữ cũng đủ để biết rằng cảm nhận kinh ngạc của mọi người không hề sai.
Cái miệng nhỏ nhắn của Hỗ Vân Kiều đã há hốc một lúc lâu không khép lại được, một đôi mắt to trợn tròn xoe, như thể vừa gặp quỷ thần.
Chưa kể đến việc chỉ lật qua lật lại một cuốn sách mà đã học thuộc lòng toàn bộ, chỉ riêng nhìn cảnh tượng hiện tại thôi, nàng lại phân tâm nhị dụng!
Rất nhiều người đều kinh hãi vã mồ hôi lạnh ướt sũng cả người.
Hồi Tưởng Thuật như quỷ thần!
Với trình độ Hồi Tưởng Thuật như thế này, Tiêu Nữ này đúng là một quái vật mà!
Ngay sau đó, mọi người mắt thấy Tiêu Nữ miệng còn chưa dứt lời đoạn mở đầu đang học thuộc, thì cuốn sách trên tay nàng đã được lật xong, và nàng tiếp tục cầm lấy cuốn đao phổ thứ ba.
“Thiên hậu mà đức, duy thủy không có phá. Ngưng Thủy là băng, hoa là giới. Nhân lực có kiệt, không thể nắm giữ. . .” Tiêu Nữ lật giở cuốn sách thứ ba, trong miệng lại bắt đầu đọc thuộc lòng nội dung mở đầu của cuốn sách thứ hai.
Hỗ Vân Kiều vẫn tiếp tục duy trì trạng thái trợn mắt há hốc mồm.
Chẳng bao lâu sau, đoàn người im phăng phắc, tất cả mọi người đều há hốc mồm nhìn chằm chằm Tiêu Nữ.
Liền ngay cả cô nha đầu thân cận nhất với nàng cũng há hốc mồm, chứ đừng nói đến Lục Thập Di, người vừa nãy còn lớn tiếng ồn ào cứng rắn.
Phúc chấp sự và Hỉ chấp sự, những người được Đại trưởng lão của tông môn phái tới, cũng kinh ngạc không thôi, sau khi liếc nhìn nhau, Hỉ chấp sự lặng lẽ rời đi để bẩm báo các trưởng lão.
Chỉ trong khoảng thời gian uống hết chén trà, các vị trưởng lão đã vội vàng tới nơi. Đoàn người khẽ khàng ẩn mình đến gần thung lũng khảo hạch, rồi phóng tầm mắt nhìn chăm chú tình hình bên trong thung lũng.
Chỉ thấy tại khu vực nghỉ ngơi của các chi nhánh môn, có một đám đông hàng ngàn người đang vây quanh.
Giữa đám người, một vị cô nương đang đặt xuống một cuốn sách.
Đây là cuốn thứ mười hai.
“Chính là cô bé đó, Tiêu Nữ của Thanh Lĩnh, người tham gia khảo hạch nhập môn Điện Nguyên Liệu lần này.” Bạch trưởng lão chỉ tay nói.
Đại trưởng lão đưa mắt quan sát nàng, phán đoán: “Dung mạo chỉ ở mức trung bình, dường như cũng không có căn cơ tu luyện Huyền khí, chắc hẳn là một khối ngọc thô chưa được mài dũa.”
“Nàng dường như thật sự đang phân tâm nhị dụng…” Các trưởng lão nhìn thấy Tiêu Nữ cầm lấy cuốn sách cuối cùng, trong miệng vẫn lẩm nhẩm học thuộc lòng.
Mặc dù vẫn chưa thể biết chắc nàng có đọc thuộc lòng đúng hay không, nhưng nhìn biểu hiện của đám người vây xem, cùng vẻ mặt ngây người như phỗng của Hỗ Vân Kiều bên cạnh Tiêu Nữ, thì cũng đủ để xác nhận điều đó.
Chỉ trong mười mấy hơi thở, Tiêu Nữ “đùng” một tiếng khép lại cuốn đao phổ thứ mười ba, rồi đặt xuống.
Không gian tĩnh lặng như tờ, không một tiếng nói, mọi người vẫn chưa thể hoàn hồn.
“Bác doanh cần cù, tuổi vì thế chậm chạp. Đao ra thấy máu, không hề có từ tư. . .” Tiêu Nữ lập tức học thuộc lòng, bắt đầu đọc thuộc lòng cuốn thứ mười ba. Lần này không giống với mười hai cuốn trước chỉ là đoạn mở đầu có giới hạn thời gian, mà là toàn bộ chương cuối cùng của cuốn đao phổ thứ mười ba được đọc thuộc lòng một mạch: “. . . Bản phổ kết thúc này, gọi là, siêu thoát kết cấu, tuyệt nhiên không có đao thức.”
Khi tiếng cuối cùng vừa dứt, Tiêu Nữ liền hướng bốn phía chắp tay hành lễ.
Hỗ Vân Kiều ngây ngẩn cả người.
Mọi người cũng đều ngây ngẩn cả người.
Một Hồi Tưởng Thuật đến trình độ này, đừng nói Hỗ Vân Kiều, trên đời này liệu có thể tìm được người thứ hai sao?
“Thật đúng là phân tâm nhị dụng!” Trong số các vị trưởng lão đang quan sát từ xa ở lối vào thung lũng, có người khẽ thốt lên một câu thán phục.
“Thường nghe thiên hạ không thiếu kỳ nhân dị sĩ, hôm nay quả nhiên đã được tận mắt chứng kiến, không ngờ trước đây ta lại không hề nhận ra tài năng lớn của nàng.” Bạch trưởng lão thở dài một tiếng, tự trách mình đã nhìn lầm, đánh giá thấp tiểu nha đầu này quá nhiều.
Một vị trưởng lão trêu ghẹo nói: “Đúng rồi, chúng ta hãy đánh cược một ván xem sao, kiểm tra Tinh Thạch Thể Chất và Khí Đạt Bách Mạch, trong hai hạng khảo hạch nhập môn này, tiểu nha đầu tên Tiêu Nữ này sẽ đạt được thành tích như thế nào?”
Bạch trưởng lão đầu tiên lên tiếng: “Cái gọi là Thất Khiếu Linh Lung, ta nghĩ rằng kiểm tra Tinh Thạch Thể Chất ít nhất cũng phải là thiên phú Thất Khiếu. Khí Đạt Bách Mạch cũng phải ít nhất đạt đến mức [Đại Thông] bình thường.”
“Sẽ có thiên phú cao như vậy sao? Đây chính là thiên phú hiếm có trong năm nay.”
“Thật khó nói, biết đâu còn có thể cao hơn nữa, có khi là [Thông]!”
“Khí mạch đạt cấp [Thông] sao? Vậy thì ngang hàng với cấp bậc Khí mạch của Tông chủ chúng ta rồi! Nàng lại trẻ tuổi như vậy, tuyệt đối có hy vọng bước vào cảnh giới Vũ Thánh!”
“Đừng nói là nàng lựa chọn gia nhập Điện Nguyên Liệu, mà ngay cả bốn viện Vũ Môn: Phong, Vũ, Lôi, Điện, cũng phải tranh giành vỡ đầu chứ?!”
Bạch trưởng lão đột nhiên bật cười một tiếng: “Không ai trong chúng ta nên có ý định thu nàng làm đệ tử cả, khỏi phải nói, Tông chủ chắc chắn sẽ tự mình thu nàng làm đệ tử nhập môn.”
“Ừ.” Đại trưởng lão cùng mọi người đều dồn dập gật đầu.
Lúc này, trong cốc mọi người vang lên những tiếng reo hò ủng hộ và tiếng vỗ tay rung trời. Các chi nhánh môn khác, cùng với những người từ nội môn trước đây chưa tụ tập lại, đều quay sự chú ý về phía này.
“Lợi hại! Không thể không thốt lên một chữ ‘phục’!”
“Triều gia ở Bắc Vận Hà ta xưa nay chưa từng phục người của chi nhánh môn nào khác, thế mà hôm nay, trước mặt cô nương đây, phải nói một chữ ‘phục’ rồi!”
“Địch lão nhị, Thanh Lĩnh các ngươi thật đúng là phúc địa, lại có được thiên kiêu như thế!”
Địch lão nhị cùng Trần lão tam cũng cảm thấy vinh dự, đứng dậy hành lễ với các vị.
Vị võ giả trước đó đã cãi nhau với hắn liền hỏi: “Này, ta hỏi ngươi, sao ngươi không sặc trà vậy?”
Vị võ giả áo xanh, người trước đó đã đứng một mình rót và uống trà, lúc này mới hoàn hồn, thở dài một hơi rồi nói: “Hồi Tưởng Thuật của cô nàng này quả thật đáng sợ đến giật mình, nhưng ta đây luôn giữ vững tâm thần ổn định ngay từ đầu. Sặc ư? Hừ, ngươi cũng quá xem thường định lực của ta rồi.”
Vừa nói, hắn vừa cố gắng tự trấn tĩnh, đưa chén trà trong tay lên gần miệng, nhưng chỉ uống vào hư không.
“Ha ha ha ha! Nước trà của ngươi chảy hết xuống đây rồi!” Vị võ giả kia cười phá lên, rồi đưa tay chỉ xuống chân hắn.
Chỉ thấy nước trà màu nâu lẫn chút vụn trà, đã làm ướt cả mặt giày của vị võ giả áo xanh. Thậm chí, hắn còn vô thức nghiêng ấm trà, làm đổ cả bình trà xuống chân mà vẫn không hề hay biết.
“Ai nha nha. . .” Võ giả áo xanh cuống quýt vứt phăng chén trà đi, với vẻ mặt ngượng chín người, hắn vội vàng bỏ chạy, chỉ để lại phía sau một tràng cười vang của những người xung quanh.
Bản chuyển ngữ này là một phần sản phẩm của truyen.free.