(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 145: Có thịt không dám ăn
Khi thiếu nữ tu ừng ực hết một bình rượu, Hoàng công tử ở đằng xa lúc ấy vẫn còn đang loay hoay tìm bình rượu của mình, mãi lâu sau mới hoàn hồn.
"Được! Dù muội cầu chuyện gì, thấy muội tửu lượng tốt như vậy, ta nhất định sẽ tận tình giúp muội thực hiện!" Hoàng công tử ra vẻ hào phóng, rồi cũng cầm lấy một bình rượu, ngửa cổ nốc cạn không kém.
Ở gần đó, tên tiểu nhị đang phục vụ vốn đã thấp thỏm trong lòng: "Cô nương này quả là không biết điều, nhìn cử chỉ đoan trang cũng không giống hạng phong trần, sao lại dám cùng tên công tử bột này uống rượu? Chẳng lẽ không sợ say rồi bị hắn giở trò?"
Nhưng lúc này, thấy thiếu nữ lại dám trực tiếp nốc rượu như vậy, tiểu nhị nhất thời mắt trợn tròn.
Đương nhiên, không chỉ kinh ngạc trước tửu lượng của nàng, mà còn ngỡ ngàng nhận ra: cô nương này lúc mới lên lầu, vốn chẳng mấy bắt mắt, sao uống qua ba tuần rượu lại càng nhìn càng thấy đẹp nghiêng nước nghiêng thành?
Ngay cả tên gia đinh đứng cạnh Hoàng công tử cũng không khỏi ngây người.
Thậm chí cả mấy cô hầu gái theo sau rót rượu cũng thầm so sánh trong lòng. Vừa nãy còn bực bội vì thấy công tử ưu ái cô nương này, nhưng giờ xem ra, đúng là có chút vốn liếng.
Hoàng công tử lau vệt rượu bên quai hàm: "A, sảng khoái! Được uống cùng muội ở đây, huống hồ duyên phận này lại do mấy trăm lạng bạc ròng của Thúy Hoa dẫn lối, quả th��t đáng giá!"
Ngô Triết lên tiếng trách: "Hoàng công tử không nên lại bàn chuyện tiền bạc trên bàn rượu, chúng ta nói chuyện khác được không?"
"Được, được." Hoàng công tử cảm thấy vị mỹ nhân ngồi đối diện này dường như không giống với các mỹ nữ tầm thường, dù lời nói cử chỉ không giống các tiểu thư khuê các, nhưng cũng chẳng phải hạng thôn nữ. Ngược lại không dám đường đột giai nhân, hắn vội vàng đáp lời: "Ha, muội muội, đây là lần đầu tiên ta gặp được một mỹ nữ như muội. Không cần dùng nhan sắc để mê hoặc người, mà lại muốn dùng rượu để đánh gục ca ca ta."
"Xem công tử nói kìa." Ngô Triết cười ha ha: "Chẳng phải có câu rằng: đàn ông không say, đàn bà không có cơ hội sao?"
"Ha ha, thú vị, thú vị. Phải là 'đàn bà không say, đàn ông không có cơ hội' mới đúng chứ."
"Nhưng ta muốn cầu công tử việc, đương nhiên phải cho công tử say bí tỉ mới khiến công tử đồng ý."
Hoàng công tử đảo mắt liên hồi: "Vậy dù ta say rồi, đồng ý rồi nhưng không thực hiện, thì muội làm được gì ta?"
Ngô Triết lại không giận. Nàng chỉ hai tay vung nhẹ một cái: "Vậy thì chén rượu này coi như uống suông, ta và công tử cũng xem như kết giao hờ. Sau này ai về nhà nấy, không quen biết nhau cũng chẳng sao."
"Ha ha, đủ thẳng thắn. Hiếm có nữ tử nào lại thẳng thắn như muội!" Hoàng công tử cười to.
"Lại nào, lại nào!" Ngô Triết lại nắm lên một bình rượu, ngang nhiên tu hết vào miệng, sau đó thách thức Hoàng công tử: "Công tử còn dám uống nữa không?"
Hoàng công tử đương nhiên nói: "Cô nương đây dám uống như thế, ta có gì mà không dám chứ?!"
Hắn lại nắm lên một bình, ngẩng đầu ầm ầm nốc vào miệng.
Thế là, hai người ngươi qua ta lại, bắt đầu trực tiếp dùng những bình rượu sứ trắng cổ mảnh mà uống.
Nửa vò rượu rất nhanh vào bụng, Hoàng công tử cũng bắt đầu lảo đảo. Cũng may có tửu lượng thường ngày làm nền, nên dù lưỡi có hơi cứng lại, thần trí vẫn coi như tỉnh táo.
"Cô nương tửu lượng cao thật." Hoàng công tử gọi Ngô Triết không còn là "mỹ nhân" hay "muội muội" nữa. Theo cảm nhận của hắn lúc này, cô gái này đã không còn thuộc hàng phàm phu tục tử.
"Nếu Hoàng công tử không ngại, ta muốn nói ra chuyện cần công tử giúp đỡ." Ngô Triết thăm dò.
"Nói đi cũng không sao. Nhưng có phải là chuyện của Thúy Hoa cầu xin không?" Hoàng công tử nói.
"Hoàng công tử thông minh, quả đúng là vậy." Ngô Triết thản nhiên nói: "Thúy Hoa đối với tên thợ rèn tình thâm ý nặng. Dù nàng đã có cha mẹ hứa hôn cho công tử, nhưng dù sao cũng không tính là chính thất. Việc nàng chưa thành thân mà vào cửa cũng chẳng mất mặt công tử."
Hoàng công tử lắc đầu nói: "Mặt mũi thì cũng đã vứt bỏ chút ít rồi."
"Cửa hàng của tên thợ rèn giờ đã đổ nát, hàng xóm láng giềng đều biết công tử đã cho người đến dẹp tiệm. Khiến tên thợ rèn kia phải bỏ trốn, coi như công tử đã lấy lại được thể diện. Mà Thúy Hoa đã qua đêm ở chỗ tên thợ rèn, dù có bắt nàng về, cũng có nghĩ là thật sự có thể gả nàng vào cửa sao?"
"Ha ha, đương nhiên không thể. Ta còn không muốn đội lên đầu chiếc mũ xanh chứ." Hoàng công tử cười to.
"Đúng rồi. Ngươi quen thói đeo thêm mũ xanh cho người khác ch��� gì?" Ngô Triết thầm oán, lại khuyên nhủ: "Nếu công tử không ngại, việc này cứ thế mà bỏ qua. . ."
"Cứ thế cho qua đi!" Hoàng công tử cắt lời nói to: "Ta cũng không quản bọn họ nữa. Nhưng sau lần này, hai người đó không được đặt chân vào đất Cự Như trấn nữa, để tránh chướng mắt ta. Sau này ta cũng sẽ không truy cứu gì họ."
"Hoàng công tử thật sảng khoái! Cha mẹ Thúy Hoa chắc chắn cũng sẽ cảm kích tấm lòng độ lượng của công tử."
"Cha mẹ Thúy Hoa ta đương nhiên cũng mặc kệ." Hoàng công tử dù sao cũng là con nhà giàu. Tuy rằng thường ngày hơi công tử bột, nhưng tài nghe lời đoán ý quả thật không tồi, liền lập tức bổ sung thái độ của mình.
"Vậy, ta xin đại diện cho Thúy Hoa cùng cha mẹ nàng cảm kích Hoàng công tử." Ngô Triết nâng ly rượu lên.
"Chờ đã, ta họ Hoàng nể mặt cô nương, nhưng cũng không thể dễ dàng như vậy mà đáp ứng chuyện của cô nương được." Hoàng công tử làm mặt nghiêm, cái vẻ công tử bột chợt thu lại, nói: "Thật không dám giấu diếm, trước đây ta còn bị sắc đẹp của cô nương mê hoặc, nhưng càng uống ta lại càng rõ ràng. Cô nương có lẽ không phải người bình thường."
Ngô Triết thầm giật mình. Hóa ra Hoàng công tử này lại có đầu óc sáng suốt đến vậy.
Người có thể giao thiệp với người khác, mấy ai là kẻ ngốc. Ngô Triết nhớ tới lời bình từng đọc được trong một cuốn sách, rằng kẻ coi thường người khác, chính mình mới l�� kẻ ngốc.
Lúc này nàng càng thấu hiểu ý nghĩa đó hơn. Vốn tưởng mấy bình rượu nốc cạn, Hoàng công tử sẽ đồng ý buông tha Thúy Hoa, nhưng không ngờ hắn vốn dĩ đã đoán rõ mười mươi, chỉ giả vờ hồ đồ.
Đúng rồi, hắn là công tử Hoàng gia buôn vải, vậy Hoàng Thục Nữ tựa hồ là tỷ muội của hắn? Hoàng Thục Nữ từng cướp Hà Thủ Ô ở hiệu thuốc và gây rối nhiệm vụ ở sòng bạc. Ngô Triết hồi ức, hai người quả thật có vài điểm tương tự về tướng mạo.
Lúc này, hai vị cung phụng đã quay trở lại, tựa hồ không bắt được Vương Đại Chùy, đồng loạt chắp tay nhận tội với công tử ở dưới lầu.
"Ai, các ngươi quay về rồi à." Hoàng công tử nói vọng xuống: "Không sao, không sao, các ngươi đi đi."
Hai sư huynh đệ lại chắp tay, ngượng ngùng bỏ đi. Dù sao nhiệm vụ chưa hoàn thành, có chút hổ thẹn với danh phận cung phụng.
Thấy hắn không sai người truy tìm, Ngô Triết chắp tay nói: "Cảm tạ Hoàng công tử đã đồng ý thỉnh cầu của ta."
"Đâu có gì đâu." Hoàng công tử lắc lắc vỏ chai rượu, cười nói: "Vừa nãy ta đã nói rồi, cô nương chắc chắn không phải người bình thường. Ta thậm chí không dám khẳng định, cô nương có thật sự mang họ Hoàng không? Có thật sự đến từ Đào Hoa đảo không?"
. . . Ngô Triết lặng lẽ.
Hắn lại chỉ ra khả năng nàng đang lừa hắn, lời giải thích như vậy hoàn toàn không giống của một công tử bột.
"Trong ngày thường ta sống phóng túng, trêu ghẹo cô nương, dù không phải chuyện ác nào cũng làm, nhưng cũng có ác danh lừng lẫy." Hoàng công tử đặt chiếc lọ xuống, cơn say hơi vơi bớt, nhưng lời nói lại rành mạch: "Ta có thể sống tới ngày nay, không chọc phải những gia đình có thân phận lớn không thể trêu chọc, ít nhất cũng đủ để chứng minh ta vẫn còn chút đầu óc chứ."
Ngô Triết gật đầu. Một công tử bột thuần túy, nếu đến cả suy nghĩ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh cũng không có, sao có thể dễ dàng sống sót đến vậy?
"Ngày hôm nay cô nương đã nhường nhịn, có ít nhất ba lợi ích. Một là cô nương thiếu ta một phần ân tình. Hai là ta cũng chưa đắc tội cô nương. Ba là..." Hoàng công tử lời nói chợt dừng lại: "Việc cô nương đền đáp, ta còn chưa tiện nói ra để giữ thể diện cho cô nương."
Ngô Triết ngẩn ra, lời này nói lửng lơ như vậy quả là khó chịu.
"Chuyện cô nương mong muốn, ta đã làm. Rượu này nếu uống thêm, e rằng lại có hiềm nghi chiếm tiện nghi của cô nương. Vậy cứ thế cáo từ, hữu duyên ắt sẽ tương ngộ." Hoàng công tử thân hình hơi loạng choạng đứng dậy, gọi gia đinh thanh toán tiền, rồi vẫy hầu gái tới đỡ lấy mình, lung lay lảo đảo được dìu xuống tửu lầu.
Ngô Triết ngồi trên tửu lầu sững sờ.
Hoàng công tử ra khỏi tửu lầu, bước lên chiếc xe ngựa do gia đinh gọi tới.
Ở trong buồng xe, hắn nằm vật xuống trong lòng cô hầu gái, mới thốt ra những lời say sưa: "Điều thứ ba là, ít nhất sau này còn có cơ hội ăn được vào miệng... Nếu bây giờ mà cuống quýt, sợ rằng miếng thịt thơm lừng này sẽ làm bỏng miệng..."
Xe ngựa cộc cộc lăn bánh chầm chậm, Hoàng công tử hát văng vẳng: "Thơm quá, thơm quá một miếng thịt, thơm đến nỗi ta thèm rỏ dãi, mà cứ không dám ăn! Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay... không dám ăn nha..."
Cái công tử bột này, là một người thông minh. Ở một nơi bí ẩn, Thọ Chấp Sự theo sau xe ngựa một lúc lâu, xác nhận vị Hoàng công tử này sẽ không làm bất kỳ chuyện bất lợi nào sau đó, liền quay về tiếp tục quan sát Ngô Triết và mọi người.
Ngô Triết ngồi trên tửu lầu một lát, hồi tưởng lời nói vừa nãy của vị Hoàng công tử này, không khỏi bất đắc dĩ lắc đầu.
Một cảm giác vô cùng khó chịu dâng lên trong lòng.
"Ai nha nha, kế hoạch của tiểu mỹ nhân nhà ta lại thất bại rồi!" Giọng điệu trêu chọc của một công tử tự luyến vang vào tai nàng.
Tông Trí Liên, Mục Thanh Nhã, Hỗ Vân Thương ba người đi tới tửu lầu.
"Ai nói không thành công, chí ít hắn hứa hẹn không truy Thúy Hoa bọn họ."
Ngô Triết tức giận trừng Tông Trí Liên một chút.
"Ai nha, Hoàng công tử ——" Tông Trí Liên khi ngồi xuống, cố ý vung tay múa may, làm quá lên, bắt chước lời Ngô Triết.
Ngô Triết đưa chân đi đạp, không với tới.
Tông Trí Liên nghiêng đầu: "Ha ha ha, sao ta lại cảm thấy vị tiểu mỹ nhân nào đó trong lòng đang vô cùng khó chịu vậy?"
"Cái tên họ Hoàng kia không phải không bị lừa, mà là không dám ra tay thôi." Hỗ Vân Thương nói thay cho Ngô Triết.
"Ồ ——?" Tông Trí Liên cười quái gở trêu chọc: "Nếu là Vân Thương ngươi, có trúng mỹ nhân kế không?"
Hỗ Vân Thương mặt đỏ.
Ngô Triết đưa tay ra sau lưng rút phi đao.
Tông Trí Liên mới đổi đề tài, chớp chớp mắt nói: "Được rồi, lời thừa thãi không nói. Chúng ta ăn nhanh một chút, buổi chiều còn có việc làm, đúng không?" Tông Trí Liên chớp chớp mắt.
Dù sao tửu lầu đông người nhiều miệng, nội dung nhiệm vụ tốt nhất không nên nhắc tới.
"Tiểu nhị, đổi một bàn thức ăn mới." Tông Trí Liên gọi tiểu nhị tới.
Tửu lầu chỉ quan tâm làm ăn, tự nhiên ân cần tiếp đãi. Rất nhanh lại là một bàn mỹ vị thơm ngon.
Hỗ Vân Thương ăn uống qua loa. Trong lòng cảm thấy tên công tử bột họ Hoàng kia quá không biết nhìn người! Nhưng ngẫm lại nếu tên kia thật sự muốn chuốc say Nhược Dao, thì thật sự ghê tởm đến cực điểm.
Ngô Triết đặt đũa xuống. Trước đó uống nhiều rượu, nàng sợ cơ thể sẽ phát triển thành dáng người đẫy đà, nên không dám ăn thêm nữa.
"Ồ? Xem ra tiểu mỹ nhân nhà ta tức giận đến nỗi ngay cả cơm cũng không nuốt trôi rồi." Tông Trí Liên lại trêu nàng.
Mục Thanh Nhã là một cô nương thật thà, dùng thủ ngữ nói với Ngô Triết: "Nhược Dao muội đừng để trong lòng, mị lực của muội. . ."
"Không phải chuyện như vậy đâu. . ." Ngô Triết dở khóc dở cười, đến cả Mục Thanh Nhã cũng hùa theo trêu chọc, lại không tiện giải thích rằng mình không dám ăn nhiều.
Ngô Triết trong lòng ai oán. Khung máy tiến hóa không chỉ khiến sức hút tăng mạnh đã đau đầu, đến việc không dám ăn nhiều cũng thật phiền phức.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.