(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 164: Quái dị sống chung hòa bình
Trong số những người áo đen, đệ đệ nhỏ tuổi nhất của Lý Như Cương, một người vóc dáng thấp bé, trông chẳng khác nào một Tiểu Cương Toản, cứng đầu cứng cổ hỏi lớn tiếng: "Ca ca, ngươi nói cô bé này có biết kể chuyện không?"
Tiểu Cương Toản lần đầu tiên làm nhiệm vụ, Huyền khí còn non yếu, là người có tu vi yếu nhất, thậm chí có thể coi là kém cỏi nhất trong số họ. Lý đầu lĩnh đã dùng quan hệ để đưa hắn đi theo, cốt là để học hỏi chút kinh nghiệm. Vốn dĩ, nhiệm vụ lần này được dự đoán sẽ diễn ra suôn sẻ, không có vấn đề gì.
"Đừng nói xen vào." Lý Như Cương gõ nhẹ vào đầu đệ đệ mình một cái, Tiểu Cương Toản liền im bặt.
Họ vẫn còn đang gượng gạo, không biết nên làm gì.
Ngô Triết chuyển một cái rương đến cách tường một mét, dùng làm bàn, rồi cô tự mình đứng lên bục, nhẹ nhàng vỗ một cái lên mặt bàn.
Ngoài những tiêu sư canh gác ra, Tông Trí Liên, Mục Thanh Nhã, Hỗ Vân Thương cùng mấy vị người chăn ngựa đều tìm cho mình một chỗ ngồi.
Ngô Triết nhẹ nhàng vỗ vỗ cái rương, cười nói: "Ta sẽ bắt đầu kể từ đầu nhé, những ai mới nghe cần chú ý một chút. Những phần đã được ghi chép sẵn, ta sẽ nói nhanh hơn một chút để tiết kiệm thời gian."
Mười hai vị dạ hành nhân vẫn đứng ngây ra đó.
"Cứ tự nhiên ngồi đi, tìm ít cỏ tranh lót xuống mà ngồi." Ngô Triết cười nói sắp xếp cho họ.
Tiểu Cương Toản tuổi còn trẻ, chưa có tâm cơ gì, thấy được phép ngồi liền không còn ngây ngốc đứng đó nữa, thẳng thắn nhặt ít cỏ tranh, ngồi phịch xuống, tiện thể kéo tay Lý đầu lĩnh: "Ca, chúng ta ngồi đây!"
Thấy có người tiên phong, các dạ hành nhân cũng liền ngồi theo.
Tiểu Cương Toản thấy Ngô Triết không mời một lão tiên sinh nào ra, liền nhanh chóng kinh ngạc nói: "Lại là một cô bé kể chuyện ư?"
"Đừng nói lung tung." Lý đầu lĩnh quở trách.
"Con gái nhà người ta thì kể chuyện làm sao được!" Tiểu Cương Toản hừ một tiếng, giọng điệu đầy vẻ coi thường: "Có chuyện gì hay ho mà cô ta có thể kể chứ? Chuyện thêu thùa may vá? Hay là chuyện xào rau nấu cơm, trông con?"
Ngô Triết nghe xong không khỏi thấy buồn cười, nhưng nhìn thấy hắn rõ ràng tuổi còn nhỏ, ngay cả giọng nói vẫn còn đang trong thời kỳ vỡ tiếng, cũng chỉ khoảng mười tám tuổi, lớn hơn mình hiện tại chẳng bao nhiêu, liền nói: "Vừa nãy ngươi đã nói, nếu ta kể chuyện hay, thì sẽ gọi ta là cô nãi nãi phải không?"
"Không phải ta nói, nhưng ta cũng không tin cô có thể kể hay được." Tiểu Cương Toản cũng một vẻ mặt coi thường Ngô Triết.
"Vậy cứ coi như ngươi nói đi." Ngô Triết cười nói.
Leng keng đông ——
Một tràng âm thanh vòng ngọc lay động. Ngô Triết vung vẩy chiếc vòng tay kỷ niệm trên cổ tay một phen, tạo ra những âm thanh lanh canh của ngọc va chạm.
"Đây là thể hiện mình giàu có sao?" Tiểu Cương Toản lẩm bẩm.
Ngô Triết thính tai, liền đáp lời: "Toàn là đồ giả, đập nát cũng chẳng tiếc."
Một tràng cười vang lên.
Hỗ Vân Thương đương nhiên không coi những lời đùa cợt này là thật.
Tiểu Cương Toản lại còn nói: "Đó là đương nhiên, cái này ta biết. Bằng không ai dám đeo nhiều vòng ngọc như vậy ra ngoài? Chưa nói đến bị cướp, nhưng nếu lỡ làm rơi một chiếc thôi thì cũng khóc ngất rồi."
Mọi người lại là một tràng cười vang.
Bầu không khí gượng gạo nặng nề vừa nãy, lập tức trở nên thoải mái hơn nhiều.
Thực ra Tiểu Cương Toản không hề hay biết, hai chuỗi vòng tay kia đều là thật, giá trị liên thành. Thậm chí mỗi chiếc vòng, giá trị còn vượt xa tổng số lộ phí của cả đội trong nhiệm vụ lần này.
"Được rồi, ta xin bắt đầu kể chuyện đây." Ngô Triết nghiêm mặt, chậm rãi nói: "Thanh sam rạng rỡ đi đường hiểm, ngọc bích ánh trăng sáng. Ngựa phi nhanh, hương u trầm, vách núi cao, người cách xa, từng bước chân khơi văn chương. Con cháu nhà ai, viện nào, chẳng toan tính hối đa tình. Hổ gầm rồng gào, đổi tổ loan phượng, kiếm khí lam yên bay ngang trời."
Trong số các dạ hành nhân, có mấy vị từng đọc qua sách vở đôi chút, trong lòng không khỏi khẽ động: "Lời mở đầu của cô bé cũng khá ý nghĩa, lại còn rất chỉnh tề. Không giống như đa số tiên sinh kể chuyện, thường ngẫu hứng xướng thơ ca, cô bé này ắt hẳn có chút tài năng."
Giọng nói trong trẻo của thiếu nữ bắt đầu kể chuyện: "Ánh sáng xanh lóe lên, một thanh kiếm thép trong phút chốc đã đâm ra, nhắm vào vai trái của năm tên hán tử..."
Ngô Triết nhanh chóng đi thẳng vào vấn đề, cắt bỏ không ít đoạn giới thiệu rườm rà, thói quen kéo dài của các vị kể chuyện già. Đoạn Đoàn Dự ra trận cùng những cuộc mạo hiểm, ít nhất đã lược bỏ ba bốn vạn chữ.
Tiếp đó, Lăng Ba Vi Bộ, Bắc Minh Thần Công, từng cái tên công pháp thâm ảo hấp dẫn tâm thần các võ giả.
Bộ truyện này, đối với người giang hồ mà nói, thật sự rất cuốn hút. Dù là người đã từng nghe qua một lần, cũng không ngại ôn lại lần thứ hai.
Ngòi bút của Kim đại sư, với khả năng miêu tả cảnh vật và không khí trong truyện đạt đến mức gần như hoàn mỹ. Ngô Triết tuy vì lý do thời gian mà lược bỏ không ít, khiến việc truyền tải nguyên văn có phần bị tổn hại, nhưng ở thế giới này, thời đại này, sức hấp dẫn của nó vẫn không thua gì một vụ nổ hạt nhân.
Thì ra kể chuyện, có thể hấp dẫn người đến thế ư?!
Mọi người dần dần nghe đến nỗi vẻ mặt trở nên nghiêm túc, thậm chí không ít người trừng mắt nhìn cô thiếu nữ trong ánh lửa, dán chặt mắt vào đôi môi đỏ hồng của nàng, háo hức chờ mong câu chuyện tiếp theo.
Con trai thế gia Võ Lâm trốn tránh luyện võ, lại đến Vô Lượng Sơn và gặp vô vàn kỳ ngộ, học được một thân võ công quái lạ, kỳ diệu, rồi lần lượt kết giao với nhiều hồng nhan tri kỷ. Chuyện này quả là kỳ ngộ đáng ghen tị đối với bất kỳ thiếu niên võ lâm nào!
Pháp vương muốn cướp Lục Mạch Thần Kiếm Phổ của Thiên Long Tự, trong cuộc luận võ, Đoàn Dự may mắn học được Lục Mạch Thần Kiếm, lại bị đưa đến nhà Mộ Dung Thị, một thế gia võ lâm khác. Gặp được siêu cấp m�� nữ Vương Ngữ Yên và nhất kiến chung tình, sau đó lại cùng bang chủ Cái Bang Kiều Phong kết nghĩa huynh đệ. Những câu chuyện hết lần này đến lần khác gặp nguy nan nhưng lại luôn có cơ duyên như vậy quả thực khiến tất cả mọi người say mê.
Nói liền hai canh giờ, Tông Trí Liên đoán Ngô Triết đã khát khô cả họng, liền ném cho cô một túi nước.
Mục Thanh Nhã nhận lấy, rồi đưa cho cô.
Ngô Triết uống nước, những người ngồi dưới đất mới sực tỉnh.
Trải qua lần luyện tập trước đó, vốn dĩ Ngô Triết đã có trí nhớ siêu phàm, giờ đây trình độ kể chuyện của cô càng thêm điêu luyện, tạo ra sức hấp dẫn đạt đến trình độ bậc thầy, càng khiến người ta say mê đến chết người.
Mười mấy vị dạ hành nhân lúc này mới lần lượt phát hiện mình đã nghe đến ngây ngất, ngồi yên hai canh giờ không hề nhúc nhích, đến nỗi ê ẩm cả lưng và mông.
May mắn là đều có công phu trong người, chỉ cần hoạt động nhẹ vài lần là hồi phục ngay.
"Quả là một câu chuyện hay! Cô nương kể chuyện hay lắm!" Cả đám không còn nửa điểm nghi ngờ, nhao nhao giơ ngón cái khen ngợi.
Mọi người bàn luận về nội dung câu chuyện, ai nấy đều đưa ra ý kiến: "Đoàn Dự kia quả thực si tình, vì Vương Ngữ Yên mà cứ thế đi theo, dù có bị xua đuổi cũng chẳng chịu rời." "Cái tên Luân Vương hay Pháp Vương gì đó? Thật đáng ghét! Ước gì một đao chém hắn!" "Kiều Phong làm việc đại trượng phu, quả xứng danh anh hùng, đường đường chính chính! Nếu có người như vậy, nhất định phải kết giao một phen!"
Hỗ Vân Thương ở bên cạnh tự nhủ: "Sau này đổi tên thành Tiêu Phong, đừng nhầm lẫn đấy."
Lúc này, có người hiếu kỳ trong số các dạ hành nhân liền trêu đùa đệ đệ của Lý đầu lĩnh: "Này, Tiểu Cương Toản, không phải ngươi đã nói là nếu cô nương đây kể hay, thì sẽ gọi cô ấy một tiếng cô nãi nãi thật ngọt ngào sao?"
Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
Tiểu Cương Toản cũng chẳng ngập ngừng: "Chẳng phải ta đang đợi cô nãi nãi uống nước xong rồi mới gọi sao."
Mọi người liền phá lên cười, cũng không để bụng thêm nữa.
Tông Trí Liên ở bên nhìn thấy vậy, trong lòng nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Điều này cho thấy không khí đã trở nên hòa thuận. Mọi chuyện phát triển thuận lợi hơn nhiều so với dự kiến.
Việc đạt được một thỏa thuận đôi bên cùng có lợi, lại thêm câu chuyện trở thành một cầu nối bất ngờ, quả thực là một sự trùng hợp không ai nghĩ tới.
"Đến đây, ai khát nước không?" Tông Trí Liên lấy ra mấy túi nước, phân phát xuống.
Các dạ hành nhân đều vui vẻ đón nhận thiện ý này. Quả thực là một sự hòa hợp và tiến bộ lớn.
Ngô Triết nghe xong mọi người bàn luận, thậm chí còn đang tự hỏi liệu có nên để Tiêu Phong sống sót trong câu chuyện của mình không. Nhưng dường như tôn trọng nguyên tác vẫn là điều nên làm hơn? Thôi bỏ đi, dù sao cũng chưa kể đến đoạn đó.
Vào lúc này, bên ngoài căn nhà hoang, vị cao thủ Huyền Khí Ngũ Tinh Đỉnh Phong kia lại quay trở lại.
Trước đó hắn đã đánh lén đội ngũ dạ hành nhân, rồi vội vã rời đi, ước chừng thời gian đã đủ, liền cẩn thận quay lại.
Hắn đang mải suy tính đủ điều, nhờ vào thực l���c cao siêu, lẩn tránh được ánh mắt canh gác của hai vị tiêu sư, rồi từ một khe hở của căn nhà hoang nhìn vào.
Kinh ngạc phát hiện trong căn nhà hoang, mọi người lại đang quây quần bên nhau.
Ấy, quây quần... Đúng vậy.
Có gì đó không đúng? Mấy tên dạ hành nhân này không phải đến tập kích sao? Sao chúng lại ngồi cùng nhau nói chuyện phiếm?
Họ chẳng hề có vẻ gì là mâu thuẫn, thậm chí còn chuyền tay nhau túi nước?
Chúng đang làm cái quái gì vậy?! Các ngươi là kẻ thù có phải không? Ít nhất cũng phải là đối thủ chứ!
Vị cao thủ Ngũ Tinh này trong lòng gần như muốn phát điên.
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.