(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 228: Ba lần cười to cùng một cái bạt tai
Mục Thanh Nhã nhìn phản ứng của Ngô Triết, đôi mi thanh tú khẽ nhíu chặt lại. Nàng lo Ngô Triết sẽ cảm thấy tổn thương trong lòng.
Đệ tử nội môn này, thật sự là quá quắt rồi! Mục Thanh Nhã căm phẫn trừng mắt nhìn Lâm Triêu Dĩnh, nàng chưa từng ghét ai đến mức độ này.
Ngay cả khi ở trong gia tộc, thời điểm bị ép m���t đi tiếng nói do thỏa thuận cưỡng ép của Ma Âm Cốc, Mục Thanh Nhã cũng chưa từng tức giận đến thế. Cổ họng của nàng bị hủy vì mối thù cũ của gia tộc, nhưng hành vi của Lâm Triêu Dĩnh lúc này, lại như đang công kích bạn thân của nàng vậy!
"Hừ, ngươi cũng nhịn được à?" Lâm Triêu Dĩnh thấy Ngô Triết phản ứng không mấy gay gắt, trong lòng vô cùng khó chịu, liền vội vàng thu hồi tờ lệnh: "Hay là trước đây ngươi gặp đả kích quá lớn, đến mức mất hết cảm giác rồi?"
Nghe xong lời này, Hỗ Vân Thương không nhịn được nóng giận bốc lên, tay lập tức đặt lên chuôi đao. Nhưng đối phương là một nữ tử, lại là vị hôn thê đã từng của hắn, nếu không hắn đã rút binh khí ra rồi.
Những lời của Lâm Triêu Dĩnh khiến đến cả Bàng quản sự nghe xong cũng biến sắc. Dù sao đều là đệ tử tông môn, sao có thể đối xử nhau đến mức này?!
Bàng quản sự không biết gút mắc trước đây của hai người, khẽ ho một tiếng, đang định tiến lên giải hòa. Lâm Triêu Dĩnh lại nói chen vào: "Bàng quản sự, lát nữa ta còn có vài vấn đề muốn thỉnh giáo ngài."
Bàng quản sự hơi lúng túng, cũng đành im lặng. Đây rõ ràng là để bịt miệng mình mà, thái giám Mặc quản sự thầm nghĩ. Chẳng lẽ thân phận của Lâm Triêu Dĩnh đã thay đổi, đạt đến mức có thể xem nhẹ quản sự phân đà rồi sao?
Lúc này, một võ giả giữ cửa của phân đà vội vàng vội vã chạy tới. Hắn đi vòng qua Mặc quản sự đang đứng ở cửa, tiến vào tây phòng nhỏ, dùng Huyền khí hạ giọng bẩm báo với Bàng quản sự: "Tổng quản Nội cung Đại thái giám Mặc Thế Nhân đã đến, nói là đến thăm người thân."
Bàng quản sự giật mình kinh hãi. Hắn cũng không biết chuyện xe ngựa bị lật hôm qua, lại càng hoàn toàn mơ hồ về lời giải thích "phạm thượng thăm người thân". Vì võ giả giữ cửa dùng Huyền khí điều khiển âm thanh, người bên ngoài không nghe được. Dù biết có thể có chuyện gì đó, nhưng tông môn phân đà vốn dĩ ngày nào cũng bận rộn công việc, nên mọi người cũng không để tâm.
Bàng quản sự chắp tay với Lâm Triêu Dĩnh: "Xin lỗi, không thể tiếp đãi lâu thêm được."
Lâm Triêu Dĩnh lại rất có phong thái của bậc bề tr��n mà phất tay: "Sau đó trở về, đừng quên ta có điều muốn hỏi đấy."
Bàng quản sự âm thầm cau mày, nhưng với sự tu dưỡng của mình, hắn vẫn chưa bộc lộ sự khó chịu, vội vã ra cửa đón Mặc Thế Nhân. Thân là quản sự phân đà, hắn tự nhiên biết Mặc Thế Nhân ở Tề Đô có thân phận gì. Nếu liệt kê mười nhân vật có quyền uy cao nhất Tề Đô, Mặc Thế Nhân tuyệt đối nằm trong số đó.
Vị Đại thái giám này, sao lại rảnh rỗi mà đại giá quang lâm vậy?
Bàng quản sự ra đến cửa, đã thấy Đại thái giám Mặc Thế Nhân chỉ mang theo hai tên thị vệ thân cận, an phận đứng đợi ở ngoài cửa phân đà. So với Lâm Triêu Dĩnh, vị Đại thái giám quyền thế ngút trời này lại tỏ ra khiêm tốn hơn nhiều. Bàng quản sự trong lòng thầm than.
Mặc Thế Nhân thấy Bàng quản sự. Sau vài câu khách sáo, ông ta nói rõ ý đồ đến: "Hôm nay chúng ta đến quý đà, chính là để vấn an xá muội."
"Muội tử của Tổng quản ngài sao?" Bàng quản sự vừa dẫn Mặc Thế Nhân đi vào phân đà, vừa nghe xong lý do này không khỏi lấy làm kỳ lạ. Vị Đại thái giám này ít nhất cũng phải hơn năm mươi tuổi rồi chứ? Em gái của ông ta trẻ lắm cũng phải ba mươi, bốn mươi tuổi trở lên. Gần đây phân đà làm gì có nữ tử nào như vậy đến?
Mặc Thế Nhân thấy vẻ mặt của hắn, liền biết hắn có nghi hoặc trong lòng, khẽ cười nói: "Chính là nữ đệ tử tiềm tinh Tiêu Nhược Dao hôm qua đến phân đà của ngươi."
Bàng quản sự nghe vậy biến sắc.
Mặc quản sự đang đứng ở cửa tây sương phòng, vừa nghe Ngô Triết và Lâm Triêu Dĩnh khẩu chiến gay gắt bên trong, bỗng nhiên quay đầu lại nhìn thấy cha nuôi mình lại đến.
"Ôi chao, cha nuôi ơi, ngài sao lại đại giá quang lâm vậy ạ?" Mặc quản sự khẽ kêu lên một tiếng, vội vã đi tới nghênh đón. Lâm Triêu Dĩnh và Ngô Triết đang đấu khẩu kịch liệt, nên không quá lưu ý đến bên ngoài.
"Ngươi, Tiểu Nê Thu này, cũng có lòng đó chứ, đã sớm đến tìm cô cô ngươi rồi sao?" Mặc Thế Nhân đáp lại lời chào của Mặc quản sự. Dưới sự chỉ dẫn của Bàng quản sự, ông ta đi về phía tây phòng nhỏ: "Có mang theo lễ vật tạ tội không?"
"Mang theo, mang theo ạ, đang ở bên ngoài phủ đệ."
"Hả? Tiểu Nê Thu ngươi vừa mới đi vào, sao lại không mang lễ vật vào?"
"Tình hình có chút thay đổi, e rằng chúng ta đã bị lừa rồi. Cha nuôi, ngài nghe con nói..." Mặc quản sự như một tiểu gian tế vừa khám phá ra đại tình báo, tóm tắt lại những thay đổi về tình hình của Ngô Triết cho Mặc Thế Nhân nghe.
"Ồ? Ngươi nói là... Tiêu Nhược Dao kia đã là một phế nhân hai chân tàn tật, lại bị vội vàng tước đoạt thân phận đệ tử tiềm tinh?" Mặc Thế Nhân nghe xong, nụ cười trên mặt nhất thời thu lại.
"Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ. Có người nói Tiêu Nhược Dao là kẻ giả danh lừa bịp, không hề có năng lực thực sự, chỉ là đồ rỗng tuếch, nên mới bị vội vàng tước đoạt thân phận đệ tử tiềm tinh. Lệnh của Trượng Kiếm Tông cũng nói rằng việc phán đoán tư cách của nàng là sai lầm." Mặc quản sự cười nịnh nọt, một phen khoe khoang, thêm mắm thêm muối báo cáo: "Lâm Triêu Dĩnh, người đang thay thế vị trí đó, hiện đang ở trong tây sương phòng. Hai bên đang đối đầu gay gắt lắm ạ!"
Mặc Thế Nhân nhàn nhạt hỏi: "Ngươi có xen vào không?"
"Không có, không có ạ, con chỉ khoanh tay đứng nhìn thôi. Tiêu Nhược Dao kia thật sự đã phế hai chân, ngồi trên ghế không đứng dậy nổi!"
"Ừm. Vì vậy ngươi cũng không giúp nàng ư?"
Mặc quản sự mặt mày hớn hở nói: "Đúng đúng, Tiêu Nhược Dao kia đã lộ nguyên hình. Cha nuôi à, chúng ta tội gì mà phải dây dưa gì với nàng chứ?"
"Hiếm thấy ngươi có phán đoán của riêng mình." Mặc Thế Nhân nhìn Mặc quản sự gật đầu. Nói xong câu đó, ông ta liền chậm rãi đi tới cửa tây sương phòng, trầm ổn đứng ngoài nhìn vào qua khe cửa hé mở. Thái giám Mặc quản sự trong lòng mừng thầm, đứng ở bên cạnh hầu hạ.
Bàng quản sự thì tiến lại gần trong sương phòng.
"Bàng quản sự, ngươi mau vào, ta có lời muốn hỏi ngươi!" Trong phòng, Lâm Triêu Dĩnh đang bị Ngô Triết chọc giận đến mức sôi máu. Nàng đấu khẩu với Ngô Triết, tự nhiên là thất bại thảm hại, gần như muốn phát điên lên. Giờ khắc này, nghe thấy động tĩnh ở cửa, nàng vừa quay đầu lại nhìn thấy Bàng quản sự trở về, cũng không kịp để ý có hai vị thái giám dẫn theo tùy tùng đến, liền vội vàng gọi hắn lại.
Đương nhiên, Lâm Triêu Dĩnh không nhận ra Mặc Thế Nhân. Với thân phận tiểu thư Lâm gia trước đây của nàng, việc có thể có được mối liên hệ với Mặc quản sự và Bàng quản sự đã xem như là vinh hạnh rồi.
"Lâm cô nương, không biết có chuyện gì?" Bàng quản sự không kịp giới thiệu Đại thái giám Mặc Thế Nhân, vội vàng hỏi một câu.
Lâm Triêu Dĩnh hai mắt gần như phun lửa, chỉ vào Ngô Triết và những người khác nói: "Bàng quản sự, ta hỏi ngươi, Tiêu Nhược Dao và bọn họ đều là đệ tử ngoại môn có phải không?"
Bàng quản sự đáp: "Chính là."
Lâm Triêu Dĩnh nghĩa chính ngôn từ nói: "Đệ tử ngoại môn ở phân đà, đáng lẽ phải được sắp xếp ở những phòng nhỏ khu phụ. Vì sao các nàng hiện tại lại ở tại tây phòng nhỏ của chủ trạch?"
"Cái này..." Bàng quản sự nhất thời nghẹn lời.
Xác thực có quy định này. Đệ tử nội môn mới có thể ở bên trong, đệ tử huyễn tinh, tiềm tinh và các thành viên cùng đội cũng có thể. Tối hôm qua Ngô Triết vẫn còn là đệ tử tiềm tinh, tự nhiên không chút do dự mà sắp xếp cả đội bọn họ ở tây phòng nhỏ của chủ trạch phân đà. Nhưng hiện tại Ngô Triết đã bị tước đoạt thân phận đệ tử tiềm tinh, chỉ còn vẻn vẹn là đệ tử ngoại môn mà thôi. Đương nhiên là không có tư cách tiếp tục ở lại nơi này. Những phòng nhỏ khu phụ kia, cách bài trí và sinh hoạt đương nhiên không thể sánh bằng bên này.
Kỳ thực, chuyện như vậy bình thường chẳng ai tính toán làm gì. Huống hồ lại là một nữ đệ tử hai chân tàn phế, dù có ở tạm phòng nhỏ của chủ trạch một thời gian, cũng là điều hợp lý. Nhưng Lâm Triêu Dĩnh lại hùng hổ tra hỏi như vậy, Bàng quản sự không cách nào tự bào chữa được, lại càng không tiện tỏ rõ thái độ. Chẳng lẽ muốn hắn nói [các nàng là nên dời ra ngoài]? Đùa cái gì vậy chứ, câu nói như thế này sao có thể mở miệng ra được?! Người ta tiểu cô nương vừa mới hai chân tàn phế, lại bị tước đoạt thân phận đệ tử tiềm tinh, ngươi lại không ngại ngùng đuổi người ta ra ngoài như thế ư?!
Bàng quản sự trong lòng bắt đầu nổi nóng, nhưng dù sao hắn cũng không phải là phân đà chủ, chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn. Tuy rằng hắn thân là quản sự, có địa vị cao hơn đệ tử huyễn tinh Lâm Triêu Dĩnh, nhưng ở vị trí quyền hành tạm thời, lúc này hắn đại diện cho phân đà, lại càng không thể nổi nóng, bằng không sẽ hổ thẹn với sự tín nhiệm của Phân đà chủ.
Lâm Triêu Dĩnh vừa thốt ra những l���i này, Ngô Triết bên này nhất thời nổi giận. Mục Thanh Nhã lông mày lá liễu dựng đứng. Hận bản thân không thể nói được, ngón tay trắng nõn đột nhiên chỉ thẳng ra ngoài, ý muốn đuổi người đi.
"Lâm Triêu Dĩnh! Ngươi đừng quá đáng như vậy!" Hỗ Vân Thương tiến lên hai bước quát mắng, bị Tông Trí Liên kéo lại.
Ngô Triết hít sâu một hơi, bưng chén trà lên, đưa chén trà lên môi, bình tĩnh nói: "Đừng vội, đừng vội. Lâm Triêu Dĩnh, ngươi nói có lý, ta sẽ làm theo thôi. Trước buổi trưa, ta sẽ chuyển ra khỏi tây phòng nhỏ này."
"Ồ? Ngươi còn muốn tỏ ra mình có thể chịu đựng lắm sao?" Lâm Triêu Dĩnh nhìn Ngô Triết với điệu bộ uống trà thong dong, cười khẩy một tiếng: "Ngươi đừng hòng đợi đến buổi trưa, ta không muốn! Ngươi mau ra ngoài ngay cho ta! Còn nữa, cả chiếc chén sứ trắng hoa mẫu đơn trên tay ngươi, cũng không phải thứ mà một đệ tử ngoại môn có tư cách dùng!"
Ngô Triết đang đưa chén trà sát đến môi, nghe vậy tay run lên, chén trà loảng xoảng một tiếng rơi xuống đất. Một vũng trà văng tung tóe, vô số mảnh sứ vỡ nằm rải rác.
"Ha ha ha ha ——" Lâm Triêu Dĩnh cười lớn: "Ngươi quả nhiên vẫn luôn nhẫn nhịn! Có muốn khóc không nào? Khóc đi! Ta sẽ cho ngươi ở thêm một buổi chiều! Một buổi chiều thôi đấy! Ha ha. Nhiều hơn nữa cũng không được! Bởi vì ngươi không có tư cách!"
Cuối cùng cũng nhìn thấy ngươi thất thố rồi! Lâm Triêu Dĩnh sảng khoái vô cùng. Làm kẻ chiến thắng, nếu không nhìn thấy sự tức giận và lúng túng của kẻ thất bại, làm sao có thể thể nghiệm trọn vẹn được tư vị chiến thắng?
Nhìn thấy Ngô Triết thất thủ làm rơi chén trà, tiếng cười như trút giận của Lâm Triêu Dĩnh vang vọng khắp phòng. Hai tên tùy tùng của nàng cũng thuận theo cười lớn. Hỗ Vân Thương và những người khác sắc mặt tái nhợt, Ngô Triết cắn môi, mang vẻ mặt cố nén. Lâm Triêu Dĩnh tiếng cười không ngừng. Nàng thậm chí có thể phán đoán, chỉ cần nói thêm vài câu kích động, nha đầu này sẽ không nhịn được mà khóc nức nở.
Khi hai bên sắp bùng nổ đến nơi, ngoài cửa đột nhiên truyền đến giọng điệu kiêu căng đặc trưng của thái giám: "Tiểu Nê Thu, ngươi xem tình huống này, nên phán đoán đúng sai thế nào đây?"
Là Mặc Thế Nhân cố ý cao giọng nói chuyện.
"Cha nuôi, Lâm cô nương nói rất đúng lý lẽ, Tiêu Nhược Dao không có gì để phản bác!"
"Ồ? Vậy ngươi liền giúp chúng ta tỏ thái độ đi."
"Phải!" Mặc quản sự cúi người đáp một tiếng, sau đó bước nhanh, ưỡn ngực đi vào trong phòng, chỉ tay vào Tiêu Nhược Dao, dùng giọng điệu trách mắng: "Hây a! Nha đầu ngươi, lừa đời gạt tiếng mà vẫn không biết xấu hổ sao?!"
Hỗ Vân Thương và những người khác trợn mắt nhìn hắn. Cái tên thái giám này hôm qua còn năn nỉ ỉ ôi gọi cô cô để lấy lòng, hôm nay lại lật mặt nhanh như vậy!
Lâm Triêu Dĩnh thấy có người ủng hộ, khóe miệng càng cong lên, lại một trận cười lớn. Đây là lần thứ ba nàng cười lớn kể từ khi bước vào phòng nhỏ.
Mặc quản sự chờ tiếng cười của Lâm Triêu Dĩnh vừa dứt, liền nói tiếp: "Hôm qua xe ngựa bị lật, ta đại nhân đại lượng không trách ngươi, không ngờ ngươi lại càng..."
Đúng lúc này, phía sau truyền đến một câu nói của Mặc Thế Nhân: "Bàng quản sự, chúng ta trước tiên cáo lỗi."
Mặc quản sự vừa nghe cha nuôi đang nói chuyện, lập tức dừng lời, muốn quay người lại nhìn. Không ngờ, thân hình vừa mới xoay được một nửa, trước mắt đã thấy một bàn tay vung tới như một cái bóng...
Đùng ————
Mặc Thế Nhân giáng một cái bạt tai trời giáng, làm bay mất hai, ba cái răng của Mặc quản sự, miệng đầy máu tươi, cả người ngã lăn ra đất...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng từng câu chữ.