(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 232: Lưu Diệc Phi bản nữ Vô Tình
Tiếng kêu thảm thiết của Lâm Triêu Dĩnh từ nội viện vọng ra. Có người vội vàng báo rằng Lâm Triêu Dĩnh đã bị Thái tử đánh gãy hai chân. Bàng quản sự vội vã chạy đến rồi quay lại.
Tông Trí Liên nói: "Tuy rất muốn biết Lâm Triêu Dĩnh bị thương đến mức nào, nhưng chúng ta cứ ở yên đây, tránh để bị liên lụy." Giọng hắn không giấu nổi vẻ hả hê.
Bốn người họ đều hiểu rõ, dù Lâm Triêu Dĩnh có gặp chuyện gì, nhóm mình mà xuất hiện lúc này rất dễ bị vạ lây, trong khi họ vẫn còn phải tiếp đón khách ở cửa. Chỉ tiếc là phân đà không có người tiếp đón chu đáo, nếu không thì mời họ vào ăn một bữa cũng không tệ.
"Tiếng kêu của Lâm Triêu Dĩnh thật thê thảm, ít nhất cũng gãy xương rồi." Ngô Triết cũng gật gù ra chiều đồng tình, nhưng đáy lòng lại phảng phất có ý mừng rỡ trước tai họa của người khác. Dù bản thân cô cũng không quá để tâm đến danh hiệu đệ tử tiềm tinh, nhưng việc bị châm chọc một phen vẫn khiến lòng cô khó chịu.
Thế nhưng, Thái tử kia rốt cuộc là sao? Tối qua nghe lời hắn nói, hình như hắn biết mình thì phải? Ngô Triết làm sao cũng không nhớ nổi đã gặp ở đâu.
Hỗ Vân Thương thở dài: "Lâm Triêu Dĩnh trước còn lớn tiếng châm chọc Nhược Dao, nay lại bị người của Thiên Yêu cung đánh gãy hai chân, đúng là báo ứng nhãn tiền."
Mục Thanh Nhã đứng bên cạnh gật đầu, rồi lại cuối cùng lắc đầu. Nàng vừa cảm thấy hả hê, lại vừa thấy một cô gái bị đánh gãy ch��n, dù sao cũng thật đáng thương.
Bàng quản sự đã quay về nội viện. Ngô Triết liền gọi Triệu tiêu đầu, Lý đầu lĩnh, Khiêm quân tử cùng các đầu lĩnh khác tiến lên: "Kính xin chư vị nói lại cho ta biết tên tất cả bằng hữu đã tới Thanh Viên của chúng ta hôm nay."
"A? Tiểu cô nương muốn ghi lại danh sách sao?" Triệu tiêu đầu nghe ra ý tứ của cô.
Ngô Triết nghiêm túc nói: "Nếu sau này có cơ hội, nhất định sẽ báo đáp ân tình."
"Cô nương cũng là người có lòng. Bên ta mời là Dạ tiêu sư của Tiêu Cục Đàn Sói Cốc, Sơn tiêu đầu của Tiêu Cục Vua Lính Đánh Thuê..." Triệu tiêu đầu lần lượt kể. Hắn nói rất chậm rãi, là để Ngô Triết dễ nghe. Dù đã nghe danh thuật hồi tưởng của cô từ lâu, nhưng họ vẫn đánh giá thấp khả năng của Ngô Triết.
"Các ngươi nói nhanh một chút đi. Mấy người cùng lúc nói cũng được." Ngô Triết bảo họ thi nhau kể cùng lúc.
Triệu tiêu đầu và mọi người cảm thấy, dù sao cô cũng chỉ nghe qua loa, nên dứt khoát làm theo lời cô nói.
Khiêm quân tử nói: "Ta mời là Mộng võ sư của Võ Quán Yêu Thác..."
Lý đầu lĩnh giới thiệu: "Ta mời là Vũ tông sư của Ngân Hằng Huyền Phủ..."
Tam Thử Chương Gia cũng thi nhau nói: "Ta mời là Vấn tông sư của Võ Phủ Nam Đạo..."
Cứ thế, mấy người thi nhau kể, cùng lúc báo tên tất cả bằng hữu đã tới Thanh Viên cho Ngô Triết nghe.
Rất nhanh, Ngô Triết gật đầu: "Được rồi, ta nhớ cả rồi."
Triệu tiêu đầu, Lý đầu lĩnh cùng mọi người nghe xong đều có chút không tin, bèn liếc nhìn nhau. Dù không ai dám hỏi lại, nhưng chỉ là vì không muốn làm mất mặt cô gái trẻ. Ai cũng biết thuật hồi tưởng của cô rất kinh người, nhưng lúc này lại không nghĩ cô có thể nhớ hết. Cô đọc một cuốn sách mà có thể thuộc làu, chúng tôi tin. Cô nhìn kiếm pháp, quyền pháp là có thể học được ngay, chúng tôi cũng tin. Nhưng cô lại cùng lúc nghe mấy người nói chuyện, còn muốn nhớ hết tất cả, thì làm sao có thể chứ?
Ngô Triết nhìn ra ý tứ trong ánh mắt họ. Cô khẽ mỉm cười không nói toạc, nhưng trong lòng đã ghi nhớ tên của từng người họ đã nói. Ghi nhớ như máy tính lưu trữ, quả thực dễ như trở bàn tay.
Cũng không ít võ lâm nhân sĩ đến Thanh Viên, nghe được những lời này, trong lòng thầm khen: Cô Tiêu Nhược Dao này quả là người có tâm, đây là muốn sau này báo đáp ân tình sao? Chỉ là cách ghi nhớ tên tuổi trong tình cảnh hỗn loạn thế này... có vẻ hơi khoa trương.
Dù sao cũng không sao cả, sau này nếu cô ấy thật sự muốn báo đáp, sẽ tự tìm người hỏi thăm thôi. Nghĩ đến đây, không ít người lại âm thầm cân nhắc. Thực ra dáng dấp của cô, dù không phải tuyệt sắc hàng đầu, nhưng cũng khiến người ta vừa nhìn đã yêu. Chẳng trách có nhiều người như vậy được mời đến Thanh Viên của cô. Hơn nữa, nghe lời cô ấy vừa nói, quả thực có khả năng nhìn qua không quên, lọt tai không lọt ra. Nếu không bị thương ở chân, nói không chừng cô ấy đã trở thành thư đồng của vương tử, thậm chí có hy vọng một bước lên mây, bay vào cung thành phượng.
Kiểu suy nghĩ này, cũng trùng khớp với ý nghĩ của nha đầu Ngả, người cùng thôn với Tiêu Nữ.
Đại thái giám Mặc Thế Nhân, người đứng ngoài quan sát, cũng có suy nghĩ tương tự, không khỏi động tâm, liên tưởng đến một vài manh mối v�� việc Tề Vương gần đây toan tính cho Thế tử ra mắt...
Tông Trí Liên sắp xếp cho Triệu tiêu đầu và mọi người quay về trước.
Lý đầu lĩnh, Khiêm quân tử và cả nhóm người vội vàng tiến lên chào từ biệt Ngô Triết, rồi dự định trở về phủ hoặc võ quán của mình. Tiểu Cương Toản thì an ủi, quan tâm vết thương bên ngoài. Tam Thử Chương Gia thậm chí còn khéo léo ngỏ ý muốn mời Ngô Triết đến ở tại trang viên của họ.
"Các ngươi ba anh em đều muốn cưới cô ấy, không sợ nội loạn sao?" Tông Trí Liên thầm kêu lên trong lòng. "Thế thì cô ấy thật sự trở thành hồng nhan họa thủy rồi." Đương nhiên lời này không tiện nói ra, hắn chỉ có thể miên man suy nghĩ trong đầu.
"Thế nhưng nha đầu Tiêu Nhược Dao này... lại thật sự có khả năng trở thành hồng nhan họa thủy sao?" Tông Trí Liên phe phẩy cây quạt, đánh giá thiếu nữ đang được Mục Thanh Nhã ôm vào trong môn.
Hắn chợt nhận ra: "Sao cô ấy so với Mục Thanh Nhã, về độ xinh đẹp dường như cũng không hề kém cạnh chút nào?!" Nhớ lại lúc mới thành lập đội, Tiêu Nhược Dao chỉ có thể coi là có nhan sắc trung bình, còn Mục Thanh Nhã lại là tuyệt sắc thượng thừa. Hai người vẫn có sự chênh lệch.
Lúc này, dù Mục Thanh Nhã không còn hóa trang xấu xí nữa, nhưng khi ôm cô ấy, sự chú ý của mọi người lại không tự chủ được mà đổ dồn vào Tiêu Nhược Dao. Không ai để ý đến Mục Thanh Nhã, dường như Tiêu Nhược Dao có một loại sức hút đặc biệt, khiến người khác chú ý và nảy sinh lòng thương xót – một sức mê hoặc trời sinh như mị cốt.
"Nữ nhi mười tám hóa? Trước đó vài ngày cô ấy không trang điểm sao? Hay là cô ấy đã tu tập một loại công pháp nào đó?" Tông Trí Liên suy đoán mọi khả năng, nhất thời cũng không thể nào làm rõ được.
Liên tưởng đến vấn đề huyền khí tăng cường trước đó hắn còn nghi hoặc, dường như trên người cô ấy có không ít điều bí ẩn.
Đang lúc suy nghĩ, người của tiệm mộc đã mang tới chiếc xe gỗ được cải tạo lại. Chiếc xe gỗ này, từ phiên bản xe đẩy cổ đại đã trở nên gần giống với xe lăn ở thế giới khác. Tuy không có những chi tiết phụ, nhưng việc đánh bóng, mài giũa đã hoàn tất, hoàn toàn không có vấn đề khi ngồi.
Ngô Triết kinh ngạc nói: "Ta đã vẽ thêm một vài chi tiết cơ quan cải tiến vào bản vẽ, không ngờ họ lại làm xong và mang trả nhanh đến vậy."
Người tiểu nhị tiệm mộc chỉ tay về phía Hỗ Vân Thương, rồi liếc nhìn Ngô Triết nói: "Chưởng quỹ của chúng tôi đã cho dừng các công việc khác, ưu tiên làm chiếc xe này. Quả nhiên, cô nương thật sự cần đến."
Hỗ Vân Thương đứng bên cạnh, mặt hơi đỏ lên.
"Cần bao nhiêu bạc?" Ngô Triết hỏi người tiểu nhị tiệm mộc, nhưng ánh mắt lại lướt về phía Tông Trí Liên.
Tông Trí Liên bĩu môi nói: "Ngươi xem ta như cái túi tiền à?"
"Cũng không sai biệt lắm đâu, ai bảo ngươi là đội trưởng chứ?" Ngô Triết cười nói: "Người của phân đà không có ở đây, ngươi không ngại ngùng để họ ra tính tiền sao? Trong khi họ đang bận rộn với Lâm Triêu Dĩnh bên kia đó. Dù sao nhà ngươi cũng giàu có, bỏ chút tiền ra cũng không đáng kể gì."
"Ngươi nói thế này chẳng phải lừa ta sao? Chẳng lẽ ngươi nghĩ tiểu nhị sẽ không chém ta một nhát?" Tông Trí Liên lẩm bẩm rồi tiến lên.
Người tiểu nhị tiệm mộc vội vàng xua tay nói: "Chưởng quỹ đã dặn, phí cải tạo chiếc xe gỗ này sẽ không thu. Mấy tờ bản vẽ kia tiệm chúng tôi muốn lưu giữ, mong được cao nhân vẽ bản vẽ này ban tặng cho tiệm chúng tôi. Không biết có được không ạ? Chưởng quỹ sai tiểu nhân đến hỏi một tiếng."
"Hả?" Tông Trí Liên nghe không hiểu.
Ngô Triết cũng hiểu được, suy nghĩ một chút sau nói: "Bản vẽ là do ta vẽ, ta cho phép các ngươi dùng. Kỹ thuật trên bản vẽ, các ngươi học được thì cứ học đi."
"Nhưng mong rằng các ngươi có thể ghi rõ đây là thủ pháp Ngô thị, và khắc tên này trên mỗi tác phẩm sử dụng thủ pháp đó."
"Không ngờ là cô nương vẽ, tiểu nhân thực sự không thể tin được. Cái đồ hình tinh tế, rõ ràng đó, hóa ra là thủ pháp vẽ của nhà họ Ngô sao?" Tiểu nhị vội vàng chắp tay cảm ơn: "Đa tạ cô nương, tiểu nhân sẽ về bẩm báo chưởng quỹ, chắc chắn ông ấy sẽ đồng ý."
Ngô Triết khi cải tạo bản vẽ, đã sử dụng phương pháp vẽ kỹ thuật từ thế giới gốc của cô, kết hợp đồ họa phẳng với ba chiều. Đơn giản, rõ ràng, khiến các sư phụ tiệm mộc đều phải ngỡ ngàng. Họ chưa từng thấy bản vẽ nào hoàn hảo đến vậy, ngay cả người bình thường không biết chút gì về nghề mộc cũng có thể nhìn ra ngay vật gì được vẽ trên tờ giấy trắng.
Thực ra Ngô Triết cũng nghĩ rằng thế giới này chưa có khái niệm về bản quyền, hơn nữa phương pháp vẽ kỹ thuật rất dễ học, căn bản không thể ngăn cản việc bắt chước. Chi bằng thẳng thắn cho đi một ân tình, còn có thể kiếm được danh xưng đại sư đồ họa. Chỉ có điều, về cách xưng hô danh tiếng thì cô có chút riêng tư, Ngô Triết không nói là Tiêu thị mà nói là Ngô thị.
Sau này, phương pháp vẽ kỹ thuật Ngô thị trở thành quy chuẩn trong nghề mộc ở nước Tề, rồi nhanh chóng được truyền bá rộng rãi. Mãi đến khi đại danh Tiêu Nhược Dao lan khắp Trung Nguyên, đông đảo thợ mộc cũng không rõ "Ngô thị" này là của thợ thủ công họ Ngô nào, chỉ biết rằng nó được Tiêu Nhược Dao truyền bá. Từ đó cũng nảy sinh rất nhiều truyền thuyết.
Ví như, chữ "Ngô" ở thế giới này lại là sự kết hợp của hai bộ "miệng" và "Thiên". Thế là nhiều người đồn rằng Tiêu Nhược Dao được Thiên giáo hóa, nên phương pháp đồ họa này chính là được vị thần Thiên Công ban cho, do đó mới có tên là Ngô thị...
Ngô Triết thấy chiếc xe đẩy không tệ, liền nói với Mục Thanh Nhã: "Để ta ngồi trên xe đẩy này đi, muội đừng vất vả nữa, cũng tội nghiệp muội."
Mục Thanh Nhã lắc đầu, cẩn thận từng li từng tí đặt Ngô Triết vào xe. Nàng là người học võ từ nhỏ, thân thể Ngô Triết lại nhẹ, nên nàng không hề thấy vất vả.
Rời khỏi vòng tay Mục Thanh Nhã, Ngô Triết trong lòng vẫn còn chút tiếc nuối nho nhỏ. Trong vòng tay của Mục Thanh Nhã, được ôm ấp, được tiếp xúc với thân thể mềm mại như ngọc của nàng, đó quả là một chuyện cực kỳ sảng khoái. Chỉ là cứ để một cô gái nhỏ luôn phải vất vả ôm mình, dù sao trong lòng cô cũng băn khoăn.
Ngồi trên chiếc xe đẩy, Ngô Triết dùng hai tay đẩy vào hai bên bánh xe để điều khiển, chiếc xe liền tự mình di chuyển, khiến Tông Trí Liên và mọi người không khỏi tấm tắc khen lạ.
Hỗ Vân Thương thấy công sức mình bỏ ra đêm qua lại có tiến triển lớn, cũng mỉm cười vì Ngô Triết hài lòng. Nhưng hắn căn bản không nghĩ nhiều xem liệu cô ấy có cảm ơn mình trong lòng hay không.
Tiểu nhị nói: "Lúc mới làm xong, chưởng quỹ và các sư phụ chúng tôi đều khen tấm tắc. Làm sao cũng không ngờ chỉ cần cải tiến bánh xe một chút, lại có thể khiến người ngồi trên xe tự mình di chuyển được?"
Tông Trí Liên cười nói: "Nhược Dao, muội mà làm một thợ mộc sư phụ, e rằng cũng không tệ đâu."
Ngô Triết vui vẻ cười, điều khiển xe di chuyển tiến lùi. Dù không có cấu tạo hoàn thiện như xe lăn hợp kim ở thế giới khác, nhưng việc đơn giản tự mình di chuyển tiến lên vẫn có thể thực hiện được.
"Đúng rồi, bây giờ mình ngồi xe lăn, có giống Vô Tình trong (Tứ Đại Danh Bổ) không nhỉ?"
"À, tất nhiên rồi, là phiên bản nữ Vô Tình của Lưu Diệc Phi..."
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.