(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 308: Là thần giả hoặc ngôn hoặc gián
Kali Clorua có vị hơi mặn, các loại thuốc lợi tiểu như Phục Linh cũng không đến nỗi quá khó uống. Dù thần trí Phật Soái vẫn còn mê man, ông vẫn có thể nuốt trôi thuốc khi được đút.
Bởi Ngô Triết đã lựa chọn các loại thuốc lợi tiểu cho Phật Soái mang lại hiệu quả rõ rệt nhất, nên các hạ nhân phải liên tục túc trực để lo liệu việc vệ sinh cho ông.
Ngô Triết và Phục Linh đều là nữ tử, tự nhiên không tiện ở lại. Thế tử bèn mời hai người sang phòng bên cạnh chờ, còn mình thì ở lại lo liệu mọi việc.
Dương tướng quân cùng Lý đạo trưởng, vốn có mối giao hảo sâu sắc với Phật Soái, liền thay Thế tử túc trực, hầu hạ trong phòng của ông.
Ngô Triết biết, Thế tử cực kỳ quan tâm đến Phật Soái. Bởi lẽ, trong quá trình chờ đợi kết quả giải độc ở phòng bên, Thế tử rõ ràng có chút đứng ngồi không yên.
Chàng kiên nhẫn chờ đợi bên cạnh Ngô Triết, có thể phụ giúp thì phụ giúp, nhưng thỉnh thoảng vẫn nghiêng tai lắng nghe động tĩnh từ phòng bên.
Ngay cả buổi gặp mặt võ học đồ ở huyện Vũ, thuộc Thiên Ba phủ cách đó không xa vào chiều nay, chàng cũng chỉ lộ mặt rồi vội vã quay về, tâm trí đều dồn hết vào việc chữa trị bệnh tình của Phật Soái.
"Ngươi nơi này có sách thuốc nào không?" Ngô Triết đột nhiên mở miệng hỏi.
"Có. Tuy rằng không nhiều, nhưng đều có thể lật xem." Thế tử vội vã dặn dò người đi thư phòng của mình lấy sách.
Thế tử có rất nhiều sách, ở Thiên Ba phủ có một phần, còn ở Thế tử phủ thì có một ít khác. Chàng thành ý điều động hai nhóm người đi lấy.
Hai đống sách lớn rất nhanh được đặt xuống bàn bên cạnh Ngô Triết.
"Được, ta sẽ lập tức xem hết đống sách thuốc này." Phần lớn thời gian buổi trưa, Ngô Triết bắt đầu từng cuốn một lật sách.
Nàng mở ra cuốn sách đầu tiên có tựa là (Sắc Thuốc Ca), đây chính là sách cơ bản về dược học, ai học y làm sao có thể chưa từng đọc qua cuốn sách này?
Thế tử và Bi Thu ông lão, người vẫn không rời nửa bước bên cạnh chàng, bỗng đổ một trận mồ hôi lạnh...
Trước đó nàng còn nói chắc như đinh đóng cột về phương thuốc giải độc, vậy mà giờ lại mới bắt đầu đọc sách y?
Bi Thu ông lão liếc nhìn Thế tử.
Ngay cả một người uyên bác như Thế tử, trong lòng cũng không khỏi một phen do dự: Lẽ nào Tiêu Nhược Dao trước đây vốn không hiểu y đạo?
Lúc này, hai người không phải kinh ngạc hay xấu hổ trước tốc độ đọc sách vun vút của Ngô Triết, mà là cảm thấy nàng có ý đồ ra vẻ hiểu biết.
Nếu nàng thực sự chỉ dẫn lung tung, mà bệnh tình của Phật Soái lại trở nặng hơn thì sao đây?
Bi Thu ông lão dùng ánh mắt ra hiệu cho Thế tử: Có cần hỏi cho rõ không?
Thế tử khẽ lắc đầu. Dùng người thì không nên nghi ngờ, nghi người thì không dùng người, sao có thể giữa chừng lại nghi vấn?
Bi Thu ông lão bất đắc dĩ, chỉ có thể cùng Thế tử chờ đợi.
Thế nhưng trong lòng hắn luôn cảm thấy không thích hợp.
Muốn trị liệu loại tuyệt thế kịch độc như cương độc, chí ít nên dùng nhân sâm ngàn năm, bách niên thủ ô và các loại dược liệu quý hiếm khác để làm thuốc dẫn chứ? Sao nàng lại đem Hồng Tô thạch nung thành bột để dùng làm thuốc?
Trong đại đường, Tông chủ và mọi người cũng thường xuyên có hạ nhân đến báo cáo tình hình.
"Tiêu cô nương xin Thế tử sắp xếp người để tắm rửa cho Phật Soái."
Tông chủ nghe xong báo cáo, gật gù tán đồng. Rửa sạch độc dược còn sót lại, điều này rất dễ hiểu, có lẽ nha đầu này muốn chăm chút từng li từng tí để làm tốt lần trị liệu này.
"Tiêu cô nương xin Phục Linh trưởng lão chuẩn bị dược liệu."
Nha đầu này muốn đổi khách làm chủ, tự mình làm chủ trị y sư đây mà.
"Tiêu cô nương bảo Thế tử dẫn nàng đi trường ngọc thạch."
A? Đây là muốn làm gì? Rõ ràng các cô nương thường yêu thích ngọc thạch, nhưng bây giờ đâu phải là lúc moi tiền Thế tử chứ? Hơn nữa, mua ngọc cũng nên đi cửa hàng ngọc thạch, sao lại trực tiếp đến trường ngọc thạch?
"Tiêu cô nương đem những tảng đá vừa lấy về thiêu đốt."
Không thể nào? Nha đầu này là muốn gây ra trò gì đây? Tông chủ cùng Bạch trưởng lão, Đại trưởng lão hai mặt nhìn nhau.
Kỳ thực, để đối phó với độc cương - thực chất là hợp chất Thali, Ngô Triết không cần hiểu y thuật cũng được. Chỉ cần hiểu rõ cơ bản về độc tính của Thali, thì những kiến thức hóa học lý luận lại càng có ích hơn.
Nếu muốn giải cương độc, thế giới này cần nhiều hơn chính là phương pháp điều chế dược phẩm hóa học, chứ không phải y dược lý luận.
Ngô Triết ở phòng sát vách của Phật Soái, vừa lật sách đọc lướt qua, vừa tổng hợp lại lý luận y dược của thế giới này, để đối chiếu với kiến thức y học cổ truyền của mình từ thế giới khác.
Trong cõi u minh, như thể có thiên định, hai thứ đó lại là một hệ thống thống nhất.
Y pháp dùng dược thảo, đối với phương diện trị liệu các loại độc tố kim loại nặng, so với Tây y, quả thực có chút kém cạnh.
Đồng thời nàng cũng hiểu rõ trong lòng, Kali Clorua không phải là loại dược phẩm đặc hiệu giải độc hợp chất Thali, nó chỉ có thể cùng với thuốc lợi tiểu giúp cơ thể đào thải độc Thali ra ngoài.
Tuy rằng Kali Clorua có thể coi là không độc, nhưng người bình thường uống quá nhiều cũng sẽ có tình trạng trúng độc. May mắn là Ngô Triết có khả năng kiểm soát tinh vi, có thể khống chế liều lượng tốt hơn. Hơn nữa Phật Soái tuy đã lớn tuổi, nhưng Huyền khí tinh thuần, chất phác, thân thể cường tráng nên không cần lo lắng vấn đề muối độc.
Ngô Triết đã biết thân thể Phật Soái rất cường tráng, ý tưởng chữa trị hiện tại của nàng là giúp cơ thể ông tự mình đào thải độc tố. Dùng Kali Clorua làm chất phản ứng, đơn giản và thô bạo đẩy muối Thali ra ngoài. Với sự bảo vệ tâm mạch bằng Huyền khí thâu đêm của Tông chủ tối qua, liệu pháp này chắc chắn sẽ hiệu quả, chỉ là vấn đề thời gian m�� thôi.
Ngô Triết vẫn còn đang đọc sách thì Phục Linh từ bên ngoài đi vào, phủi tay rồi nói: "Được rồi, liều lượng cho năm ngày, tất cả đã chuẩn bị xong xuôi."
Vì bận rộn quá lâu trước đó, Phục Linh lại không ngừng điều chế thêm một ít thuốc lợi tiểu dự phòng, nên giờ đã dần về chiều, gần đến hoàng hôn.
Ngô Triết cũng vừa vặn đọc đến hai cuốn sách cuối cùng, nghe Phục Linh trưởng lão tuyên bố đã chuẩn bị xong xuôi toàn bộ dược liệu lợi tiểu. Nàng nhanh chóng lật hết các cuốn sách còn lại, rồi nói với Thế tử: "Được rồi, ta đã xem xong hết, xin mời ngài thu lại và cất giữ cẩn thận."
"Tiêu cô nương quả nhiên có khả năng đọc nhanh và ghi nhớ vô đối thiên hạ. Trên đời này, người có thể đọc xong ngần ấy sách nhanh như vậy, tại hạ cho rằng chỉ có Tiêu cô nương mới có thể làm được điều này."
Ngô Triết khách sáo đôi lời, thì từ phòng sát vách truyền đến tiếng Lý đạo trưởng kinh ngạc thốt lên: "Tỉnh rồi, tỉnh rồi! Phật Soái tỉnh rồi!"
"Tiêu cô nương, tại hạ xin thất lễ." Thế tử vội vàng chắp tay về phía Ngô Triết, rồi hấp tấp chạy sang phòng bên.
Thế tử tiến vào gian phòng, lúc này Phật Soái đang tựa lưng vào đầu giường, thật không ngờ đã có sức ngồi dậy được rồi.
"Phải khiến Thế tử vất vả nhọc lòng rồi, không ngờ lão tăng này lại mê man lâu đến như vậy." Phật Soái cười khổ nói.
Sắc mặt của ông so với sáng sớm, khi còn dựa vào Bảy Vị Ngưng Khí Hoàn để bồi nguyên cố bản, đã tốt hơn rất nhiều, khí sắc cũng hồng hào hơn hẳn trước kia.
Hữu hiệu! Thế tử mừng rỡ khôn xiết.
Thế tử ngồi ở bên cửa sổ, tự mình bắt mạch cho Phật Soái.
Chàng tuy không tinh thông y thuật, nhưng với thân phận võ giả, chàng vẫn có chút hiểu biết về mạch đập.
Lúc này, mạch tượng của Phật Soái đập mạnh mẽ, ổn định, tuy không quá mạnh mẽ nhưng đã khác hẳn với mạch tượng yếu ớt, phù phiếm trước đó, hiển nhiên bệnh tình đã chuyển biến tốt đẹp.
Thế tử hỏi Phật Soái về cảm giác của ông, và xác nhận rằng toàn thân ông đã đỡ đau nhức đi rất nhiều.
Phật Soái lầm tưởng rằng sự thuyên giảm đau nhức toàn thân của mình là: "Lão tăng này có lẽ là hồi quang phản chiếu, lão phu chẳng còn sống được bao lâu nữa."
Thế tử nghiêm túc nói: "Phật Soái nói gì vậy chứ, cương độc của người đã giải được hơn nửa rồi."
"Thế tử hà tất phải trêu đùa lão tăng này. Huyền khí cao thâm khó lường của Tông chủ rót vào người, còn đành bó tay chịu trói, lại còn ai có thể giữ lão tăng này ở lại dương gian chứ?" Phật Soái ha ha cười nói: "Chết thì chết thôi, không cần bi thương. Điều duy nhất lão tăng này không nỡ buông bỏ, chính là không thể nhìn thấy Thế tử đăng cơ đại bảo."
Thế tử tâm trạng cảm động. Phật Soái đã dày công bồi dưỡng chàng từ khi mới mười hai tuổi đến nay, như thầy như cha, một lòng vì chàng gây dựng nghiệp đế vương. Giờ khắc này, ông tự cho là thời gian không còn nhiều, càng thốt ra những lời tâm huyết như vậy.
"Dù lão tăng này có ra đi chăng nữa, vẫn còn có Dương tướng quân, Lý đạo trưởng và các vị trụ cột khác phụ trợ Thế tử, ngôi vị Đại Tề sẽ không phải lo lắng. Nghiệp bá vương thống nhất thiên hạ còn phải tùy thuộc vào vận mệnh." Chỉ nghe Phật Soái lại nghiêm túc nói: "Chỉ là, trước đây có lẽ lão tăng này chưa nói rõ, đối với Tiêu Nhược Dao kia, nhất định phải có một quyết định dứt khoát. Nếu không lão tăng này ở dưới cửu tuyền cũng phải ghi nhớ việc này!"
Phật Soái ánh mắt lấp lánh, nhìn thẳng vào Thế tử để chờ một thái độ rõ ràng.
"Híc, cái này... Phật Soái, ta cũng không có trêu đùa người. Cương độc thật sự có cách giải, thân thể người hiện tại đang từ từ chuyển biến tốt, cũng không phải là hồi quang phản chiếu." Thế tử lúng túng nói.
Dương tướng quân ở bên nói: "Phật Soái, Thế tử thật sự không đùa giỡn. Người không tin thì nghĩ mà xem, người hồi quang phản chiếu đều bụng đói cồn cào mà không nghĩ đến nước, người hiện tại uống nhiều nước như vậy, nhưng trong bụng có đói cồn cào không? Hơn nữa sắc mặt người tuy trắng bệch, nhưng đó chỉ là do bệnh tật tích tụ, chứ không phải vẻ hồng hào bất thường của người sắp chết."
Phật Soái nghe xong thì sững sờ, cẩn thận nghĩ lại, quả nhiên không giống dáng vẻ hồi quang phản chiếu của người chết.
Ông lại vận hành Huyền khí khắp cơ thể, dù Huyền khí tiêu hao nhiều cũng hơi trì trệ, nhưng việc vận hành lưu chuyển thông thuận hơn rất nhiều so với sáng nay, không còn cảm giác bị tắc nghẽn khắp nơi nữa.
Lý đạo trưởng cũng nói: "Tiêu cô nương trước đây đã đến trị liệu cho người, phương thuốc nàng đưa ra thực sự đã giải được cương độc..."
"Chờ đã, ngươi nói là Tiêu cô nương?" Phật Soái vội vàng hỏi lại: "Tiêu cô nương nào cơ?!"
Đến phiên Thế tử cười khổ: "Chính là Tiêu Nhược Dao. Tiêu Nhược Dao của nghi thức Tiểu Phượng Hoàng, người có mệnh cách vương hoàng, Tiêu Nhược Dao mà Phật Soái người đã nói, nếu không thu thì phải giết nha đầu ấy."
Căn phòng của Phật Soái, nơi ông thường dùng để răn dạy Thế tử, được bài trí tinh tế với ngói đá và kiến trúc tử đàn kiên cố, cốt để lời dạy bảo không bị lọt ra ngoài. Lúc này nói ra những chuyện bí mật như vậy, cũng không sợ e rằng Phục Linh trưởng lão, người có Huyền khí không hề thấp ở phòng bên, sẽ nghe được.
Nghe được người giải độc lại chính là cô gái mà mình một mực muốn giết hoặc bức bách, Phật Soái sửng sốt một lát: "Thật chứ?"
Thế tử và những người khác đều gật đầu, ngay cả Bi Thu ông lão cũng gật đầu theo.
Phật Soái dùng ánh mắt ra hiệu để người hầu xung quanh lui ra ngoài, chỉ để lại Thế tử, Bi Thu ông lão, Dương tướng quân, Lý đạo trưởng ở trong phòng.
"A... Không ngờ lại chính là nàng... Nếu như lão tăng này thực sự nhờ vậy mà sống tạm được, lão tăng này sẽ tự mình đi tìm nàng báo ân. Thế tử ngàn vạn lần không được để trong lòng có bất kỳ ý niệm ghi ơn báo đáp nào." Phật Soái nhìn kỹ Thế tử, giọng kiên quyết nói: "Đối với nàng, hoặc giết hoặc thu, quyết định đó tuyệt đối không thể bị ảnh hưởng. Bằng không lão tăng này lập tức tự sát, cũng không cho phép nàng lưu lại bất kỳ tình cảm nào!"
Ông nói đoạn này quá gấp gáp, khiến ngực bụng yếu ớt bị động chạm, nhất thời thân thể lại run rẩy lên.
"Phật Soái tuyệt đối không thể động khí, việc nặng nhẹ trong đó, ta đều hiểu rõ trong lòng." Thế tử vội vã khuyên can.
Dương tướng quân và những người khác cũng dồn dập lên tiếng khuyên bảo.
Phật Soái lại càng thêm quật cường: "Thế tử phải lập tức đáp ứng ta là nếu không thu thì phải giết, bằng không độc này có giải được cũng vô ích!"
Thế tử nghe vậy trái lại trách cứ: "Phật Soái, người đây là buộc ta tỏ thái độ. Nếu ta chỉ hứa hẹn bằng lời nói suông với người, mà trong lòng lại không nghĩ như vậy, thì có ích lợi gì chứ?"
"Làm thủ lĩnh, phải tránh việc mềm lòng. Thế tử giờ khắc này có được sự kiên trì này, cũng khiến lão tăng này vui mừng." Phật Soái cũng không tức giận, trái lại giơ cánh tay vẫn còn chút run rẩy lên chắp tay...
Thế tử nghiêm túc nhìn hắn.
Phật Soái trung khí không đủ, nhưng vẫn tiếp tục khuyên nhủ. Dù gắng sức thốt lên, giọng ông vẫn sục sôi, hiển nhiên là dốc hết tinh thần muốn khuyên nhủ chủ nhân: "Làm thần tử, dù nói thẳng hay khéo léo can gián, đều là tận bổn phận, không được bận tâm đến bốn chữ ân, oán, tình, thù; làm quân vương, dù lắng nghe hay tiếp thu, tuyệt đối không được tin tưởng bừa bãi vào thần tử mà thay thế quyết định của mình, không được bỏ qua bốn chữ lý, nghĩa, nhân, từ!"
Phật Soái vừa dứt lời, mọi người đều trầm mặc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.