(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 312: Hai cái lão không biết xấu hổ
Ông lão này là ai vậy?
Ngô Triết đánh giá ông lão đang đứng ngang hàng với tông chủ.
Quần áo ông ta không quá hoa lệ nhưng rất sạch sẽ; bên trong áo bào có lớp áo khoác lông tơ, tựa hồ vì sợ lạnh. Gương mặt ông ta cũng có phần giống Thế tử.
Thế tử tướng mạo xuất chúng, ông lão này cũng có thể thấy được vẻ tuấn lãng, tiêu sái thuở nào, không biết khi còn trẻ đã làm say lòng biết bao cô gái trẻ.
Khoan đã, giống Thế tử ư?
Không chỉ là một chút giống nhau, mà giống như một phiên bản Thế tử lúc về già vậy. Ngô Triết giật mình.
Có thể ngồi ngang hàng với tông chủ, Thế tử lại có tướng mạo giống ông ta, không phải vương thân thì cũng chính là Tề Vương chứ ai!
"Nha đầu, lại đây để lão phu nhìn." Ông lão vẫy vẫy tay với Ngô Triết.
Tông chủ bên cạnh cười không nói.
Ai mà thèm cho ông xem chứ? Ngô Triết cố tình ngắt lời, chắp tay nói: "Xin hỏi vị đại thúc này, có phải là vương thân quý tộc không? Hay đúng hơn là..."
Nàng mở miệng liền gọi "đại thúc", vừa rút ngắn khoảng cách, đồng thời cũng có vẻ lễ phép vừa đủ. Ông dù sao cũng chỉ là một đại thúc mà thôi, ta tôn kính ông với thân phận trưởng bối. Còn nếu muốn dùng thân phận để ép người, thì chẳng có gì cần thiết cả.
Tề Vương là nhân vật cỡ nào, vừa nghe xong liền bật cười ha hả: "Quả đúng là một nữ tử thú vị. Chẳng trách có thể viết ra ca từ 'hướng thiên lại mượn năm trăm năm'."
Tông chủ bên cạnh nói: "Nha đầu này còn có thể chơi trò viết lách sao?"
Ông lão vuốt râu nói: "Đâu chỉ là chơi chơi? Con bé này trên võ đài tài nữ đã làm mấy bài thơ từ ca phú, khiến người ta khá hài lòng. So với ngươi, tương lai con bé này còn khá khẩm hơn nhiều."
Cứ luôn miệng "nha đầu này, nha đầu kia", hai ông lão già mà không đứng đắn các ngươi, coi ta là đồ dễ xơi chắc? Ngô Triết trong lòng rất bất mãn, nhắc nhở rằng: "Vị đại thúc này, ngài vẫn chưa cho biết danh tính và thân phận."
Lão đầu nói: "Chất vấn vội vàng như thế, có gì gấp gáp? Dù sao thì cũng chỉ là cái thân xác thối rữa sắp xuống mồ thôi mà, ngươi đã lĩnh ngộ Tự Tại Thần Công, lẽ ra phải giác ngộ hơn người thường chứ."
Ông lão chính là Tề Vương. Sau khi Thế tử bái kiến vào ban đêm, ông ta không thể không đích thân đến gặp mặt cô gái nhỏ có số mệnh đặc biệt như phượng hoàng này.
Căn cứ vào những bài thơ từ trước đó và lời thuật lại của Mặc Thế Nhân, Tiêu Nhược Dao trong ấn tượng của Tề Vương hẳn là một nữ tử yếu ớt mỏng manh, tài văn chương hơn người. Thậm chí có khả năng là một mị nữ kiều diễm đến tận xương tủy, dung mạo như hoa đào.
Không ngờ sau khi gặp mặt, Tiêu Nhược Dao lại không đẹp bằng như mình tưởng tượng, chỉ có thể xem là một đóa nụ hoa chớm nở, dung mạo thuộc hàng trung thượng. Tuy rằng nhìn ra được là biết đâu còn có thể xinh đẹp hơn nữa, nhưng ít ra sẽ không có cảm giác mỹ miều khiến nam nhân mê mẩn đến tận xương tủy như vậy.
Không phải hồng nhan họa thủy nghiêng nước nghiêng thành, khá tốt đấy chứ. Tề Vương trong lòng âm thầm vui mừng, cái này nếu trời ban cho một nữ tử vừa có tài lại quá mức xinh đẹp, làm hư hỏng mất chàng thanh niên tốt đẹp là Thế tử thì biết làm sao?
Tề Vương làm quân chủ quá lâu. Cái nhìn về phụ nữ cũng có phần lệch lạc quá rồi.
Có gì gấp gáp? Ta đương nhiên muốn hỏi thân phận của ngài chứ. Ngô Triết thấy ông lão nói như thế, trong lòng không khỏi phiền muộn. Ta đoán ngài là Tề Vương, nhưng sao có thể mở miệng ra nói? Điều này cần chính ngài thừa nhận. Vạn nhất ta nói sai, chẳng may bị nắm thóp thì sao.
Hơn nữa coi như nói đúng, có lẽ vẫn bị nói một câu [Nha đầu nhà ngươi thật tinh mắt, lại nhìn ra được cơ đấy?]. Sau đó ta phải trả lời [Tề Vương tuấn lãng hơn người, mặt rồng trời sinh, một thân tính tình cương trực...], lẽ nào lại không phải khen ngài?
Ngô Triết cảm nhận sâu sắc rằng, thân phận đối phương quá cao khiến mình khắp nơi bị quản chế. Tuy rằng có thể nhất thời nhanh miệng lừa dối Tề Vương một chút, nhưng cũng rõ ràng là ra ngoài lăn lộn sớm muộn cũng phải trả giá. Huống hồ mình vẫn chưa làm nên đại sự, thực lực không đủ thì giống như việc Tông chủ giờ đây cố tình gây khó dễ cho mình mà cũng chẳng thể làm gì...
Tề Vương thấy Ngô Triết không nói lời nào, hơi trầm ngâm. Không khỏi cười nói: "Tuy rằng đã lâu chưa từng gặp mặt, nhưng lão phu cùng ngươi kết thành tri kỷ cũng đã lâu, ngươi kêu một tiếng đại thúc chưa chắc đã không được."
Tông chủ bên cạnh ngăn lại nói: "Ai, ngươi không nên quá sủng nàng."
Phục Linh trưởng lão len lén sau lưng Ngô Triết chọc nhẹ một cái.
Ngô Triết trong lòng rõ ràng, liền vội vàng kêu lên: "Được, như vậy sẽ không xét đến thân phận của ngài, mà chỉ gọi ngài là đại thúc theo vai vế tuổi tác. Như vậy không sai, ta cảm thấy tình bạn tốt không liên quan đến thân phận. Dễ dàng nhất là trở thành tri kỷ. Đời người quý ở sự thấu hiểu, hà tất phải bận tâm tiền bạc hay địa vị."
"Kh��ng liên quan đến thân phận? Đúng, xác thực như vậy. Ngươi ở tuổi này mà có thể nghĩ thông điểm này đúng là hiếm thấy." Tề Vương gật đầu tán thưởng: "Con bé nhà ngươi mà nói ra lời này, ta bắt đầu tin tưởng những câu thơ lão luyện như 'Lâm Giang Tiên' là do ngươi viết ra."
"Đại thúc quá khen rồi." Ngô Triết thầm nghĩ ngươi gọi ta nha đầu, ta gọi là ngươi đại thúc, vẫn chưa tính là chịu thiệt.
Tám chín phần mười ông ta chính là Tề Vương, thế nào cũng là ta có lợi. Nghĩ tới Mặc Thế Nhân còn có thể dùng xưng hô 'cô cô' quyến rũ cha nuôi. Vậy ta gọi ông ta là đại thúc cũng dễ dàng thôi.
"Đúng rồi, nha đầu, ngươi tới thăm mạch một chút vị đại thúc này." Tông chủ bảo Ngô Triết tiến lên.
Tề Vương thân thể không tốt, gần như suy kiệt, là chuyện hơn một nửa Trung Nguyên đều biết. Vì lẽ đó, không cần lo lắng Tề Vương sẽ khó chịu khi bị thăm mạch.
Ngô Triết thầm nghĩ ta nào có biết chút y thuật bắt mạch nào đâu? Tuy rằng xem không ít sách, nhưng bắt mạch lại là điều khó nhất, không có thực hành thì không thể nào suy đoán d���a vào sách vở được.
Nhưng tông chủ đã mở miệng, Ngô Triết liền tiến lên, đưa tay đặt nhẹ một cái lên cổ tay ông đại thúc.
Hư thoát đến mức không thể cảm nhận được!
Đây là đánh giá chợt nảy ra trong lòng Ngô Triết.
Dù cho không hề rèn luyện khả năng bắt mạch thực tế, nàng cũng nhận thấy có điều bất thường.
Quả thực thuộc tình trạng thoi thóp!
Ngô Triết nhìn kỹ ông đại thúc, dù gương mặt đã hiện rõ vẻ già nua nhưng lại đỏ bừng, hoàn toàn không giống người có mạch tượng yếu đến vậy.
"Xem vẻ mặt ngươi, liền biết ngươi đã phát hiện ra điều bất thường. Ngươi có thể có biện pháp gì?" Tông chủ hỏi.
"..." Ngô Triết suy nghĩ một chút, mở miệng nói: "Ta muốn hỏi tại sao lại có tình huống như thế?"
Tề Vương nói: "Người bên ngoài hỏi ta sẽ không giảng, ngươi nếu hỏi, thì ta ngược lại cũng tin tưởng được. Chỉ là không được tiết lộ ra ngoài."
Tông chủ cau mày bên cạnh ngăn: "Nha đầu này còn non nớt, nếu thật tiết lộ ra ngoài, e rằng sẽ phát sinh biến cố khác."
Tề Vương ngẩn người rồi bật cười: "Nha đầu này tuy rằng tuổi trẻ, nhưng tài văn chương, trí kế đều tài năng xuất chúng. Làm người lại thẳng thắn, lại là người có tính tình nhiệt tình, chu đáo. Một cô nương tốt như vậy mà còn không tin được, vậy ta vừa nãy cần gì phải cho phép nàng gọi ta là đại thúc?"
Hai người nhiều năm phối hợp, chẳng cần phải giao tiếp bằng lời nói, cứ thế mà kẻ xướng người họa. Đổi làm người bên ngoài nghe xong lời lẽ như vậy, e rằng trong lòng sẽ cảm động mà nguyện ý giữ kín bí mật đến chết.
Ngô Triết nhưng trong lòng khinh bỉ. Kẻ đỏ mặt người trắng mặt, các ngươi coi ta là đồ ngốc chắc? Cái bí mật này có nói hay không, ta nghe hay không nghe, cũng chẳng được lợi lộc gì, thì có gì đâu mà phải bận tâm?
Nàng vội vàng vẫy tay, thậm chí làm ra tư thế bịt tai nói: "Không cần nói không cần nói, dù sao y thuật của ta cũng không tinh thông, nghe xong cũng không có biện pháp gì, hà tất phải mạo hiểm làm gì chứ? Bí mật chỉ có trong lòng người sống hoặc trong miệng người chết mới là an toàn nhất."
Tề Vương trong lòng kinh ngạc, nha đ��u này là thẳng tính hay là nhìn thấu điều gì? Lại dám ngăn cản câu chuyện của chúng ta trước?
Nếu nàng biểu hiện như thế, Tề Vương tự nhiên không tiện tiếp tục nữa, thẳng thắn hỏi một tiếng: "Vừa nãy bạn cũ có nhắc tới, có phải con bé nhà ngươi muốn bái Tông chủ làm sư phụ?"
Ngô Triết gật đầu: "Chính là."
"E rằng hắn sẽ không chịu đồng ý đâu nhỉ? Trong thiên hạ tùy tiện kéo một người ra, cho người đó cơ hội bái Tông chủ làm sư phụ, e rằng người ngoài sẽ ghen tị đến chết."
"Đây là tự nhiên. Muốn tìm ta bái sư? Hừ, không vượt qua sáu ải phá bảy khóa, thì ta còn chẳng thèm để mắt tới." Tông chủ ở một bên ngước cổ tự kiêu.
"Thôi thôi, cho nha đầu một cơ hội." Tề Vương hiếm thấy hướng về tông chủ chắp tay: "Ta cùng tiểu hữu vừa gặp đã như quen, làm bạn tri kỷ cũng đã lâu. Ta thấy nàng thông tuệ hơn người, tính cách chính trực, nếu có thể kế thừa y bát của ngươi, chắc chắn sẽ không làm nhục sư môn. Không bằng nể mặt ta, đưa cho nàng hai ba nhiệm vụ khó khăn, nếu thành công thì thu nàng làm đồ đệ được chứ? Cũng coi như là..."
"Chờ đã! Chuyện của ta, ta tự mình làm!" Ngô Triết cao giọng quát dừng lại.
Các ngươi lại muốn dùng phương thức nể mặt để dồn thêm trọng trách lên người ta sao?
Người già giang, ngựa già trơn, câu nói này tuyệt đối không sai. Ngô Triết cảm nhận được bản chất cáo già của hai ông lão này: kẻ xướng người họa muốn lừa gạt mình.
Ông lão đầu tiên là khen tông chủ, sau đó tông chủ thân phận quá cao, cứ như là việc thu đồ đệ khó khăn lắm vậy. Sau đó ông lão giả vờ xin xỏ để được nể mặt, cầu xin Tông chủ cứ tùy ý đưa ra hai ba nhiệm vụ để Ngô Triết hoàn thành, như vậy coi như việc sát hạch thu đồ đệ đã hợp lệ.
Nghe thì cứ như ông lão đang giúp đỡ, nhưng trên thực tế, tất cả những điều này đều là do Tông chủ muốn sắp xếp thì sao?
Hắn sợ mất mặt khi trực tiếp sắp xếp nhiều nhiệm vụ để khảo hạch người khác, trái lại mượn miệng ông lão để gài bẫy người, cái này quá quanh co lòng vòng...
Nếu suy nghĩ chậm chạp một chút, e rằng đã bị hãm hại mà còn mang ơn, thậm chí đối với ông lão còn bày tỏ lòng cảm ơn thì sao!
"..." Nghe được Ngô Triết kêu ngừng, Tề Vương khẽ nhếch miệng cười thầm.
Nha đầu này quả là suy nghĩ cực kỳ nhanh nhạy, chứ không phải là một người dễ chịu thiệt thòi chút nào. May là không cùng Thế tử thương lượng việc bức bách nàng, bằng không tuyệt đối là sẽ thà ngọc nát chứ không chịu ngói lành.
Phục Linh trưởng lão sau lưng Ngô Triết liên tục che miệng, không tiện lên tiếng nhưng cả người quả thực đều cười đến run cả người.
Đáng đời! Dám để hai lão quỷ các ngươi tính toán người khác, bị con nha đầu ranh mãnh này nhìn thấu rồi chứ? Xem các ngươi làm sao mà xuống đài được đây?
Tông chủ cùng Tề Vương giờ khắc này cũng một trận lúng túng.
May là hai người huyền khí phi phàm, cố gắng kiềm chế để không đỏ mặt lên, nếu không thì quá là mất mặt.
Lúc này, có người đến báo, Thế tử xin được vào.
"Mau gọi hắn vào." Tông chủ như được đại xá, vội vàng dặn dò.
Thế tử đi vào, trước tiên lần lượt hành lễ cúi chào Tề Vương và Tông chủ.
Hắn không biết phụ vương có hay không tiết lộ thân phận, liền không gọi ra tên gọi xưng hô.
Tề Vương lại trực tiếp gọi tên Thế tử mà nói: "Thế tử, ta cùng nha đầu này vừa mới kết thành tri kỷ. Nàng gọi ta đại thúc, con sau này hãy chiếu cố con bé nhiều hơn."
"Tất nhiên là phải làm. Vết thương kịch độc của Phật Soái đã hoàn toàn khỏi hẳn, tại hạ xin được cảm ơn." Thế tử vội vàng hướng Ngô Triết cúi chào.
"Dễ như ăn cháo." Ngô Triết tùy ý khách khí.
Thế tử lại nghiêm mặt nói: "Tại hạ có một yêu cầu có phần đường đột, không biết có nên nói hay không."
Không lẽ nào? Ngươi lại định làm gì với phụ vương ngươi đây? Ngô Triết trong lòng thầm kêu.
"Nếu tiện, tại hạ còn có rất nhiều điều muốn thỉnh giáo." Thế tử chắp tay mời: "Không biết Tiêu cô nương có ý định làm khách khanh lâu dài ở Thiên Ba phủ không?"
Khách khanh? Đừng nói Ngô Triết, liền ngay cả Phục Linh trưởng lão đều kinh ngạc.
Nữ khách khanh? Xưa nay chưa từng nghe nói a!
Các gia tộc quyền quý thường nuôi đủ loại môn khách để chuẩn bị cho mọi tình huống. Khách khanh lại là những vị trí cao hơn trong hàng môn khách, và có thân phận gần với thần tử hơn.
Nhưng nữ khách khanh lại là điều xưa nay chưa từng nghe nói.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt, chỉn chu, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.