(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 32: Tuyệt tình
Ngô Triết giữa sân giao đấu cùng Lâm Triêu Dĩnh, kiếm ảnh luân phiên, chiêu số lại tương tự đến kỳ lạ.
Kiếm pháp không đi theo lối chính, đường kiếm lạ lùng.
"Chuyện gì thế này?" Nhanh chóng có người kinh ngạc thốt lên.
"Đây là Lâm môn kiếm pháp!" Tiếng kinh hô ngày càng nhiều, bởi vì quá nhiều người bắt đầu chú ý tới.
Cô gái tên Tiêu Nữ, một tạp dịch của Tàng Kinh Các, lại bắt đầu thi triển Lâm môn kiếm pháp!
Không sai! Càng lúc càng uyển chuyển, hệt như soi gương, kiếm pháp mà cô gái tạp dịch bình thường kia sử dụng, lại giống hệt chiêu thức của Đại tiểu thư Lâm gia, Lâm Triêu Dĩnh!
Nàng làm sao mà lại biết cả Lâm môn kiếm pháp?!
Một ý nghĩ đáng sợ bắt đầu hình thành trong đầu một số người: Cô gái này có thể đang giao đấu mà học lỏm được võ kỹ của đối thủ!
Cái này... cái này, làm sao có thể chứ?!
Người đang giao đấu đều hết sức chuyên chú thấy chiêu phá chiêu, làm sao có thể còn có không gian quan sát chiêu thức đặc trưng của đối thủ, rồi học lỏm ngay được?!
Người nảy ra ý nghĩ đó lắc đầu, không thể tin nổi mình lại có thể nghĩ như vậy.
Lâm Triêu Dĩnh vung vẩy bảo kiếm trong tay nghênh chiến, nàng là người kinh ngạc nhất trong tất cả mọi người.
Ban đầu, kiếm pháp của Ngô Triết có phần lạ lùng, nàng còn tưởng là trùng hợp. Nhưng trên sân không ai quen thuộc Lâm môn kiếm pháp hơn nàng, từng chiêu từng thức mà cô tạp dịch đáng chết này tiếp đón, quả thật không thể quen thuộc hơn được.
Chính là những chiêu kiếm mà nàng đã tận mắt thấy, học được từ khi chập chững biết đi, suốt mười năm ròng rã ngày đêm!
Chính xác tuyệt đối! Thế kiếm tấn công của cô tạp dịch này, cứ như thể nàng đang giao đấu với người trong nhà vậy.
Hơn nữa, trình độ thông thạo quả thực như đã đắm chìm nhiều năm, không hề có chút trúc trắc nào.
Lâm Triêu Dĩnh càng lúc càng đánh, nàng càng cảm thấy hoảng hốt, dưới chân lảo đảo suýt ngã.
Nhưng Ngô Triết không truy kích, chỉ nhẹ nhàng lướt mũi kiếm qua hai bên vai nàng một cách tinh tế, ám chỉ cho nàng: Ngươi đã thất bại.
Những người uyên thâm võ học như vị thư quản sự, hay những người có nhãn lực, kiến thức xuất sắc của thế gia như Hỗ Vân Thương, Hồ Sách, đều nhận ra là Tiêu Nữ đã nương tay. Đệ tử ngoại môn bình thường chỉ cho là Lâm Triêu Dĩnh hoảng loạn, tay chân luống cuống, nhưng cũng may mắn tránh được đòn truy kích của đối thủ.
"..." Lâm Triêu Dĩnh ngơ ngẩn ngồi trên cỏ, chỉ biết hổn hển, ngơ ngẩn. Tuy trong tay vẫn cầm bảo kiếm, nhưng nàng không còn chút sức lực nào để giơ lên.
Ngô Triết không nói gì, chỉ đứng đó, đợi nàng đưa ra quyết định.
"Được!" Trong đám đông, có người reo hò cổ vũ.
"Lợi hại! Khả năng học hỏi của Tiêu Nữ đúng là đệ nhất thiên hạ!" Có người từ tận đáy lòng kính phục.
"Không ngờ lại là đao kiếm song tuyệt!" Không ít người thán phục.
Dù khó tin đến mấy, nhưng tận mắt chứng kiến là thật, nàng quả thực đã thi triển Hồ môn đao pháp, thậm chí còn vừa đánh vừa học, sau đó sử dụng cả Lâm môn kiếm pháp!
Cô tạp dịch này, sau này chắc chắn sẽ không chỉ là một người làm tạp vụ ở Tàng Kinh Các ngoại môn! Tiền đồ nàng ta thật không thể lường trước!
"Hừ! Đấu tiếp!" Lâm Triêu Dĩnh đột nhiên mày liễu dựng thẳng, nhảy phắt dậy.
"Chúng ta không cần phân thắng bại làm gì, ta chỉ muốn chứng minh mình biết Hồ môn đao pháp, là ta và Hỗ Vân Thương..." Ngô Triết còn chưa kịp giải thích xong, Lâm đại tiểu thư một chiêu kiếm đã vung đến.
Keng ——
Ngô Triết đỡ gạt ra một chiêu kiếm, cùng bảo kiếm của Lâm Triêu Dĩnh chạm vào nhau.
(Đang phân tích năng lượng! Chưa truyền vào khung máy móc, không thể hấp thu hoàn toàn. Hiệu ứng vật lý sẽ gây ảnh hưởng.)
Ồ? Trong đầu nàng đột nhiên vang lên tiếng nhắc nhở bằng kim loại.
Ngô Triết vẫn chưa hoàn toàn phản ứng lại, tiếng kim loại lại khẩn cấp nhắc nhở: (Cảnh cáo! Năng lượng ác ý phụ trợ công kích!)
Ngô Triết chỉ cảm thấy bảo kiếm trong tay nàng đột nhiên như bị một nguồn sức mạnh khổng lồ đụng vào, một tiếng "keng" vang lên, kiếm liền bị đánh bay, trong khi lưỡi kiếm của Lâm Triêu Dĩnh thế tới không giảm, nhằm thẳng vào cánh tay phải của Ngô Triết mà cắt tới!
Nguy hiểm!
(Khung máy móc khẩn cấp tránh hiểm!) Cơ thể Ngô Triết trong tiếng kim loại nhắc nhở, tự động uốn éo, gần như ngoài tầm kiểm soát của bản thân, suýt soát né được chiêu kiếm này.
Ống tay áo bên phải nàng bị cắt rách một đường, suýt nữa thì chạm vào da thịt.
Những người theo dõi trận đấu lập tức kinh ngạc thốt lên.
Đại tiểu thư Lâm gia lại vận dụng Huyền khí! Hơn nữa, bằng lực lượng Huyền khí đánh bay bảo kiếm của Ngô Triết xong, lại không chút lưu tình tiếp tục tấn công tới cánh tay Ngô Triết...
Ý đồ rõ ràng là muốn chém đứt cánh tay phải của đối thủ!
"Này! Tiểu thư nhà họ Lâm làm cái gì vậy!" Bắt đầu có người quát lớn.
Rất nhiều người vừa nãy đã nhìn ra, Ngô Triết ra tay vẫn còn nương tay, mà Lâm Triêu Dĩnh lại tàn nhẫn đến vậy.
"..." Lâm Triêu Dĩnh đứng sững lại, nhưng trong ánh mắt tia hung quang chợt lóe, nàng lại chĩa thẳng mũi kiếm về phía Ngô Triết, người đang hoảng sợ không thôi.
Một khi đã không màng đến ước định mà dùng Huyền khí ra tay, vậy thì nhất định phải giết cái cô tạp dịch đáng chết này!
"Triêu Dĩnh! Dừng tay đi, đừng làm hại người khác!" Hỗ Vân Thương cũng là người đầu tiên tung người lao ra che chắn trước mặt Ngô Triết, cầm con dao găm nhỏ trong tay, một tiếng "đang" vang lên, chặn đứng kiếm của Lâm Triêu Dĩnh.
Ngô Triết không có Huyền khí trong người, hiện tại lại tay không tấc sắt, quả thật cần người khác giúp đỡ, chỉ là không ngờ người đầu tiên xông lên bảo vệ nàng, lại là con người si tình này.
Con dao nhỏ trong tay Hỗ Vân Thương vốn yếu ớt, lại là vội vàng ra tay, Huyền khí chưa kịp ngưng tụ đủ. Mà Lâm Triêu Dĩnh nổi giận ra tay, Huy���n khí tuôn trào mạnh mẽ, chỉ trong nháy mắt đã đâm nứt con dao nhỏ.
Hỗ Vân Thương tâm trạng cũng có chút kỳ quái, con dao nhỏ này chất liệu không tầm thường, sao lại yếu ớt đến vậy? Hơn nữa, vừa nãy tựa hồ có cái gì đó lóe lên trước mắt. Nhưng lúc này, hắn cũng không có thời gian suy nghĩ nhiều.
Thấy vị thư quản sự ở một bên cũng đã chạy đến hộ giá, Lâm Triêu Dĩnh thu hồi lợi kiếm, sa sầm nét mặt đối với Hỗ Vân Thương nói: "Che chở giai nhân đúng không? Quả nhiên là ngươi có ý gì đó với nàng ta."
"Triêu Dĩnh, hôm nay ngươi quá đáng rồi!" Vừa nói dứt lời, một tiếng "keng" nhẹ nhàng vang lên, lưỡi dao nhỏ trong tay Hỗ Vân Thương rơi xuống cỏ. Là bởi vì bị nàng đâm nứt, cuối cùng thân dao đã đứt lìa.
"Ngươi nói ta quá đáng?" Lâm Triêu Dĩnh đang muốn tìm cớ, đột nhiên chú ý tới con dao nhỏ gãy vỡ, mắt nàng sáng rực lên nói: "Đây là Lâm Vân Nhận mà ta từng tặng cho ngươi, đúng hay không?"
"Chuyện này... Đúng vậy." Hỗ Vân Thương nhìn chuôi dao gãy nát trong tay, đầy vẻ áy náy và tiếc nuối nói: "Vừa nãy nhất thời nóng vội, liền lấy nó ra đỡ một nhát..."
"Đừng có giải thích! Ngươi dám lấy vật đính ước ta tặng để che chắn cho..." Lâm Triêu Dĩnh chỉ tay vào Ngô Triết, mặt mũi giận dữ nói: "Cái con hồ ly tinh yêu nghiệt này!"
Cái gì?! Ngô Triết vừa nghe lập tức nổi giận. Ai là hồ ly tinh, ngươi mới là hồ ly tinh, cả nhà ngươi đều là hồ ly tinh!
Hỗ Vân Thương vội vàng nói: "Triêu Dĩnh, ngươi đừng lo lắng, ta sẽ tìm người hàn lại thân dao..."
"Hừ! Đao gãy tình đoạn! Ngươi đừng mong nhắc lại chuyện tình cũ với ta!" Lâm Triêu Dĩnh cằm nàng hất lên, đứng thẳng người, nói bằng giọng lẽ phải: "Ngươi đã làm ra chuyện bạc tình, ta Lâm Triêu Dĩnh cũng không phải kẻ yếu đuối chỉ biết nhẫn nhịn! Từ nay về sau, chúng ta không còn bất kỳ liên hệ nào nữa!"
"..." Hỗ Vân Thương nghe lời Lâm Triêu Dĩnh nói, ngoài dự đoán của mọi người, không hề lên tiếng.
Lâm Triêu Dĩnh vung kiếm lên không, quyết đoán nói: "Vài ngày nữa, Lâm gia sẽ gửi thư từ hôn đến Hỗ gia ngươi. Nhìn xem ngươi nhớ tới lựa chọn ngày hôm nay che chở hồ ly tinh này, đừng mong dây dưa gì nữa!"
Nói xong câu đó, mặc kệ Hỗ Vân Thương có phản ứng ra sao, Lâm Triêu Dĩnh tra kiếm vào vỏ một tiếng xoạt, rồi lướt đi không hề ngoảnh đầu nhìn lại.
Hỗ Vân Thương đứng tại chỗ, chỉ lặng nhìn bóng người Lâm Triêu Dĩnh rời đi.
Hắn siết chặt chuôi dao gãy nát trong tay, nhưng không hề truy đuổi bóng người đã đi xa đó...
Từng dòng văn trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách sống động nhất.