(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 374: Có chút bối cảnh tên móc túi?
Lưng Ba Tay là biệt hiệu của tên móc túi cầm đầu, với ý nghĩa phía sau lưng hắn cũng mọc thêm một bàn tay thứ ba. Nó không chỉ mô tả hành vi trộm cắp của hắn mà còn ẩn ý rằng hắn tham lam đến nỗi muốn khoắng sạch cả những thứ ở phía sau lưng người khác, một lòng tham không đáy.
Hắn đã sống và hoạt động ở Bắc Thành nhiều năm, thậm chí còn quen biết chút ít với giới quan lại. Bởi vậy, từ lâu nay, hắn đã có chút tiếng tăm trong giới giang hồ nơi đây.
Lưng Ba Tay biết rõ rất nhiều quan to quý nhân ở Tề Đô, ai có thể đụng, ai không thể đụng. Nhưng Ngô Triết và nhóm người của nàng thuộc loại nhà giàu mới nổi ở Tề Đô, nửa tháng trước còn chưa có tiếng tăm gì.
Lưng Ba Tay tuyệt nhiên không ngờ rằng, đúng vào lúc nhóm của hắn rời Tề Đô vài ngày để về quê thăm người thân, họ lại vô tình bỏ lỡ việc biết về Ngô Triết – một nhân vật lớn mới nổi gần đây, đang "nóng" tay. Thế rồi, oái oăm thay, đúng lúc nàng vừa định rời Tề Đô, hắn lại tự mình tìm đến gây sự, định trộm đồ trên xe ngựa của họ.
"Đánh hay lắm!" Hộ Vân Kiều nhanh chóng hiểu ra mọi chuyện, cùng huynh trưởng vỗ tay reo hò thích thú.
"Đừng đánh quá ác." Hộ Vân Thương rất tán thưởng hành động trừng phạt bọn móc túi của Ngô Triết, nhưng cũng nhắc nhở đừng ngược đãi quá đáng.
"Ác sao? Vậy thì ta sẽ ác hơn một chút!" Ngô Triết vung roi kêu 'đùng đùng', quất cho mấy tên móc túi ngã lăn lộn trên đất, kêu gào thảm thiết xin tha.
"Ngươi cũng đừng hóng hớt xem chứ, cẩn thận kẻo sợ run cả người đấy." Tông Trí Liên là người duy nhất không quay đầu nhìn, chỉ khẽ gõ chiếc quạt trong tay lên đầu tên móc túi mồi nhử rồi nói: "Không thấy tiếng hét thảm này quen tai lắm sao?"
Đừng nói, quả đúng là quen tai thật, nghe cứ như tiếng của vị đại ca thông minh nhà mình vậy!
Vừa nghĩ đến đây, hắn liền cảm thấy đầu mình bị một vật cứng gõ một cái, lập tức ù ù trong đầu.
Là chiếc quạt của Tông Trí Liên.
Đó chính là chiếc quạt vũ khí, một cây 'thiết cốt phiến' nặng mười mấy cân!
Tên móc túi mồi nhử bị gõ đến choáng váng, đầu óc ong ong, đau điếng. Hắn cảm giác gáy mình dường như sưng tấy thành một cục u lớn ngay lập tức.
"Ái chà. Ngươi dám động thủ đánh người!" Tên móc túi mồi nhử vừa mở miệng, Tông Trí Liên đã đưa ngang chiếc thiết phiến trong tay, nhìn chằm chằm.
"Phụt ——" Mấy cái răng bay ra theo cú đánh tưởng chừng như vô ý của Tông Trí Liên, máu tươi vương vãi khắp nơi.
Tên móc túi mồi nhử cũng kêu lên một tiếng thảm thiết, nhưng giọng nói đã ngọng nghịu vì miệng hắn đã bị đánh nát bươm.
Thực ra, vết thương của hắn không hề nhẹ hơn những đồng bọn ở phía sau đang định ra tay với xe ngựa.
Tên móc túi mồi nhử ôm cái miệng đang chảy máu, thấy tình thế không ổn, chẳng kịp nghĩ đến chuyện báo thù gì, vội vàng khom lưng cong đuôi định chuồn mất.
"Ơ? Đã đến rồi thì sao có thể chạy được chứ? Ta còn chưa bồi thường tiền thuốc men cho ngươi đâu." Tông Trí Liên cười ha hả, khẽ chấm chiếc quạt vào eo hắn.
Tên móc túi mồi nhử 'ai nha' một tiếng, lăn lộn ngã xuống đất, nửa người dưới tê dại, không thể cử động được nữa.
Tông Trí Liên đi vài bước, rồi nhấc chân đá hắn văng lên không, khiến hắn rơi 'phù phù' xuống đúng chỗ mấy tên đồng bọn đang lăn lộn.
Thế là, năm tên móc túi giờ đây đã 'đại đoàn viên' cùng nhau.
Cả bọn móc túi bị quất cho kêu cha gọi mẹ, chạy tán loạn khắp nơi, nhưng lại bị roi của Ngô Triết bao phủ, không tài nào thoát được.
Trong đám người đứng xem đầu đường có vài tên Huyền khí võ giả, không khỏi giơ ngón cái ngầm khen một tiếng 'tiên pháp' thật hay.
Người xem càng lúc càng đông, dần tụ lại thành đám đông, xì xào bàn tán chỉ trỏ.
Có người thì sợ uy phong ngày xưa của Lưng Ba Tay nên không dám hé răng, cũng có người hô lớn sảng khoái rằng cuối cùng ông trời cũng mở mắt để bọn tặc nhân này được một bài học.
Không một ai trách cứ hành động của Ngô Triết và nhóm người nàng.
Bởi vì đối với bọn móc túi, chẳng ai lại có lòng đồng tình.
Nếu không phải Lưng Ba Tay là tên móc túi đầu lĩnh có chút tiếng tăm ở địa phương, lại còn có chút quan hệ với quan phủ, e rằng đã có người xông lên đạp thêm vài phát cho hả giận rồi.
"Cô nương tha mạng!" Bọn móc túi biết đã đụng phải kẻ khó chơi, run rẩy lăn lộn xin tha mạng.
"Ta mua nhiều đồ thế này. Các ngươi muốn chia một phần à? Được thôi! Cứ gọi cho êm tai là được!" Ngô Triết dùng lại lời vừa nãy của bọn móc túi để trêu chọc chúng.
"Gọi cái gì ạ?" Lưng Ba Tay nghe thấy có chút hi vọng, vội vàng hỏi một câu.
"Gọi êm tai ấy, ngươi muốn gọi gì cũng được." Ngô Triết cười, vung roi lên, lại khiến Lưng Ba Tay kêu thảm một tiếng.
"Cô nãi nãi ơi!" Lưng Ba Tay kêu thảm thiết.
Đám đông vây xem bật cười vang.
Thấy mấy tên móc túi đã bị quất cho rách da chảy máu khắp người, gần như đạt được mục đích trừng phạt, Ngô Triết chuẩn bị thu pháp khí rồi rời đi.
"Kẻ nào cả gan náo loạn ở đây?!"
"Tránh ra khỏi đường đi!"
"Tránh ra! Tránh ra!"
Đột nhiên có vài tiếng hét lớn hung hãn vang lên từ bên ngoài đám đông, rồi bốn tên quan sai tuần đường xông đến.
Đám đông vây xem ngạc nhiên tản ra, nhường một lối đi.
Chỉ thấy trong bốn tên quan sai đó, một người là tuần dịch giữ gìn trật tự thị trường Tề Đô, ba tên còn lại là nha dịch đi theo hắn.
Khi mấy tên quan sai hung hăng xua đám đông tạo thành một khoảng trống thì vừa lúc thấy Ngô Triết thu roi lại. Năm tên đại hán đang kêu la 'oa nha nha' lăn lộn đau đớn trên đất.
"Đồ đàn bà độc ác, ngươi dám giữa đường hành hung à!" Một tên nha dịch tùy tùng chỉ tay vào Ngô Triết, tức giận mắng.
Hai tên nha dịch còn lại cũng cao giọng quát: "Mau chóng báo lên cho Thị lang đại nhân!"
Ngô Triết khẽ cau mày.
Nàng chú ý thấy Lưng Ba Tay cùng đồng bọn trên đất đang đưa mắt ra hiệu với mấy tên nha dịch kia, dường như hai bên có quen biết.
Ngô Triết thầm than: "Quả là quan với phỉ là một nhà! Bọn tiểu trộm mà không có bối cảnh chống lưng thì làm sao trụ được lâu dài?"
Ngả Nha Đầu thấy Ngô Triết im lặng, vội vàng kêu lên: "Bọn chúng là bọn móc túi! Định trộm đồ của chúng ta thì bị bắt quả tang! Các ngươi mau áp giải năm tên tặc nhân này đi đi!"
Hộ Vân Kiều cũng nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Mấy tên này đều là bọn móc túi. Vừa nãy có rất nhiều người ở ven đường gọi chúng là Lưng Ba Tay gì đó, hiển nhiên là bọn bất lương có tiếng tăm..."
Thấy người nhà đã đến, mấy tên móc túi trên đất nhất thời từng tên một cố gắng bò dậy kêu la: "Đúng đó, đúng đó! Các ngươi vô duyên vô cớ liền đánh chúng ta!"
Tên móc túi mồi nhử với cái miệng nát bươm, ngọng nghịu kêu: "Nghe khẩu âm của các ngươi cứ như người nơi khác, thế mà dám ở cái Tề Đô này bắt nạt người bản địa à!"
Lưng Ba Tay cũng ôm eo, nhe răng nhếch miệng ồn ào: "Các đại ca nha dịch đừng khách khí với bọn chúng! Cứ áp giải chúng đi thẩm vấn! Mấy cô này tuổi còn trẻ mà đã mua sắm rất nhiều thứ, đủ chất lên mấy cỗ xe ngựa. Có khi tiền bạc không rõ nguồn gốc, nếu tra kỹ chắc chắn sẽ ra đại án!"
Hộ Vân Thương đã phản ứng lại, còn thầm khen Ngô Triết phản ứng thật nhanh, ra tay ngăn chặn bọn móc túi trước. Đương nhiên, tổn thất chỉ là chuyện nhỏ, nhưng nếu ảnh hưởng đến tâm trạng khởi hành về quê thì không ổn chút nào.
Hắn tiến lên hai bước, giận dữ nói: "Ngậm máu phun người! Các ngươi vừa vu khống người khác, vừa trộm đồ, toàn bộ dân chúng ven đường đều có thể làm chứng!"
Nhưng khi hắn nhìn về phía đám đông vây xem xung quanh, lại phát hiện không một ai dám hé răng. Dù một vài người tuy có vẻ mặt thay đổi, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại bị người bên cạnh kéo lại.
Mặc dù Ngô Triết không có bằng chứng cụ thể bắt tại trận, nhưng hầu hết những người vây xem đều là người bản xứ, đương nhiên biết rõ tình hình của Lưng Ba Tay cùng đồng bọn. Chẳng qua, họ sợ bọn móc túi này cấu kết với quan phủ, càng sợ sau này bị chúng tìm đến trả thù, nên không ai dám lên tiếng làm chứng.
Mọi nội dung bản dịch bạn vừa thưởng thức đều do truyen.free độc quyền biên tập và xuất bản.