(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 411: Mộng đẹp như dệt cửi
Du Du quận chúa thấy bụng mình thật đói.
Trước đó, tâm trí nàng hoàn toàn bị những điều mới lạ khi dạo phố chiếm cứ, nhưng giờ đây, khi ngồi trong quán mì, ngửi thấy mùi thơm xung quanh và nhìn cảnh mọi người ở bàn bên cạnh đang ăn mì, bụng nàng không khỏi cồn cào.
Khi bát mì được bưng lên, Du Du quận chúa chưa từng thấy bát mì nào lớn đến vậy.
Thật là một bát to lớn, hơn nữa bát còn bị mẻ.
Mì sợi thì nhiều thật, thế nhưng sao lại chỉ có mỗi mì trần thế này?
Không có thịt nai thái sợi, hải sâm thái đoạn hay cánh hoa củ từ sao? Du Du quận chúa nhìn bát mì dương xuân trần trụi mà thấy kỳ lạ. Đương nhiên, trong nước dùng nóng hổi có vài cọng rau thơm thì nàng cũng chấp nhận.
Ngô Triết thì đã vội vàng cầm đũa lên, gõ lộc cộc trên bàn, rồi kéo bát mì về phía mình, húp sì sụp ăn ngon lành.
Du Du quận chúa nhìn phần mì của mình, thấy nó vẫn cách xa hơn nửa cánh tay, ngẩn người một lúc mới biết phải với tay lấy bát.
May là bát rất to, lại chỉ có ít nước dùng, nên thành bát tạm thời không quá nóng, nếu không thì chỉ một lần với tay đó thôi cũng đủ làm nàng bỏng tay.
Muốn ăn mì nhưng tay lại trống không, Du Du quận chúa nhìn Ngô Triết, thấy nàng ta cứ mải mê ăn một mình, bấy giờ mới nhớ phải tự mình đi lấy đũa.
Từ nhỏ chỉ quen dùng đũa ngà, Du Du quận chúa cẩn thận từng li từng tí lấy một chiếc đũa từ ống đựng, cầm trong tay mân mê.
Hóa ra đũa cũng có thể làm bằng gỗ? Thật hiếm lạ.
Nàng bắt chước Ngô Triết, gõ hai chiếc đũa lộc cộc trên bàn.
Cạch một tiếng —
Một chiếc đũa văng ra.
Ngô Triết buồn cười đến mức suýt chút nữa làm bắn cả mì ra ngoài...
Du Du quận chúa đỏ bừng mặt, vội cúi người nhặt đũa.
Ngô Triết giúp nàng nhặt lên, rồi đổi cho nàng một chiếc khác.
Du Du quận chúa có chút ngượng ngùng, lại nhẹ nhàng gõ hai chiếc đũa, rồi ghé khuôn mặt nhỏ nhắn sát vành bát.
Vừa ghé đến gần vành bát, một cơn gió mát thổi qua, nàng đã bị hơi nóng từ bát xộc thẳng vào mặt.
"Ai nha, thật là nóng!"
"Ngươi không biết mì mới ra lò sẽ rất nóng sao, phải thổi nguội chứ."
"... Thổi nguội sao?"
Từ trước đến nay luôn được người khác phục vụ, Du Du quận chúa thậm chí còn không biết chuyện thức ăn còn nóng phải thổi nguội...
Sau khi gây ra không ít chuyện cười, Du Du quận chúa cuối cùng cũng đưa được miếng mì vào miệng.
"Ăn ngon không?"
"Ừm — ngon quá đi!"
Du Du quận chúa cũng chẳng còn để ý gì đến tư thái thục nữ nữa, hệt như Ngô Triết, nàng húp mì sì sụp không ngừng.
Thơm quá, nàng chưa từng ăn món nào ngon đến thế.
Du Du quận chúa vốn thân thể yếu ớt, lại đã dạo phố cả buổi chiều gần như kiệt sức, hơn nữa chưa từng nếm qua món mì sợi dân dã như vậy, nên lúc này ăn mì tự nhiên thấy ngon đến ngây ngất.
Cũng giống như những công tử, tiểu thư quyền quý ở thế giới kia, sau khi đã quen với sơn hào hải vị, một lần nếm thử món ăn dân dã lại cảm thấy vô cùng ngon miệng.
Ngô Triết hơi kiềm chế tốc độ ăn, và thế là cả hai hầu như cùng lúc ăn xong bát mì.
Tiểu la lỵ thậm chí uống cạn sạch cả nước dùng. Bởi vì thấy Ngô Triết cuối cùng cầm bát to húp cạn, nàng cũng bắt chước làm theo.
Cuối cùng, khi mép miệng Du Du quận chúa dính đầy nước dùng nóng hổi, trên má còn dính một cọng rau, nàng mới tuyên bố bữa ăn kết thúc.
Ở nơi này, chẳng có ai giúp nàng giữ ý tứ. Ngô Triết lại càng không thèm nhắc nhở nàng những điều đó.
"Ăn no chưa?"
"Ăn no căng bụng rồi!"
"Ăn no là tốt rồi, vậy thì..." Ngô Triết nói với Du Du quận chúa: "Ta không mang nhiều tiền, vừa nãy thuê nhà trọ đã tiêu hết cả rồi, ngươi đi thanh toán đi."
Ngô Triết lại muốn gài bẫy nàng.
"Ừ? Tính tiền." Du Du quận chúa chớp mắt.
"Chính là trả tiền đó, ông chủ quán mì vừa nói hai đồng tiền lớn mà?"
"Hai đồng tiền lớn sao?"
Du Du quận chúa nghe mà như lọt vào sương mù.
Nhưng dần dần nàng cũng hiểu ra, hình như mua đồ, ăn uống đều phải tiêu tiền, điều mà sách vở từng nhắc đến.
Thế nhưng... hình như nàng không có tiền rồi... Du Du quận chúa nhất thời toát mồ hôi lạnh.
Đây không phải là đơn giản vì ăn mì nóng hổi, mà là nỗi sợ hãi kinh hãi đến mức khiến nàng toát mồ hôi.
Trong sách có nói, đi ăn mà lừa đảo được cơm canh, hình như gọi là ăn quỵt thì phải?
A — Du Du quận chúa một tay bịt miệng, suýt chút nữa thốt lên thành tiếng.
Nàng lại có thể ăn quỵt ư?!
Trời ơi! Sao ta có thể ăn quỵt được chứ?
Du Du quận chúa trước tiên không nghĩ Ngô Triết lừa mình, mà là nghĩ đến thân phận của bản thân, lại làm ra chuyện ăn quỵt trái với đạo đức, pháp luật và kỷ luật như vậy. Sao lại có thể làm thất vọng cha mẹ được chứ?
Điều này sẽ khiến cha mẹ phải chịu chỉ trích nặng nề, đây là đại sự khiến vương thất Tề Quốc hổ thẹn. Tiểu la lỵ càng nghĩ càng thấy nghiêm trọng.
Ngô Triết thấy sắc mặt nàng tái mét, cũng sợ làm nàng sợ đến mức phạm sai lầm, vội vàng nói: "Đừng sợ, đừng sợ, chúng ta tuy rằng không có tiền thanh toán, nhưng có thể xin ông chủ cho ghi sổ."
Còn có thể ghi sổ sao? Du Du quận chúa nghe xong, sắc mặt dịu đi đôi chút, không phải ăn quỵt là được rồi. Chuyện đó tuyệt đối không thể làm.
"Ừ? Khoan đã? Ghi sổ? Không được đâu!" Du Du quận chúa rất nhanh đã kịp phản ứng.
"Thế nào?"
"Ngươi còn không nghĩ ra sao? Không thể nói thân phận của ta được..." Du Du quận chúa trong lúc hoảng loạn cũng chẳng kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng ngăn Ngô Triết gọi ông chủ đến để ghi sổ.
"Vậy trên người ngươi có vật gì đáng tiền không?"
"Những thứ đeo trên người ta thì sao? Ôi chao... Không còn gì cả..." Du Du quận chúa lúc này mới nhớ ra, khi thay quần áo, trang sức và mọi thứ đều đã được thay ra và cất ở nhà trọ.
"Được rồi, ông chủ ơi, làm ơn qua đây một chút." Ngô Triết đột nhiên kêu lớn.
Du Du quận chúa quả thực cũng sợ đến phát khóc.
Xong rồi. Danh tiếng của mình, danh tiếng của cha mẹ, danh tiếng của vương thất Tề Quốc, tất cả đều sẽ bị hủy hoại vì sự tham ăn của mình...
Ngô Triết cười nói với ông chủ: "Chị em chúng tôi lỡ quên mang tiền, ông chủ, liệu có thể..."
Vừa nghe câu đầu tiên, sắc mặt ông chủ liền xụ xuống.
Vừa nãy nghe cô chị này còn đòi bát mì rẻ nhất, ông ta đã cảm thấy có gì đó không ổn, giờ thì đúng là không trả tiền thật sao? Việc làm ăn nhỏ thế này sao có thể gặp phải chuyện như vậy được chứ?
Ngô Triết thấy sắc mặt ông chủ biến đổi, vội vàng chuyển sang vẻ mặt áy náy nói: "Ông chủ, liệu chúng tôi có thể giúp ông rửa bát để trả nợ được không?"
"Rửa bát?" Ông chủ sửng sốt.
Tình huống này quả thực hiếm thấy, ăn quỵt, ăn vạ thì không phải là không có, nhưng đều là chùi mép rồi lén lút bỏ chạy, hoặc cậy vào thân thể cường tráng mà thoát thân, chứ chưa từng có ai đề nghị rửa bát.
Nghĩ lại thì tiền mì tổng cộng chỉ có bốn đồng tiền lớn, có lẽ để hai cô gái này rửa bát cũng là một cách hay.
"Ừ, các ngươi không chỉ muốn rửa bát, mà còn phải lau sàn nữa!" Ông chủ một tay chỉ xuống sàn quán mì.
Sàn quán mì lúc này đều là gạch đá xanh. Khách ăn không mấy để ý đến vệ sinh, thường làm đổ chút nước canh xuống sàn. Vì vậy, cứ vài ngày lại phải dọn dẹp sàn nhà một lần, việc này còn tốn sức hơn cả rửa bát.
Ngô Triết vốn đã muốn làm công việc vất vả, đương nhiên đáp ứng.
Du Du quận chúa thì vốn không biết sự đời, còn liên tục đỏ mặt cảm ơn lòng rộng lượng của ông chủ quán mì, ngược lại khiến ông chủ quán mì có chút ngượng ngùng.
Ngay sau đó, khi trời tối hẳn, đường đường là quận chúa Tề Quốc lại ở quán mì rửa bát, lau sàn...
Vị thế tử theo dõi toàn bộ hành trình trong bóng tối, thấy vậy không khỏi hít một hơi: "May mà cha mẹ không có mặt ở đây, nếu không thì chắc chắn không thể chịu nổi."
Bi Thu lão giả đứng hầu phía sau thế tử, cũng gật đầu đồng tình sâu sắc.
Nhưng một đêm khổ cực làm công để trả tiền mì này, lại làm cho Du Du quận chúa trong lòng cảm thấy vô cùng vui thích.
Tại nhà trọ, trên giường, nàng như chú mèo nhỏ, nép vào lòng Ngô Triết.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.