(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 463: Phát thề độc
"Thật sự, trở về đi." Ngô Triết nghiêng đầu, nghiêm túc khuyên bảo đám người vẫn lẽo đẽo theo sau.
". . ."
"Các ngươi thật là khách sáo quá. Sợ ta gặp phải mã tặc, sơn tặc sao?" Ngô Triết như thể chợt nghĩ ra nguyên do, vỗ trán cái đét, cười ha hả nói.
". . ."
"Không có gì đâu, nếu có mã tặc, sơn tặc xuất hiện, có Sở nữ tướng bên người, ta và tiểu Du Du cũng chẳng sợ." Ngô Triết cười hì hì, vỗ vỗ vào Sở nữ tướng đang bị trói chặt như bánh chưng trên đầu gối mình.
". . ."
"Nếu các ngươi cứ theo ta, ta cũng sẽ không để các ngươi chịu thiệt đâu." Ngô Triết nghiêng đầu, chăm chú nói.
"Ta không chịu nổi! Ngươi có thể im miệng được không?!" Lộc lão, người theo sát Tuyên Vương Tử, không nín được nữa, bèn lên tiếng quát: "Có ai bắt cóc người mà thản nhiên như ngươi không? Ngươi không sợ bị chúng ta chém thành trăm mảnh sao?"
"Thịt, thịt nát ư? Sợ thật, sợ thật." Ngô Triết làm ra vẻ khoa trương thốt lên.
Không ai nghĩ nàng thật sự sợ hãi. Dám bắt cóc Huyền Vũ nữ tướng ngay trong doanh trại vạn kỵ thiết giáp, lá gan này còn lớn hơn gan gấu.
Thế nhưng, Ngô Triết lại lập tức im bặt, chỉ một tay cầm dây cương, một tay chẹn dao găm vào Sở nữ tướng.
Ngay sau đó, nàng không nói thêm lời nào, tất cả mọi người cũng lầm lũi cưỡi ngựa theo sau.
Ngô Triết không nói lời nào, Du Du quận chúa càng không dám lên tiếng.
Lần đầu trải qua chiến tranh, phản bội và sự nguy hiểm từ địch quốc, việc nàng có thể thốt ra câu nói tỏ vẻ hiểu biết lúc ban đầu đã cho thấy sự trầm ổn vượt xa lứa tuổi.
Tuyên Công Tử cũng im lặng, Hạc lão thì vẫn nhìn chằm chằm Ngô Triết, chờ đợi nàng lộ ra sơ hở. Những người còn lại đương nhiên cũng không dám tự tiện hé răng.
Ánh trăng buông xuống, trong đêm tĩnh mịch, tiếng bánh xe ngựa lộc cộc lăn, cùng tiếng vó ngựa gần trăm con dồn dập.
Bầu không khí này thật ngột ngạt quá. . .
Lộc lão lại có chút không nhịn nổi: "À… làm ơn nói gì đó đi. . ."
Ngô Triết lườm hắn một cái, đột nhiên ngẩng đầu nhìn ánh trăng đang dần dâng cao, tay cầm dây cương khẽ rung, rồi mở miệng hát một đoạn "Trên ánh trăng".
"Ta đang ngưỡng vọng ~ trên ánh trăng ~. . ."
Đối với thời đại này mà nói, bài hát này nghe thật quái dị, thậm chí có thể nói là đã vượt ra ngoài quan niệm thẩm mỹ thông thường của thế tục, hoàn toàn thuộc về loại âm thanh tạp nham, hoặc cùng lắm thì là một điệu sơn ca dân dã.
Không. Ngay cả sơn ca cũng không tính, cùng lắm thì coi như là tình ca do nữ tử Man tộc cất l��n.
". . . Bao la tình ta tưởng tượng ~ linh hồn ta đã từ lâu cởi cứng ~ tiếng vó ngựa lên tiếng vó ngựa rơi. . ."
"Ai đang hô hoán ~ tình thâm ý trường. . . Đông nuôi ngựa ~ tây chăn dê ~ tình ca hoang dại cứ thế hát đến rạng đông ~"
Tiếng ca vang vọng xa mấy dặm, thám mã quanh đó đều khẽ khàng chạy đến.
Tuyên Vương Tử và đám người nghe xong đều ngạc nhiên.
Các thân vệ nghe xong còn không có gì, nhưng lọt vào tai Tuyên Vương Tử lại khiến y suy nghĩ đầy ngạc nhiên.
Sao một nha đầu còn trẻ như vậy, lại có thể có tâm tư tình ái sâu sắc đến thế?
Lộc lão và Hạc lão cũng nghe đến nhập thần, thậm chí Hạc lão, kẻ vẫn luôn tìm sơ hở để đánh lén, cũng nhất thời quên bẵng ý định của mình, toàn thân tâm đều đắm chìm trong tiếng ca.
Không có bất kỳ nhạc khí đệm nào, chỉ là tiếng hát mộc mạc của cô gái.
Ngoài dự liệu của mọi người, giọng hát của cô gái lại hoàn toàn không giống với thân hình nhỏ bé của nàng. Những giai điệu quái dị, lệch lạc ấy lại dần dần cuốn hút mọi người. Dù không trực tiếp kể lể, nhưng ai cũng có thể nghe ra, tiếng ca đang bày tỏ nỗi lòng tương tư của một nữ tử dành cho người trong mộng.
Hoàng cô nương đã có ý trung nhân rồi sao? Sở nữ tướng nghe ra ý tứ này, trong lòng chợt nhói đau không hiểu vì sao.
Sở nữ tướng muốn mở miệng nói chuyện, nhưng cảm giác mình còn bị che khuất trong màn xe, khó tránh có chút xấu hổ, chỉ đành cố nén không lên tiếng.
Không chỉ nàng, ngay cả Tuyên Vương Tử và đám người cũng cảm nhận được ý tứ đại khái.
Chẳng lẽ là Thế tử Tề Quốc? Tuyên Vương Tử trong lòng đột nhiên nghĩ đến khả năng này.
Dám mạo đại hiểm, thân là nữ tử lại một mình đến cứu Du Du quận chúa. Chẳng phải đây là hành động điên rồ mà những thiếu nữ tình sâu khó dứt thường làm sao? Nếu dùng lý do là anh trai của Du Du quận chúa để giải thích, mọi chuyện đều hợp lý.
"Vị thế tử kia, lại khiến Hoàng cô nương lo lắng đến thế sao?" Tuyên Vương Tử đợi khi tiếng ca của Ngô Triết ngừng hẳn, đột nhiên mở miệng hỏi.
Trong lòng y có chút không cam lòng, vị thế tử kia có thể tốt đến mức nào? Mạng sống chỉ trong sớm tối, thậm chí chỉ cần y nảy sinh ý niệm, dùng ba vạn binh lực cường công Thổ Thành, hoàn toàn có hy vọng san bằng nó chỉ trong một đêm. Đến lúc đó, thế tử dù không chết trong loạn quân, cũng sẽ bị y bắt về Vũ Quốc.
"Thế tử?" Ngô Triết sửng sốt một chút, rất nhanh hiểu ra hắn đã hiểu lầm, vội lắc đầu quầy quậy: "Không đúng, không đúng, ta muốn nói là..."
"Là Quách Tĩnh ca ca!" Du Du quận chúa đột nhiên kêu một tiếng.
"Quách Tĩnh? Là ai?" Tuyên Vương Tử không hiểu hỏi.
"Là một tên tiểu tử chất phác, thậm chí còn hơi ngốc nghếch." Du Du quận chúa nghiêm trang nói.
Ngô Triết cố nén một bụng cười.
Cái gì gọi là cái bẫy giết người không đền mạng? Du Du quận chúa, với cái tuổi này mà dám lừa gạt người khác, tuyệt đối là muốn lấy mạng người ta mà!
Nàng ấy lại hiểu rõ ý đồ của mình khi dùng tên giả Hoàng Dung để gây thêm phiền toái cho kẻ địch, thật là một niềm vui ngoài ý muốn. Lại còn đúng lúc tiếp lời một cách hợp lý. Đã được một đứa trẻ năm tuổi nói ra như vậy, ai còn hoài nghi tính chân thật của nó nữa?
Du Du quận chúa như thể được đà: "Hắn ta đã bỏ Hoàng tỷ tỷ của ta, chạy đi phương bắc Man tộc làm Kim Đao Phò mã rồi!"
"A? Phương bắc Man tộc Kim Đao Phò mã?" Ánh mắt Tuyên Vương Tử chuyển động liên hồi.
Những lời này có thể tiết lộ quá nhiều thông tin, lẽ nào Tề Quốc và phương bắc Man tộc có gì liên quan với nhau? Ít nhất, vị Hoàng cô nương này cũng có liên quan không ít, thảo nào bài hát vừa nãy lại mang ý vị quái dị. Giờ nghĩ lại, bài hát này thật sự khiến người ta có cảm giác như đang phóng ngựa rong ruổi trên thảo nguyên rộng lớn.
"Ai? Du Du, tóc của ngươi có vẻ đen hơn rồi kìa." Ngô Triết đột nhiên chú ý đến một chi tiết nhỏ trên người tiểu la lỵ.
"Đúng vậy, ta cũng thấy lạ đó." Du Du quận chúa gật đầu lia lịa, vui vẻ nói: "Mấy ngày trước đây ta chỉ cảm thấy cả người có thêm không ít khí lực, mà phần tóc mới mọc ra, đặc biệt là ở phần ngọn, không còn lấm tấm bạc nữa mà là màu xám đen nhè nhẹ."
Ngô Triết cơ bản có thể xác nhận là máu của mình đã tạo ra hiệu quả. Nói như vậy, tuy kh�� có thể chữa trị tận gốc chứng suy lão của tiểu la lỵ từ góc độ gen, nhưng cũng đã trì hoãn đáng kể sự phát bệnh, đây đã là một niềm vui ngoài ý muốn rồi.
"Ngươi ăn thêm viên thuốc ta vừa pha chế này." Ngô Triết lấy ra một viên đan dược được pha chế ở bộ tộc Liên Âm. Trong đó có trộn lẫn máu của nàng, hy vọng có thể tăng cường hiệu quả một chút, ít nhất cũng có tác dụng như việc uống thuốc định kỳ.
Du Du quận chúa không chút nghi ngờ, trực tiếp nhận lấy, cho vào miệng, nhồm nhoàm nhai: "Hơi đắng, hơi ngọt, mùi vị rất lạ. Nhưng ít ra còn dễ uống hơn nhiều loại thuốc phụ vương và mẫu hậu sắp xếp cho ta."
"Bé ngoan. Uống thuốc, chứng suy lão của ngươi liền trì hoãn rất nhiều." Ngô Triết cười nói.
Bọn họ nói chuyện thoải mái, còn Tuyên Vương Tử và Lộc lão nghe xong thì kinh hãi.
Khi mới bắt được Du Du quận chúa, bọn họ đã phát hiện đứa trẻ này không giống người thường. Từ lời của tên thị vệ già, đương nhiên biết được tình hình chứng suy lão, và tình trạng bệnh mới đây có phần thuyên giảm.
Nhưng lúc n��y nghe, tựa hồ là bởi vì dược tề của vị thiếu nữ này mà bệnh mới có tác dụng?
Hai người nhất thời nhớ ra, Ngô Triết từng nhắc đến cha nàng là Hoàng Dược sư. Lẽ nào ở Đông Hải lại có một ẩn sĩ tài năng, không chỉ tinh thông y học mà còn có tạo nghệ uyên thâm về Huyền Vũ?
Ngô Triết và Du Du quận chúa, ngươi một câu ta một câu, đã khiến Tuyên Vương Tử và đám người lạc vào ma trận thông tin mờ mịt. Có thể thấy trước, sau lần này e rằng Vũ Quốc còn phải tăng cường thu thập tin tức về phương bắc Man tộc.
Dần dần đã trông thấy Thổ Thành, đồng thời tiếp xúc với đại doanh tiền tuyến.
Sớm có thám mã báo cho doanh trại tiền tuyến của võ quân, Phó Thống lĩnh đã mặc giáp trụ chỉnh tề ra nghênh đón Tuyên Vương Tử.
Vị phó thống soái này họ Hoắc, là người của Hằng Cổ Quyền tộc, lại là kiện tướng thống lĩnh quân đội đắc lực nhất dưới trướng Tuyên Vương Tử. Nghĩ lại mà xem, Tuyên Vương Tử đã quay về hậu doanh để tiếp đãi Sở nữ tướng, rồi giao trọng trách vây khốn Thế tử Tề Quốc cho vị phó thống soái này, đây chẳng phải là sự tín nhiệm lớn lao đến nhường nào sao?
Trước khi Ngô Triết tiếp xúc với các võ giả Vũ Quốc, vị lão giả kia đã đồng ý tha cho Ngô Triết một mạng, nguyên nhân nhất định cũng là bởi vì vị thống soái này chính là người của Hoắc gia Hằng Cổ Quyền tộc.
"Tuyên Vương Tử..." Hoắc Phó Thống lĩnh vừa thấy tình thế của Thế tử và đoàn người, đã biết có chuyện chẳng lành. Lại nhìn Ngô Triết đang ngang nhiên uy hiếp một người, tuy rằng bị màn xe ngựa che khuất, nhưng tâm trí y nhanh chóng suy đoán, rất dễ dàng đoán ra có lẽ đây là một vụ uy hiếp con tin.
Mà con tin xui xẻo này, tám chín phần mười chính là Sở nữ tướng. Bởi vì y nhận ra Hạc lão, thấy Hạc lão cứ nhìn chằm chằm vào xe ngựa, là đủ để đoán ra đại khái mọi chuyện.
Tuyên Vương Tử cũng không giải thích nhiều, chỉ lệnh Hoắc Phó Thống lĩnh dẫn theo mười mấy thân binh cao thủ, cứ thế mở cửa thành, một đường hộ tống xe ngựa của Ngô Triết đi vào Thổ Thành.
Mới vừa đến gần vòng vây bên trong đại trại vây khốn Thổ Thành, Ngô Triết đã có thể ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc.
Có thể đoán được, khu vực này ban ngày đã xảy ra giao tranh kịch liệt.
Đi vào vòng vây bên trong, mùi máu tanh quá nồng, thậm chí còn không ít thi thể chưa được thu dọn. Vài người đang thâu đêm không nghỉ để thu gom thi thể của tướng sĩ và võ giả Vũ Quốc.
Cũng có cả những thi thể rõ r��ng là quân Tề, nên khó có thể được chăm sóc chu đáo.
Thổ Thành không lớn, chỉ là một tiểu thành mang tính cứ điểm quân sự, thậm chí không có cư dân sinh sống. Lúc này, bốn phía Thổ Thành đã bị bao vây bởi doanh trại nghiêm mật, sừng hươu và cự cụ. Trên thành không đốt đèn lửa, chỉ mơ hồ thấy một vài binh lính thủ thành.
"Tốt lắm, thật sự không thể tiễn ta thêm nữa rồi." Ngô Triết nghiêng đầu nhìn Tuyên Vương Tử cười nói.
". . ." Tuyên Vương Tử trầm giọng hỏi: "Hoàng cô nương khi nào thì đồng ý thả Sở nữ tướng?"
"Thật không dám giấu giếm, ta cần vào thành trước, sau đó có thể sẽ thả Sở nữ tướng từ trên thành xuống. Dùng dây thừng treo xuống."
"Không được!" Tuyên Vương Tử nhất thời vội la lên: "Ta làm sao có thể tin ngươi không hề lấy Sở nữ tướng ra uy hiếp? Nếu vào thành sau ngươi lại không chịu thả người, thì tính sao đây?"
"Nếu ta vào thành sau mà còn không chịu thả người, thì hãy để Hoàng Dung chết không có chỗ chôn, sau này bị Quách Tĩnh bắt đi, mỗi ngày đều bị ức hiếp..." Ngô Triết thốt lên một tràng lời thề nghe có vẻ kinh khủng.
Thời đại này vẫn còn rất tin vào thiên lý, thấy nàng dám hạ thề độc như vậy, Tuyên Vương Tử do dự nói: "Nếu người trong thành cản trở ngươi thả người, phải giữ nàng lại làm con tin, thì sao bây giờ?"
Ngô Triết cười khẩy một tiếng: "Ta cứu người mà còn dám thề độc, chẳng lẽ bọn họ lại không biết xấu hổ mà vi phạm sao?"
Bản dịch tinh tế này, một phần tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong được trân trọng và lan tỏa đúng cách.