(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 50: Tự yêu mình công tử Tông Trí Liên
Người quản lý sân tiếp đãi yết bảng cố tình làm khó dễ Ngô Triết và cô gái câm.
Ngô Triết lập tức nhận ra lời lẽ châm chọc của kẻ này, bèn hỏi ngược lại: "Ồ? Ngươi là ai?"
Người quản lý ưỡn thẳng lưng nói: "Tại hạ là quản lý sân tiếp đãi yết bảng lần này, chuyên trách việc cung cấp trà bánh."
"Có chuyện gì sao?"
"Nếu hai vị cô nương cảm thấy trà bánh hương vị ngon, cứ thoải mái thưởng thức tại đây. Tuy nhiên, việc gói ghém điểm tâm, trái cây mang đi thì lại không đúng quy tắc."
Vừa nói, ánh mắt hắn chằm chằm nhìn vào chiếc bọc nhỏ Ngô Triết đang khoác trên ghế. Với bản tính hẹp hòi, hắn cứ nghĩ bên trong toàn là tiền của mình.
Thật đúng là oan uổng cho người ta, chiếc bọc nhỏ kia thực chất chứa bột thường rách nát mà Ngô Triết đổi được ở Nguyên Liệu điện. Thế mà tên quản lý lại cho rằng nàng không nhịn được, vơ vét bánh trái để kiếm chút lợi lộc.
Ngô Triết chú ý tới ánh mắt của tên quản lý, nhất thời cảm thấy có chút buồn cười.
Hắn nghĩ ta là kẻ tham lam, ăn của chùa mang về sao? Đừng đùa, ta đúng là thích chiếm tiện nghi, nhưng chỉ ăn thôi chứ không mang về.
Cô gái câm bên cạnh có chút lúng túng. Dù chuyện này thực chất không liên quan đến nàng, lúc này nàng vẫn đứng dậy, làm động tác xin lỗi bằng thủ ngữ với tên quản lý.
"Chỉ xin lỗi thôi thì có tác dụng gì, còn cần giám sát sứ làm chi nữa? Ta không chấp nhặt, nhưng nếu hành vi tham lam, vơ vét của các ngươi mà truyền ra tông môn, thì Trượng Kiếm tông sẽ mất hết mặt mũi." Tên quản lý nước bọt văng tung tóe, bắt đầu chụp mũ cho người khác.
Ngô Triết nghe xong tức giận, chẳng phải ngang với chỉ thẳng vào mặt nói chúng ta ăn trộm sao?
Nếu không phải vừa được Bạch trưởng lão chỉ điểm, chắc là nàng đã nổi cơn thịnh nộ ngay lập tức rồi.
"Vị quản lý này, cần gì phải làm khó hai vị cô nương này?" Từ phía bên cạnh, đột nhiên truyền đến một giọng nam.
Mọi người nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy một đệ tử trẻ tuổi tuấn lãng chậm rãi bước đến, chắp tay với tên quản lý nói: "Tại hạ xin đứng ra bảo đảm cho hai vị cô nương này, chắc chắn có hiểu lầm gì đó ở đây."
Hắn sở dĩ đi chậm như vậy là bởi vì tay khẽ lay động một chiếc quạt xếp của công tử, bước đi thong dong, khoan thai, từ từ tiến đến.
Đệ tử trẻ tuổi này thân hình cường tráng, dáng dấp thật sự anh tuấn, áo sam xanh làm từ tơ lụa thượng hạng xa hoa, mỗi cử chỉ phất tay đều toát lên vẻ làm dáng, phô trương đậm đặc.
"Ngươi là ai? Dựa vào cái gì mà đứng ra bảo đảm cho các nàng?" Tên quản lý chăm chú đánh giá đối phương, xác nhận không phải nhân vật có quyền thế hay trọng trách gì, giọng điệu liền cao vút lên.
Loại "bảo đảm" này, thực chất là quyên góp một khoản tiền nhất định để đối phương không truy cứu nữa, khiến mọi chuyện được yên ổn.
Chỉ nghe vị đệ tử trẻ tuổi này ôm quyền nói: "Tại hạ Tông Trí Liên, nguyện ý quyên một trăm lượng bạc để bảo đảm."
Nói xong lời này, Tông Trí Liên còn cố tình điều chỉnh tư thế một chút, để nửa người hơi nghiêng, xoay mặt trái của mình hết sức về phía Ngô Triết và cô gái câm.
Hắn làm gì thế? Ngô Triết và cô gái câm ngơ ngác không hiểu về hành động cố tình của hắn.
"Mặt trái của ta còn đẹp trai hơn cả má phải, các ngươi hãy nhìn sang bên này nhiều hơn." Tông Trí Liên đột nhiên nhỏ giọng nói một câu.
Ngô Triết và cô gái câm trong nháy mắt đều cứng đờ người...
Tông Trí Liên... đúng là tự luyến?
Nhìn tên đệ tử này nghiêng nửa mặt, làm ra vẻ mặt làm bộ làm tịch, Ngô Triết cảm giác như mình sắp hóa đá.
Ngay cả cô gái câm Huệ Phương cũng phải cố nén ý cười, còn những đệ tử khác vây xem thì thực sự có người bật cười thành tiếng.
Tông Trí Liên hiển nhiên sớm đã bị người đời châm biếm vô số lần nên tâm lý đã quen rồi. Lúc này, sau khi nói ra những lời đó, hắn vẫn mỉm cười, với vẻ mặt như thể các ngươi đang ghen tị với ta vậy.
Trong đám người xung quanh, có một đệ tử chợt sững sờ, lòng kinh ngạc thốt lên: "Họ Tông? Dòng họ này thật hiếm thấy. Chờ đã, Tông Trí Liên? Lẽ nào là vị nhị vương tử nổi danh phóng túng của nước Tấn đó ư..."
Tên quản lý cũng có chút ngớ người trước kẻ tự luyến đột nhiên xuất hiện này, nhưng vừa nghe có được lợi lộc này, tự nhiên liền đồng ý không truy cứu nữa: "Ừm... Dễ nói, dễ nói."
Một trăm lượng bạc, không phải là số lượng nhỏ.
"Chờ đã, bảo đảm cái gì? Vì sao phải bảo đảm? Ta đâu có làm sai chuyện gì." Ngô Triết đứng lên, chắp tay với Tông Trí Liên: "Đa tạ vị sư huynh này đã ra tay giúp đỡ, nhưng ta không làm gì sai, cũng không muốn để mấy kẻ bụng dạ hẹp hòi kia chiếm tiện nghi."
"Đừng, đừng, chúng ta cứ dĩ hòa vi quý đi." Tông Trí Liên khẽ nhéo nhẹ người, phe phẩy quạt, tiếp tục giữ nguyên khuôn mặt nghiêng về phía Ngô Triết, nhỏ giọng nhắc nhở: "Ta tin là hắn sẽ nể tình cái khuôn mặt đẹp trai nghiêng này của ta mà bỏ qua."
Ngô Triết chỉ muốn tát cho hắn một cái vào cái má trái đó...
"Cảm ơn huynh đã giúp đỡ, nhưng bị người khác ức hiếp như vậy, cái mũ ăn trộm thế này tuyệt đối không thể đội lên đầu." Ngô Triết hít sâu, kìm nén ý nghĩ muốn ra tay, bước lên trước nói: "Vị quản lý này, tất cả đồ ăn thức uống đều do một mình ta ăn sạch sành sanh, không hề liên quan gì đến cô ấy."
"Ồ? Cô cũng còn biết nhận trách nhiệm một mình sao?" Mặt mũi tên quản lý nhất thời sa sầm lại, giọng điệu cao vút lên: "Không, cô còn chẳng tính là hảo hán! Cô bé con này, cái bụng bé tí tẹo của cô thì có thể ăn được bao nhiêu đồ ăn chứ?"
"Thử một lần là biết ngay thôi." Ngô Triết đưa tay chỉ vào bàn, ra hiệu cho hắn mang thêm đồ ăn lên.
"Ồ? Ồ? Ta cứ xem thử cô bé con này ăn được bao nhiêu?" Tên quản lý quái gở thốt lên hai tiếng "Ồ" liên tiếp, vẫy tay. Lập tức, ba tên sai vặt chạy đến như bay, rất nhanh bưng lên sáu đĩa bánh trái trà bánh.
"Chỉ có ngần ấy thôi sao?" Ngô Triết khẽ mỉm cười.
"Ô hay, còn dám lớn tiếng à?" Tên quản lý nhìn Ngô Triết thân thể gầy yếu, nhếch miệng khinh thường hừ một tiếng, rồi lại bảo sai vặt mang lên thêm sáu đĩa bánh trái trà bánh nữa.
Những đĩa trống ban đầu trên bàn từ lâu đã được dọn đi, giờ đây lại bị mười hai đĩa đồ ăn chất đầy chồng chất.
"Ừm, bấy nhiêu đây cũng có thể gọi là một bữa ngon." Ngô Triết làm ra vẻ như đó là chuyện nhỏ, thong thả tiến về phía bàn ăn.
Nàng đã chú ý tới trong đám người xung quanh có một vài kẻ là người nàng gặp hôm qua ở Tàng Kinh các ngoại môn, biết việc mình bị cấm thực chịu phạt.
Nhưng hiện tại nàng đang mang danh Tiêu Nhược Dao, hơn nữa những kẻ ở đây đều biết có Bạch trưởng lão che chở, chắc chắn không dám nói năng bậy bạ gì.
Bởi vậy, Ngô Triết làm ra vẻ chiếm tiện nghi, coi như việc cấm thực chịu phạt không hề tồn tại.
"Khà khà khà, với cái eo nhỏ bé của cô, thì có thể ăn được bao nhiêu chứ?" Tên quản lý vuốt cằm cười, ghé tai nói nhỏ với thủ hạ, châm chọc: "Các ngươi nói xem, cô bé con này dù có ăn hết được đi chăng nữa, liệu có đột nhiên phun hết ra không?"
Một đám sai vặt cười phá lên.
Một số đệ tử xung quanh cũng vây xem hóng chuyện.
Ai cũng dễ dàng phán đoán ra rằng, một cô bé con trẻ tuổi như vậy, ngay cả ăn hai chiếc bánh điểm tâm cũng đã là cực hạn, huống hồ là mười hai đĩa.
"Cô nương, cô cẩn thận kẻo ăn hỏng bụng đấy." Vị công tử tự luyến kia nghiêng mặt, tốt bụng nhắc nhở: "Ta rất có tiền, chi một trăm lượng không phải chuyện to tát gì, cô không cần để ở trong lòng."
Còn cô gái câm kia, lúc Ngô Triết bước đến, nhẹ nhàng kéo góc áo nàng.
Ngô Triết ra hiệu với hai người rằng không sao cả, rồi ổn định ngồi xuống cạnh bàn.
Cô gái câm vừa nãy đã chú ý thấy thiếu nữ này thực sự rất có tài ăn uống, nhưng muốn ăn hết bấy nhiêu đồ ăn thế này, làm sao có thể chứ?
"Ăn cái nào trước đây nhỉ..." Ngô Triết liếc nhìn đĩa bã đậu đầu tiên, ung dung thong thả bưng đĩa lên.
"Thật buồn cười, lẽ nào chúng ta phải ở đây chờ nàng ư?" Có một tên sai vặt nói chen vào.
Một tên sai vặt khác cười nói: "Chúng ta cứ ở ngay đây mà nhìn nàng ăn. Nàng có ăn đến mức phun hết ra đi chăng nữa, thì cũng phải ngoan ngoãn nhận lỗi."
"Thế nào, bã đậu của chúng ta tuyệt đối đủ phần lượng, mỗi cái dù chỉ to bằng quả hồng, nhưng một đĩa tổng cộng có chín cái, tuyệt đối không thiếu hụt..." Vẫn còn một tên sai vặt khác muốn khoác lác, ba hoa, nhưng rất nhanh lời nói nghẹn lại.
Bởi vì, tất cả mọi người trợn mắt nhìn thấy tiểu cô nương ngửa cổ đổ thẳng cả đĩa.
Một đĩa bã đậu, cứ như được tiện tay đổ ra vậy, ào ào từ trên cao rơi thẳng vào miệng cô bé con đang ngửa cổ. Sau đó, chẳng cần nhai mấy bận, trực tiếp bị nàng ực một tiếng nuốt xuống.
Nàng là rắn sao? Rất nhiều người đều nảy sinh ý niệm này trong lòng.
Khi Ngô Triết dương dương tự đắc bưng đĩa lên lần nữa, lại nghe thấy vị công tử tự luyến Tông Trí Liên 'bốp' một tiếng gấp quạt lại, khẽ rung trên tay, rồi kinh ngạc thốt lên: "Sách cổ ghi chép, có nữ tử trời sinh mị cốt, cổ họng có khả năng phi thường, có thể nuốt những vật dương cương khổng lồ vào trong, luyện thành công pháp phi phàm, gọi là [Thâm Cổ Họng]... Hiện tại ta càng được tận mắt chứng kiến!"
Leng keng, Ngô Triết để chiếc đĩa không vừa ��n sạch rơi xuống đất.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất trên website của chúng tôi.