(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 575: Chiến sóng! Lăng Ba tiên tử?
Lúc này, ánh chiều tà vẫn chưa tắt hẳn, trong những tia sáng mờ nhạt, thủy triều dâng cao, sóng biển càng lúc càng dữ dội.
Mặt Bắc Hải của nước Tề vốn là vùng biển sóng gió cuồn cuộn mãnh liệt. Cảng Bắc tuy có vị trí địa lý khá thuận lợi khiến sóng biển nhỏ hơn một chút, nhưng đó cũng chỉ là nói tương đối mà thôi.
Khu vực ven bờ nhìn chung khá yên bình, bọt sóng không quá lớn, nhưng chúng dần dần thấm vào bãi cát, lan xa hàng chục bước.
Vị trí hố lửa dùng để đốt chảo dầu ban đầu cũng bị nước biển nhấn chìm, mọi người đành bất lực chậm rãi lùi lại. Một vài cầu cảng cũng bắt đầu chìm dần trong nước biển.
Từ ngoài khơi xa, những đợt sóng lớn cao bằng hai người hiện ra, dần dần vỗ vào bờ cát rồi hạ thấp cho đến khi tan đi.
Những Huyền Khí võ giả cấp cao thông thạo bơi lội thì không đến mức chết đuối trong những con sóng lớn, nhưng chắc chắn là phải vật lộn vất vả. Còn về phần võ giả tầm thường cùng hải tặc, khi đối mặt với những đợt sóng khổng lồ như vậy, dù có cố gắng đến mấy, nếu thuyền yếu ớt hoặc vận may không mỉm cười, e rằng sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
Sức mạnh của thủy triều là một biểu hiện của uy lực Thiên Địa. Nguyệt cấp Thánh giả mới chỉ nắm giữ sơ bộ Thiên Địa pháp tắc, nào dám nói khống chế, nhưng sinh tồn trong sóng lớn thì đối với họ không phải chuyện đùa.
Thấy sóng lớn dâng cao dần, bọn hải tặc trong lòng càng thêm vui mừng. Cô nương kia dù có lợi hại đến mấy, cũng không thể nào là cao thủ Nguyệt cấp, huống chi là so tài trong những con sóng dữ.
"Ha ha! Ván này chúng ta thắng chắc!" Một tên hải tặc am hiểu nhất việc đấu sóng trong số chúng, theo hiệu lệnh của thủ lĩnh, vọt tới bờ tháo xuống một chiếc thuyền nhỏ, rất nhẹ nhàng nhân lúc sóng lớn vừa rút liền đẩy thuyền ra biển, khua hai mái chèo gỗ rồi xông thẳng vào vùng biển đầy sóng gió.
Thủy triều ở cảng Bắc cực lớn, khi trời dần tối đã cao tới gần ba người.
Cả bộ tộc Liên Âm cùng các nữ thị vệ đã lùi xa nhìn cảnh tượng thủy triều này mà kinh hãi.
Tên hải tặc có tài chèo thuyền kiệt xuất kia lái một chiếc thuyền nhỏ xông vào sóng lớn, miệng vẫn còn đang cao giọng hát một bài ca lộn xộn: "Câu rùa, bắt cá tôm, một thuyền một mái chèo lắc lư xình xịch —"
Các hải tặc còn lại cũng bằng những giọng lạ lùng, quái đản mà hòa giọng hát theo: "Sóng tới rồi, hoa trong biển, cứ như mông phụ nữ ấy nha —"
Hát vài câu xong, bọn hải tặc phá ra một tràng cười hả hê, quái dị.
Chiếc thuyền nhỏ giữa sóng biển, lấy mũi thuyền đón sóng lớn, nhấp nhô lên xuống.
Ngô Triết thấy rõ ràng, biết đây là yếu quyết khi điều khiển thuyền đối mặt với sóng gió. Những người không có kinh nghiệm lái thuyền thường theo bản năng muốn đi song song với sóng lớn. Kết quả tất yếu là sẽ bị sóng lớn lật úp, xoay tròn, nhấn chìm cả đội thuyền.
Liên tục bốn, năm con sóng lớn đều bị tên hải tặc có thuyền thuật tinh thông kia khua hai mái chèo, điều khiển thuyền khéo léo vượt qua đỉnh sóng.
Chiếc thuyền nhỏ chao đảo lên xuống giữa sóng. Thậm chí có lúc cao bằng bốn người, trong chốc lát lại rơi xuống đáy sóng.
Tên hải tặc này cực kỳ thông thạo quán tính của sóng biển, tuy toàn thân ướt sũng vì nước biển tạt vào, hai mái chèo rung lên bần bật, anh ta vật lộn không ngừng, nhưng vẫn luôn miễn cưỡng giữ cho chiếc thuyền nhỏ không bị chìm.
Cái bản lĩnh đấu sóng này, ngay cả một số ngư dân ven biển cũng tấm tắc khen ngợi.
"Không ngờ tên hải tặc này thực sự có tài." Một vị tộc trưởng bộ tộc Liên Âm nói.
"Dù có bản lĩnh, cũng không thể giữ lại." Ngô Triết trong lòng lắc đầu. Bất kể kết quả trận tỷ thí này thế nào, bọn chúng đều là những kẻ không thể giữ lại, phải diệt trừ toàn bộ.
Bởi vì bộ tộc Liên Âm vốn âm thịnh dương suy, thuộc về loại hình không thích hợp với việc bành trướng thành đại gia tộc. Nếu dung túng đám hải tặc này, thậm chí là thu dụng chúng, e rằng cái thói lười biếng, càn quấy của chúng sẽ gây ra nhiều rắc rối. Đặc biệt là nếu có chuyện mờ ám với một vài nữ tộc nhân, đó sẽ là một phiền toái lớn.
"Cô nương này, nghe nói các người muốn đấu sóng, nhưng xin ngàn vạn lần lưu ý, tốt nhất đừng cố làm anh hùng." Một ngư dân tốt bụng tiến đến gần, nhắc nhở bên tai: "Hôm nay là trăng tròn, hơn nữa còn là trước và sau tiết Lập Hạ. Sóng lớn đêm nay dù không phải lớn nhất năm, thì cũng là một trong những đêm sóng lớn nhất có thể đếm trên đầu ngón tay đó."
"Cảm ơn lão bá nhắc nhở, bất quá sóng càng lớn càng tốt, tôi tự có cách." Ngô Triết cười hì hì, dường như không hề để tâm.
"Tiểu nha đầu không biết sóng biển đáng sợ." Ngư dân kia lẩm bẩm vài câu: "Thôi thì ta mau chóng tìm chỗ nào đó để chuẩn bị cứu người vậy. Con bé thủy linh thế này, đừng để bị Long Vương kéo đi làm vợ lẽ."
Ngô Triết nghe xong trợn trắng mắt, nhưng Mục Thanh Nhã lại không cười, bởi vì nàng đang lo lắng, vội vàng nhẹ giọng nói bên cạnh Ngô Triết: "Lão ngư dân nói không sai. Sóng lớn như vậy, e rằng Huyền khí cũng không còn tác dụng mấy. Nếu thua thì cứ thua, chúng ta tuyệt đối đừng cố làm anh hùng, tìm cách khác trừng trị hải tặc cũng được mà."
Lời nhắc nhở của nàng hòa lẫn với tiếng sóng biển ầm ầm và tiếng thủy triều, càng khiến nó có sức thuyết phục đáng sợ hơn.
"Yên tâm đi, ta đã có một ý rất hay rồi." Ngô Triết nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Mục Thanh Nhã lo lắng hỏi: "Nếu định tìm thuyền đấu sóng, vậy tôi đi tìm một chiếc thuyền tốt hơn nhé?"
Ngô Triết nhìn thấy cách đó không xa trên cầu cảng vừa lúc có mấy thân gỗ tròn mới được vận đến để đóng cọc, lập tức phóng người tới.
Mọi người nhìn thấy thì ngỡ ngàng, Mục Thanh Nhã biết nàng lại có ý tưởng gì mới, vội vàng chạy tới giúp đỡ.
Hai người cùng tháo những thân gỗ tròn ra. Ngô Triết một tay vỗ vài cái lên khúc gỗ, gật đầu: "Độ trơn nhẵn và độ cứng này, không tồi không tồi, vừa vặn thích hợp."
Mục Thanh Nhã hỏi: "Cô muốn đâm nó xuống biển, dùng làm cọc chắn sóng sao?"
"Không phải, không phải. Nếu có thể nói, ta hy vọng ngay cả y phục cũng không ướt." Ngô Triết trong đầu vẫn còn đang phác thảo một bản thiết kế, hờ hững đáp lời.
Nàng chỉ khẽ dùng bàn tay như móng chim ưng mà bắt lấy khúc gỗ, rồi phóng mạnh lên không trung cách đó không xa.
Ngay lập tức, thân hình nàng chớp động, kèm theo kiếm quang lấp lánh, vô số vụn gỗ bay vãi khắp không trung, rơi xuống như một trận mưa gỗ vụn.
Nàng cố ý ném xa một chút chính là không muốn để vụn gỗ dính vào người Mục Thanh Nhã.
Đương nhiên, vị trí nàng bay lượn giữa không trung cũng là ở phía trên khúc gỗ thô, trong nháy mắt lơ lửng mà đẽo gọt khúc gỗ tròn.
Để tránh dính vụn gỗ, nàng cố tình làm như thế, ngược lại khiến kiếm quang xanh biếc hòa quyện với bộ y phục cùng màu, tựa như một đóa sen xanh lơ lửng nở rộ giữa không trung, lại kết hợp với kiếm pháp nhanh nhẹn hoa mỹ, khiến người ta nhìn thấy thực sự mê mẩn, hoa mắt.
Bọn người tộc Liên Âm và các nữ thị vệ, những người hiểu rõ sự lợi hại của nàng, không khỏi không ngớt trầm trồ khen ngợi.
Bọn sơn tặc cũng thấy quen mắt, chỉ là có kẻ không phục lẩm bẩm: "Có gì đâu? Thân pháp kiếm pháp dù tốt đến mấy, ra biển cũng vô dụng thôi."
Lời nói này không sai, ra biển, tài bơi lội là quan trọng nhất. Cho dù có sức mạnh dời núi cũng chẳng lấp được biển, còn không bằng một người có thuyền thuật tốt.
"Nàng đẽo khúc gỗ thô này làm gì? Chẳng lẽ là muốn dùng kiếm thuật để dọa chúng ta sợ hãi mà đầu hàng sao?" Bọn hải tặc không hiểu.
Mục Thanh Nhã và mọi người tự nhiên cũng không đoán ra Ngô Triết đang làm gì.
Chỉ trong vài lời nói chuyện, Ngô Triết đã hoàn toàn rơi xuống đất, thu kiếm vào vỏ, đồng thời một tay bắt lấy phần gỗ thô còn lại sau khi gia công.
Mọi người nhìn thấy vật mà Ngô Triết vừa chế tác xong trong tay, đều không hiểu chút nào.
Đây là một khối trông rất giống một tấm ván thuyền.
Cái này, đây cũng không phải là thuyền ư? Đừng nói là quá nhỏ, mọi người không thể ngồi vừa, e rằng ngay cả để hai tay ôm nổi trên mặt biển cũng quá mỏng?
Mọi người càng không hiểu hơn là, tấm ván này ngay cả mép thuyền cũng không có, như bè mảng vậy, không hề có bộ phận nào chắn nước.
Có tên hải tặc nhân cơ hội cười phá lên: "Ha ha, nha đầu kia kiếm thuật không tinh, lại có thể đẽo ra hình dáng thuyền tệ hại thế kia!"
"Đúng đó đúng đó, thiếu hai bên tấm chắn nước thì làm sao đứng vững được trong biển?"
"Chắc chắn sẽ ngã xuống biển, ướt sũng như chuột lột thôi!"
"Đừng sợ đừng sợ, nếu rơi xuống, chúng ta sẽ ra tay cứu người!"
"Đúng đúng, cảnh mỹ nhân rơi nước mới đáng chiêm ngưỡng làm sao!"
Bọn hải tặc phát ra một tràng tiếng cười.
Đương nhiên cũng có một số ít hải tặc trong lòng lo sợ cô gái sẽ xấu hổ quá hóa giận, bằng không e rằng ngay cả thủ lĩnh hải tặc cũng đã bật cười.
Ngô Triết hoàn toàn không để ý đến những lời trêu chọc, trên mặt vẫn lộ vẻ mỉm cười, chậm rãi bước tới.
Không biết tại sao, tiếng bước chân nhẹ nhàng của cô gái giữa tiếng sóng biển huyên náo lại vang lên rõ mồn một.
Ngay sau đó, những lời nói trong trẻo như chuông bạc từ đôi môi hồng hé mở của nàng cất lên: "Trong số các ngươi có ai là bị ép làm hải tặc, hoặc trong lòng còn chút ăn năn, muốn cải tà quy chính sau này, thì bây giờ hãy đứng ra cầu xin tha thứ, vẫn còn đường sống. Bằng không, nếu ván này ta thắng, ta sẽ giúp bộ tộc Liên Âm thanh toán sổ sách với các ngươi."
"Câu này... 'nếu ván này thắng'?"
Câu nói hạn định này khiến bọn hải tặc ôm hy vọng mong manh.
Thói quen với lối nói thẳng thừng của giới giang hồ, thủ lĩnh hải tặc vội vàng hỏi: "Nếu cô nương ván này thất bại, vậy sẽ tha cho chúng ta một con đường sống sao?"
"Đương nhiên, chúng ta cũng lười nghĩ ra đề tài khác, cứ xem ván này thôi." Ngô Triết nói: "Nếu ta ván này thất bại, cứ dựa theo thỏa thuận đã định trước khi tỷ thí mà thực hiện."
Bọn hải tặc sững sờ, nhất thời một trận hoan hô.
Không ai đứng ra cầu xin tha thứ. Mặc dù trong lòng có chút dao động, nhưng cuối cùng, thói quen cuộc sống hải tặc khiến thói côn đồ khó mà thay đổi, vào giờ khắc này chúng vẫn ôm hy vọng hão huyền.
"Tốt, các ngươi đều không thể hiện thêm gì khác thì ta sẽ đi đấu sóng đây." Ngô Triết cười và vẫy tay về phía Mục Thanh Nhã.
"Cẩn thận nhiều hơn nhé —" Mục Thanh Nhã vừa mong chờ vừa lo lắng hô lên một câu.
Nếu không phải nàng thấy Ngô Triết tràn đầy tự tin, e rằng đã phải cố gắng ngăn cản rồi.
Ngô Triết kẹp tấm ván hình thù kỳ dị vừa gọt xong dưới nách, phóng người nhảy về phía biển rộng.
Cú nhảy này hầu như dùng toàn lực, thân hình uyển chuyển giữa không trung tựa như bay lượn. Xa chừng năm sáu trượng, nàng đã đến mặt biển từ rất xa.
Đám người bộ tộc Liên Âm còn chưa kịp tán thưởng cú nhảy xa đến thế, thì đã suýt nữa phải kêu lên: "Nguy hiểm, sẽ rơi xuống biển mất!"
Không chỉ vậy, Mục Thanh Nhã còn kinh hô một tiếng, toan chạy tới cứu viện.
Bởi vì đúng lúc có một con sóng lớn vừa đánh tới đúng chỗ này, cho dù Ngô Triết có thể ôm tấm ván nhỏ đó rơi xuống nước, cũng sẽ bị con sóng lớn nhấn chìm. Chẳng nói đến nguy hiểm vạn phần, ít nhất cũng sẽ rơi vào cảnh lúng túng giữa biển khơi, chứ đừng nói đến chuyện đấu sóng nữa...
Trong lúc bọn hải tặc kinh hãi kêu to, còn đám người bộ tộc Liên Âm đang lo lắng sợ hãi, một cảnh tượng mà tất cả mọi người không ngờ tới đã xuất hiện.
Chỉ thấy Ngô Triết đột nhiên ghì tấm ván hình thù kỳ dị xuống, hai chân lơ lửng đạp mạnh lên tấm ván.
Ngay sau đó, thân hình uyển chuyển khẽ lắc, nàng lấy một phương hướng cực kỳ phù hợp với thế sóng biển đang cuộn, cả người lẫn tấm ván bằng cách "lướt" tương tự, với một góc nghiêng gần sáu, bảy mươi độ mà "dính" vào con sóng!
"Dính" ư?!
Không, phải nói là "lướt".
Sở dĩ dùng từ "lướt" để hình dung, là bởi vì mọi người từ trước đến nay chưa từng thấy cách này.
Không rơi xuống nước, không đội sóng, vậy mà nàng có thể nương theo mặt nước nghiêng của con sóng, cứ thế như thể không hề chịu lực, mà lướt lên!
Hơn nữa, nàng ngay cả lưng cũng không cần khom, chỉ dựa vào sức mạnh siêu việt thường nhân cùng khả năng kiểm soát lực tinh chuẩn, cực kỳ tiêu sái nhẹ nhàng đạp tấm ván lướt trên những con sóng biển!
Mọi người nghẹn họng nhìn trân trối, ngây ngốc nhìn trên biển cảng Bắc sóng cuộn trào mãnh liệt, một thiếu nữ áo xanh biếc, giữa sóng biển tiêu sái tựa như đạp sóng mà đi.
Một vị trưởng lão bộ tộc Liên Âm kinh ngạc nói: "Lăng... Lăng Ba tiên tử?"
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc sở hữu của truyen.free.