"Hầu gái à?" Ngô Triết ngạc nhiên thốt lên.

Độc Cô Mặc tùy ý nói: "Sao vậy? Ngươi không muốn nhập nô tịch của ta sao?"

Ngô Triết nói: "Người ta vốn dĩ không phải nô tỳ, vậy nên hãy thả tôi ra."

Báo lão ở bên cạnh quát mắng: "Đúng là không biết tốt xấu! Khi đã vướng vào họa diệt môn của Hoắc gia Tung Hoành Quyền, việc còn giữ được tính mạng đã là may mắn lắm rồi. Công tử, không, Vương tử à, ngươi phải biết rằng Mặc Vương tử cho phép ngươi không nhập nô tịch đã là đại ân điển, sao không quỳ xuống tạ ơn mà lại còn lớn tiếng ồn ào?"

"Chuyện đó thì tôi cũng biết rồi." Ngô Triết gãi đầu: "Thật ra trong mắt Vương tử, tôi chỉ là một nha đầu nhỏ bé chẳng đáng giá gì, cùng lắm thì cũng chỉ được cái mã ngoài thôi. Nhưng tôi dám chắc, nếu ngài chịu đựng tôi một tháng, đảm bảo ngài sẽ không còn coi tôi là nha đầu nhỏ nữa đâu. Ngài có tin không?"

"Không coi là nha đầu nhỏ, còn muốn làm đại trượng phu sao?" Báo lão cười nói. Dù không thể phủ nhận dung mạo của nàng xinh đẹp, nhưng ông ta xưa nay chưa từng thấy người phụ nữ nào to gan đến vậy.

Tất nhiên, theo một nghĩa nào đó, Chu Chỉ Nhược này vẫn chưa nhập hộ tịch Hoắc gia, cũng không có thân phận gia nô từ trước, nên không thuộc diện phạm phụ.

Ngô Triết hiện tại tuổi đời dù lớn hơn Tiêu Nhược Dao hai tuổi về mặt bề ngoài, đạt đến tuổi trăng tròn mười sáu, mười tám, nhưng trong mắt Báo lão, Độc Cô Mặc và những người khác, nàng vẫn chỉ là một nha đầu nhỏ.

"Một tháng? Trong một tháng đó sẽ có biến hóa gì?" Độc Cô Mặc hỏi ngược lại Ngô Triết.

"Tôi sẽ thể hiện giá trị của mình, để Vương tử ngài phải kính trọng vài phần."

"Giá trị ư? Ha ha, ta chỉ muốn ngươi làm một bình hoa di động mà thôi." Độc Cô Mặc cười cợt không chút nể nang.

Mặt Ngô Triết trầm xuống: "Nếu ngài nói sắp xếp tôi làm nha hoàn, vậy thì tôi sẽ trở thành gia nô. Dù không nhập nô tịch, cũng vẫn tương đối tự do, không thể bị tùy ý sinh sát đoạt lấy. Nhưng ngài nói là thị nữ, thị nữ vốn là phụng dưỡng gia chủ, theo tôi hiểu thì không chỉ là để trưng cho đẹp, mà vào thời khắc mấu chốt, còn phải có khả năng đưa ra ý kiến mới đúng."

"Thị nữ lại còn nghĩ kế?" Độc Cô Mặc và Báo lão đều cảm thấy kỳ lạ.

"Đương nhiên, Vương tử ngài mỗi ngày bận rộn vô vàn việc lớn. Không thể chu toàn mọi chuyện. Cái gọi là người ngoài cuộc sáng suốt, có lẽ chỉ một lời nói của thị nữ thiếp thân cũng có thể thức tỉnh người trong cuộc."

Báo lão khịt mũi khinh thường: "Một nha đầu nhỏ thì có được bao nhiêu kiến thức."

Độc Cô Mặc lặng lẽ không nói, chỉ nhìn Ngô Triết.

Ngô Triết vô cùng không vui: "Bao nhiêu kiến thức ư? Vậy thì để tôi hỏi Vương tử và ông lão đây một câu."

"Không biết trời cao đất dày. Ngươi có biết phải xưng hô lão phu là gì không?" Báo lão trừng mắt.

"Khà khà, tôi thật không biết. Tên Mặc Vương tử thì tôi đoán được, dù sao mấy ngày qua tôi cũng nghe được danh xưng này nhiều lần. Ngài lại không giới thiệu, cũng chẳng có ai dẫn dắt tôi. Nếu điều này mà tôi cũng biết, thì tôi chẳng những không thể làm bình hoa, mà phải chuyển sang đoán mệnh thì hơn."

Nàng vừa cười như vậy, Báo lão trong khoảnh khắc cảm thấy bất lực: "Lão phu là Nguyệt giai Thánh Giả."

"Oa –" Ngô Triết kinh ngạc thốt lên, vươn tay như muốn nắm vạt áo Báo lão, nhưng lại không dám lắm: "Ngài, ngài là Thánh Giả trong truyền thuyết..."

"Hừ, xem ra ngươi cũng biết chút ít." Nét mặt già nua của Báo lão lộ vẻ đắc ý. Những lời nịnh hót của đám nam đệ tử đã sớm nghe đến nhàm tai rồi. Được cái tiểu nha đầu vừa mới lạ vừa kiêu ngạo này nói vậy, hắn lại thấy khoan khoái.

Ngô Triết cung kính nói: "Thánh Giả, tiểu nữ cả gan muốn hỏi một câu. Lần xét nhà này liệu có phải là để Mặc Vương tử một tay chủ trì đại cục?"

"Ngươi hỏi điều này để làm gì?" Báo lão vừa nghe câu hỏi này, không khỏi liếc nhìn Độc Cô Mặc.

"Tôi chỉ muốn nói ra những gì tôi đề xuất." Ngô Triết nhún vai: "Nếu hai vị có thời gian thì xin đừng ngại nghe thử. Nếu không lọt tai thì cứ coi như nghe chuyện cười."

Âm thanh nàng lảnh lót êm tai, khiến người ta không hề cảm thấy phiền chán.

Độc Cô Mặc nói: "Việc phản loạn của Tung Hoành Quyền là thật. Nếu ngươi muốn cầu xin điều gì, thì đừng mơ tưởng."

"Vương tử quả là cơ trí, nhưng tiểu nữ không phải vì Hoắc gia mà cầu xin." Ngô Triết nói: "Chỉ là với tư cách thị nữ, muốn bày tỏ chút suy nghĩ của mình về việc này với Vương tử thôi."

Báo lão và Độc Cô Mặc đều có chút ngoài ý muốn: "Ngươi thấy thế nào?"

"Tôi đã quan sát một cách khách quan hơn một ngày nay, cảm thấy Vương tử điều binh rất nghiêm ngặt, hầu như không có thuộc hạ nào tham ô, chiếm đoạt." Ngô Triết kể lại tình hình mấy ngày qua.

Báo lão cười nói: "Tiểu nha đầu này cái khác thì không được gì, chứ cái miệng này thì lại rất biết nói. Để bên cạnh nghe những lời ong bướm cũng khá đấy."

Độc Cô Mặc cười nói: "Cảm tạ Báo lão đã đề nghị, ta cũng định để nàng ở bên cạnh, làm một bình hoa cho có mặt cũng được."

Giữa nước Vũ và nước Tấn có một vài điểm tương đồng. Các Vương tử và quý tộc khi dự tiệc rượu hay các dịp tương tự, thường mang theo thị nữ thân cận để hầu hạ.

"Các ngài nghe tôi nói có được không?" Ngô Triết lườm một cái.

"Lớn mật, ngươi dám trách móc Vương tử sao?" Báo lão giận dữ nói.

Ngô Triết nói: "Đừng có dữ dằn vậy chứ, cứ nghe tôi nói đã. Nếu không có lý lẽ thì ông hãy tức giận sau."

Báo lão còn muốn quát mắng nàng, nhưng Độc Cô Mặc thì khoát tay, lạnh nhạt nói: "À, ngươi cứ nói đi."

Ngô Triết cười nói: "Vương tử... ân, danh xưng này nghe không êm tai chút nào. Hay là Công tử thì tốt hơn."

"Nếu ngươi nói có lý, ta liền cho phép ngươi gọi ta là Công tử." Độc Cô Mặc cũng không quen với cách xưng hô Vương tử, trong lòng âm thầm cảm thấy được mỹ nữ gọi là Công tử càng thoải mái hơn.

"Công tử điều binh nghiêm cẩn rất tốt, thế nhưng liệu có nghĩ đến vì sao Huyền Vũ Vương, ân, nên gọi là Huyền Vũ Hoàng, vì sao chỉ sắp xếp mình ngài đến xử lý việc này?"

"..." Độc Cô Mặc nhìn Ngô Triết, cũng không nói lời nào.

"Nếu Huyền Vũ Hoàng muốn việc xét nhà Hoắc gia nghiêm minh công chính, chỉ cần phái hai vị thần tử có quan hệ không hòa hợp cùng làm. Tuy rằng khó tránh khỏi có những chỗ bất đồng, nhưng dưới sự giám sát lẫn nhau, tuyệt đối sẽ không có nửa điểm tham ô phát sinh. Căn bản không cần ngài đến lo liệu."

"... Nói tiếp đi."

Ngô Triết thấy Độc Cô Mặc lắng nghe, liền vui vẻ nói tiếp: "Chỉ để một mình Vương tử ngài chủ trì việc này, tôi đoán Huyền Vũ Hoàng là một kiểu ngầm đồng ý, hắn muốn ngầm đồng ý cho ngài làm một chuyện..."

"..." Độc Cô Mặc nhíu mày.

"Ngầm đồng ý ư? Một chuyện gì?" Báo lão ở bên cạnh không khỏi kinh ngạc thốt lên.

"Đúng, Thánh Giả và Công tử có thể thử đoán xem." Ngô Triết hì hì cười.

Báo lão trách mắng: "Mặc Vương tử vẫn chưa cho phép ngươi xưng hô Công tử!"

"Không sao, nha đầu ngươi đã khơi gợi được hứng thú lắng nghe của ta, cứ nói tiếp đi." Độc Cô Mặc bảo Ngô Triết tiếp tục.

Hắn chưa từng nghĩ rằng việc phụ hoàng sắp xếp mình làm chuyện này lại có ẩn ý khác.

"Đa tạ Công tử đã chấp nhận tiểu nữ đổi cách xưng hô." Ngô Triết vui vẻ nói: "Hoắc gia Tung Hoành Quyền dù không phải danh môn vọng tộc, nhưng ở nước Vũ hàng chục năm cũng coi như một hào phú địa phương. Huyền Vũ Hoàng liền giao món của cải lớn này cho Vương tử, ngầm đồng ý việc ngài... tham ô!"

"Tham ô!" Độc Cô Mặc mắt trợn trừng.

"Ô? Chẳng lẽ có ẩn ý gì sao? Chữ này lại còn trùng với tên của ta!"

Báo lão lớn tiếng trách mắng: "Nói bậy! Huyền Vũ Hoàng làm sao có thể ngầm đồng ý cho Vương tử tham ô!"

"Không, tôi nói một điểm đều không sai!" Ngô Triết nói: "Công tử có minh bạch không? Kẻ trị thiên hạ, trước hết phải trị quan. Chỗ yếu kém của quan lại, chính là chữ 'tham'!"

"..." Độc Cô Mặc lặng lẽ lắng nghe thiếu nữ này nói chuyện.

"Bách tính đối với quan lại, ghét tham nhũng chứ không ghét cần mẫn, chỉ cần ngươi công chính, không tham nhũng thì đã là quan tốt, quan cần mẫn càng nhiều càng tốt. Vua chúa đối với quan lại, ghét tầm thường chứ không ghét tham, chỉ cần ngươi không tầm thường, có những thành tựu vĩ đại, thì việc tham ô chỉ là thứ yếu."

"Nói thật hay!" Độc Cô Mặc không nhịn được khen một câu, sau đó rất nhanh chú ý tới mình thất thố, cười cười: "Ngươi cứ nói tiếp."

"Khà khà, vì lẽ đó Công tử ngài lần này xét nhà, phỏng chừng tịch thu được hơn một triệu lượng chứ?" Ngô Triết cười hỏi.

Báo lão vừa nãy còn đơ người, giờ khắc này liền cười nói: "Tiểu nha đầu, kiến thức nông cạn quá."

Loại đại gia giàu có này, số tiền tịch thu đều lên đến hàng vạn, vạn lượng. Cô bé này dù nói mạch lạc rõ ràng, nhưng dù sao cũng chỉ là một nha đầu nhỏ, kiến thức vẫn còn nông cạn.

Cảm giác này khiến Báo lão và Độc Cô Mặc đối với nhận thức về Ngô Triết, ở mức độ rất lớn có một cái đệm tâm lý, không đến mức quá kinh thế hãi tục.

"Sao vậy? Hơn mười triệu sao?" Ngô Triết hỏi ngược lại.

Đâu chỉ hơn mười triệu, có tới ba mươi sáu triệu! Báo lão dù không nhớ được con số cụ thể, nhưng số lượng đại khái thì ông vẫn biết. Chỉ có điều Mặc Vương tử không cho phép nói, ông đương nhiên sẽ không giảng cho cái tiểu nha đầu nghe.

"Số liệu trên bàn, ngươi có thể xem thử." Độc Cô Mặc nhớ tới lời của viên quan phụ trách giam giữ nữ quyến nói đều đúng, trong lòng không khỏi dự định xem thử thiếu nữ này có bao nhiêu bản lĩnh.

Ngoài dự liệu của Báo lão, Độc Cô Mặc lại để Ngô Triết đi xem sổ sách.

Ngô Triết nhảy đến bên cạnh bàn, vẻ mặt vô cùng háo hức: "Tôi xem sổ sách, sẽ không bị giết người diệt khẩu chứ?"

"Cứ yên tâm mà xem, rồi nói ra suy nghĩ của mình."

Ngô Triết liền mở cuốn sổ sách trên cùng ra, sau một hồi lâu lướt nhìn, cười nói: "Đây đều là số liệu thật sao?"

Độc Cô Mặc gật đầu.

"Đương nhiên." Báo lão nói: "Mặc Vương tử điều binh nghiêm ngặt, tuyệt đối sẽ không có chuyện tham ô trục lợi nào."

Ông ta cố ý tránh nhắc đến chữ Mặc.

"Công tử có biết, việc điều binh khác với việc trị quan không?" Ngô Triết "đùng" một tiếng ném sổ sách xuống: "Nếu ngài cứ xét nhà nghiêm ngặt như vậy, sau này có lẽ sẽ không còn cơ hội xét nhà nữa đâu. Có khi bản thân cũng bị người ta kết tội."

Độc Cô Mặc hơi nhíu mày.

"Nói nhăng gì đó!" Báo lão lại muốn quát bảo dừng lại. Trong lòng ông ta, sự khác biệt về đẳng cấp giữa người với người là rất quan trọng, cái tiểu nha đầu này dám ở trước mặt chủ nhân ăn nói linh tinh, thậm chí nói ra những lời bất kính như vậy, có tát vài cái cũng là còn nhẹ.

"Báo lão, cứ lặng lẽ nghe nàng nói tiếp." Độc Cô Mặc nhàn nhạt nói một câu.

Vừa nghe vậy, Báo lão nhất thời không dám ồn ào, im lặng trừng mắt nhìn Ngô Triết.

Độc Cô Mặc lại hỏi Ngô Triết: "Nha đầu, nếu theo suy nghĩ của ngươi để xử lý, thì có đề nghị gì?"

"Ba mươi sáu triệu lượng bạc! Con số này cũng quá nhiều, làm sao có thể tịch thu được nhiều đến thế?" Ngô Triết hừ một tiếng: "Nếu tôi nói, Hoắc gia Tung Hoành Quyền chỉ là hổ giấy, gan chuột, sớm đã bị tên gia chủ háo sắc, chẳng lo làm ăn mà phá gần hết rồi. Xét nhà mà tịch thu được ngân lượng, nhiều nhất cũng chỉ khoảng sáu triệu lượng mà thôi."

Báo lão và Độc Cô Mặc đều không phản ứng lại.

Ngô Triết vung cánh tay nhỏ bé lên: "Công tử chỉ cần nộp sáu triệu lượng bạc vào quốc khố, còn 30 triệu lượng thì công tử giữ lại mười triệu lượng, hai mươi triệu còn lại... dùng để ban thưởng cho khắp triều đình!"

Hai người ngơ ngác nhìn Ngô Triết.

"Việc xét nhà tốt như vậy, sao mọi người lại không được chia chút lợi lộc? Phải biết..." Ngô Triết giương lên khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp, kiêu ngạo nói: "Không sợ thiếu chỉ sợ không đều, không sợ tham mà chỉ sợ không có lợi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, và giữ vững tinh thần của tác phẩm gốc.