Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 677: Tất cả mọi người đều đang diễn trò!

Trên triều đình nước Vũ, sau khi Độc Cô Mặc rời đi, chẳng còn ai nhắc lại chuyện luận tội tham ô của hắn nữa, thay vào đó chuyển sang bàn bạc các đại sự khác. Dù có kẻ hoài nghi Độc Cô Mặc còn giấu giếm khoản tiền tham ô nào khác, nhưng nào ai dám đứng ra chỉ trích khi vụ án còn chưa thẩm tra xong xuôi? Nếu quả thật nói ra điều đó lúc này, khác nào tự chuốc họa vào thân!

Sau đó, nghị trình trở nên buồn tẻ và vô vị, bởi vì những diễn biến trước đó quá căng thẳng, khiến mọi người không còn hứng thú với các nội dung thiếu kịch tính. Sự ngầm hiểu giữa vua và quan khiến họ nhanh chóng và êm thấm hoàn tất những việc còn lại, rồi sau tiếng hô tan triều của thái giám, ai nấy đều ra về.

Nhiều đại thần quen biết nhau trên đường ra về đã khẽ thì thầm bàn tán.

"Thật không ngờ Mặc Vương lại là người trọng tình trọng nghĩa đến vậy. Đây quả là một tiền lệ chưa từng có trong các triều đại, chưa từng thấy các vương gia tương trợ nhau đến mức độ này."

"Hay quá! Thật sự là quá hay!"

"Bầu không khí chính nghĩa hưng thịnh lan tỏa khắp Đại Vũ ta, đây chính là dấu hiệu quốc vận hưng thịnh!"

"Nghe nói chưa? Cuối cùng Hoàng thượng còn cố gặng hỏi Mặc Vương một câu, vậy mà hắn đáp rằng mình 'đau cũng vui sướng'..."

"Lời hay! Lời hay!"

"Đúng vậy! Đầy khí thế, mà lại rất thật!"

"Không sai! Đã chịu ba mươi trượng phạt, có thể đứng dậy là may rồi, đau đớn thì chắc chắn là có. Nhưng niềm vui này, lại là niềm vui vì huynh trưởng có thể được chuộc về. Tự mình liều mình để đổi lấy tự do cho huynh trưởng, với sự đại nhân đại nghĩa của Mặc Vương, quả thật đó là lời lẽ cao cả bậc nhất thiên hạ!"

Những vị đại thần này quả là người có tâm, bởi lẽ những lời họ nói ra đều từ đáy lòng chân thật. Cách làm của Độc Cô Mặc, tuy rằng phải chịu đòn roi, nhưng lại giúp hắn đề cao bản thân. Ít nhất, người khác, đặc biệt là các võ tướng trong quân đội, sẽ cảm thấy hắn không phải kẻ bạc tình, và sẽ càng thêm kính trọng, thân cận với hắn hơn.

"Đáng ghét! Chúng ta vẫn không hạ bệ được hắn!"

"Thật không ngờ hắn tham ô lại xảo quyệt đến thế! Chúng ta vẫn không thể nắm được nhược điểm của hắn!"

"Chúng ta lại đi nghĩ cách kiểm tra sổ sách, chỉ cần khoản tiền bạc của hắn có điều không minh bạch..."

"Đồ ngốc! Chuyện này tuyệt đối không thể nhắc lại nữa, bằng không chúng ta chỉ có thể mang tiếng xấu!"

"Vì sao chứ?"

"Bảo ngươi ngốc thì đúng là ngốc thật! Sau vụ này, Mặc Vương đã vững vàng với lý do tham ô là vì huynh trưởng. Chúng ta có dây dưa thêm nữa, cũng chỉ bị người đời xem như lũ hề mà thôi!"

"Ta vẫn không hiểu..."

"A... Dường như ta đã hiểu ra. Nhưng sao ta vẫn cứ cảm thấy có gì đó không đúng?"

"Khoan đã, ta cũng có cảm giác tương tự. Chẳng lẽ chúng ta đã bị mắc bẫy?"

Lúc này, hai vị ngôn quan nhìn thấy một vị ngôn quan khác bên cạnh vẫn luôn im lặng, vội vàng hỏi: "Ngài thấy sao?"

Vị ngôn quan kia cười khổ nói: "Độc Cô Mặc này thật lợi hại. Hắn đã đoán đúng chúng ta sẽ hạch tội hắn, lại chuẩn bị chu đáo đến vậy."

"Hắn, hắn lại có sự chuẩn bị từ trước?"

"Không sai. Lão phu giờ mới chợt nghĩ ra. Biểu hiện của hắn lúc đó ở nhiều điểm quá mức bình tĩnh. Nếu không phải đã tính toán kỹ càng từ trước, e rằng khó có được sự trầm tĩnh và nhanh trí như vậy."

"A... Vậy thì chúng ta thua cũng không oan chút nào..."

Ba người bọn họ nghị luận, cũng không dám đến gần phe Đại Vương, để tránh bị người hiềm nghi.

Trong khi đó, Đại Vương cùng mấy vị cận thần của mình, khi tan triều lại vội vội vàng vàng rời đi. Một vị cận thần ỷ vào sự sủng ái thường ngày, còn muốn cố gắng trấn an Đại Vương: "Đại Vương, chúng ta hãy tìm sai sót khác. Với Độc Cô Mặc xuất thân võ lâm, vốn bản tính bất hảo, hắn nhất định sẽ lộ ra nhược điểm để chúng ta lần nữa nắm được!"

"Phi! Ngay trong hôm nay, đừng có nhắc lại chuyện triều đình với ta!" Đại Vương căm giận, rồi bước nhanh rời đi.

"A..." Mấy vị cận thần đứng ngây ra. Vội vội vàng vàng liếc mắt nhìn quanh, rồi bước nhanh đuổi theo chủ nhân của mình.

Vị ông lão Đại học sĩ, người đầu tiên đứng ra cầu xin cho Độc Cô Mặc, lúc này lại đang nói chuyện rôm rả với mấy vị đồng liêu thân cận.

"Hay quá! Chiêu này của Mặc Vương quả thực cao tay!"

"Trần lão chắc hẳn đã nhìn ra điều gì rồi?"

"Khà khà, lẽ nào ngươi lại không nhìn ra?"

"Thì ra là vậy, Mặc Vương đã sớm chuẩn bị."

"Không sai! E rằng ngay từ khi tham ô tiền bạc, hắn đã nghĩ đến việc sẽ có một vị vương gia ra tay hạch tội mình."

"Ha ha, những bậc anh hùng thường có chung suy nghĩ! Ta cũng cảm thấy, nếu là ta, dù hắn có bị xét nhà hay điều hành quân đội nghiêm ngặt đến đâu, vẫn sẽ bị tìm ra sơ hở. Cho dù trên sổ sách không có một điểm tham ô nào, cũng có thể dùng chút thủ đoạn khiến người ta lầm tưởng hắn tham ô."

"Thật đúng là như vậy! Mấy vị ngôn quan kia đều là người của Đại Vương, lần này chẳng những không câu được cá, trái lại còn dính đầy bùn. Đại Vương lòng dạ tuy cao, nhưng e rằng sẽ không bỏ qua. Đáng tiếc thay, thân là người có địa vị cao, nhưng chỉ có chí lớn mà tài năng lại kém cỏi."

"Nói nhỏ thôi..."

"Ha ha. Câu nói 'đau cũng vui sướng' của Độc Cô Mặc, thật thú vị biết bao. Lời này quả thực giống như đang ám chỉ hắn đã tính toán cả Đại Vương, tuy phải chịu đòn roi, nhưng lại đạt được danh tiếng lẫy lừng, vậy thì dĩ nhiên đau cũng vui sướng rồi!"

"Thôi, chúng ta lên xe ngựa thôi. Chưa nói đến Mặc Vương, mà nói đến Hoàng thượng của chúng ta..."

"Ngài muốn nói gì?"

"Khà khà, lẽ nào ngươi không nhìn ra, Mặc Vương diễn được một màn kịch hay, nhưng phần kịch của Hoàng thượng cũng không hề thua kém, thậm chí trình độ diễn kịch còn cao hơn cả Mặc Vương ư?"

"A? Lời này là sao?"

"A, để ta từ từ kể cho nghe."

Mấy vị đại thần cấp cao này, tuy rằng là người đứng ngoài quan sát, nhưng đã nhìn thấu tất cả mọi chuyện. Tuy r���ng họ không đoán được sự tồn tại của Ngô Triết, nhưng cũng nhìn rõ rằng phiên triều luận tội hôm nay, chính là một màn kịch!

Ba vị ngôn quan phái Đại Vương đang diễn trò, Độc Cô Mặc làm bộ trung thần hiếu thảo cũng đang diễn trò, các thần tử vì trung nghĩa mà giúp Mặc Vương thỉnh cầu cũng đang diễn trò, và cả Hoàng thượng dù giận dữ khó kìm nén, cũng đang diễn trò! Thật là một màn kịch lớn! Một màn kịch lớn diễn ra ngay trong triều đình Đại Vũ!

Vị ông lão Đại học sĩ thì thầm một hồi, phân tích Huyền Vũ Hoàng rõ ràng rành mạch.

"Ngươi nghĩ Hoàng thượng lẽ nào lại không muốn chuộc Tuyên Vương, người đang bị giam cầm xa xôi tận nước Tề ư? Mặc dù hắn là một tướng bại trận, khiến ba vạn kỳ quân bị diệt toàn bộ, thì Hoàng thượng cũng muốn chuộc hắn về! Tuyên Vương ở nước Tề, khác nào một sự sỉ nhục, cho thiên hạ thấy Huyền Vũ Hoàng quá mất mặt, khi ba vạn kỳ quân bị một tiểu nha đầu Tiêu Nhược Dao đánh cho tan thành mây khói. Hắn bị tù ở nước Tề một ngày, thì thêm một ngày Huyền Vũ Hoàng bị sỉ nhục!"

Không sai, mấy vị đại thần này phân tích không sai. Huyền Vũ Hoàng tuy là người đề cao hiệu quả trong mọi việc, nhưng cũng rất sĩ diện. Đây là kết quả của một vị Hoàng đế khi đã đạt đến một cảnh giới nhất định. Không phải vì nguyên do nào khác, mà vì địa vị của hắn quá cao, mới hình thành nên khí độ cao ngạo ấy. Thích sĩ diện, cơ bản là căn bệnh chung của các Hoàng đế.

"Hoàng thượng tuy muốn chuộc Tuyên Vương, nhưng nước Tề chắc chắn sẽ đòi hỏi không ít tiền bạc và những thứ khác. Với thực lực của Đại Vũ ta, lẽ nào có thể cúi đầu trước địch quốc? Hoàng thượng không chịu khuất phục trước áp lực chuộc người của nước Tề."

"Lẽ nào mọi chuyện cứ thế bế tắc mãi?"

"Vào lúc này, Mặc Vương đã đứng ra! Cái hành vi tự ý đi nước Tề đàm phán để chuộc người này, ngược lại lại giúp Huyền Vũ Hoàng có một đường lui, làm được việc mà ngài muốn làm nhưng không thể công khai làm."

"Như vậy, tất nhiên Huyền Vũ Hoàng bề ngoài sẽ giận dữ thịnh nộ, bởi vì pháp chế triều đình cùng ánh mắt quần thần đều đang dõi theo, ngài không thể hành động quá lộ liễu. Nhưng trên thực tế thì sao? Trong lòng chắc chắn đang khen ngợi: Thật đúng là người của trẫm!"

"Thử nghĩ mà xem, với trình độ Huyền khí của Huyền Vũ Hoàng, mười mấy năm trước đã có người nói ngài gần đạt đỉnh cao rồi. Điều khiển vật thể lơ lửng giữa không trung diệu kỳ biết bao? Một kiếm đâm về phía Mặc Vương lúc đó, nếu thực sự muốn giết, thì mười Độc Cô Mặc cũng chết. Nhưng thanh kiếm kia lại lướt qua vành tai, căn bản không có ý định chém giết tại chỗ. Vào lúc này chúng ta không đứng ra phối hợp một chút, chẳng phải phụ lòng mấy chục năm theo hầu Thánh thượng, được ngài sủng ái sao?"

"Đặc biệt là cuối cùng, Hoàng thượng phạt hắn cái gì? Ba mươi trượng, đối với một Thánh Giả cấp Nguyệt thì là gì chứ? Chỉ là đau một chút mà thôi. Cấm túc một tháng trong phủ ư? Nực cười, đã bị đánh rồi ngươi còn chạy ra ngoài sao? Cứ nghỉ ngơi dưỡng thương để người ta thấy đi! Phạt một năm bổng lộc Tông Nhân Phủ, đối với một kẻ tham ô tiền bạc không rõ ràng nh�� hắn, vốn dĩ chẳng đáng kể gì!"

"Cho nên nói, câu 'đau cũng vui sướng' này, đối với Mặc Vương mà nói, Trời ạ, còn có lời nào thích hợp hơn sao?"

"A! Phiên triều hôm nay, quả thực là một vở kịch lớn vô cùng đặc sắc!"

Nhân sinh vốn là một vở kịch, cái cốt yếu là ngươi có nhìn thấu được kịch của người khác hay không?

Độc Cô Mặc thân hình run rẩy khẽ khàng, bước ra khỏi hoàng cung. Một tiểu thái giám có thân phận từ Tam Thánh Tông, dường như là vị đã thông báo trước đó, khi đến cửa nam hoàng cung, đã cúi đầu đi bên cạnh hắn một đoạn.

Tiểu thái giám đến để truyền lời, y chậm rãi theo chân Độc Cô Mặc, thấp giọng nói: "Tam Thánh nói, nhờ chuyện này mà trong vòng ba ngày tên tuổi Mặc Vương ngài sẽ vang khắp Đại Vũ. Tam Thánh mừng cho ngài."

Độc Cô Mặc cung kính đáp: "Đa tạ Tam Thánh đã quan tâm."

Tiểu thái giám rời đi, Độc Cô Mặc cũng bước ra khỏi cổng hoàng cung.

"Vương điện hạ, ngài đã về. Nô tỳ cung kính đón mừng." Thạch Lưu mặt mày hớn hở tiến lên đón, chân thành thi lễ, gương mặt cũng rạng rỡ h���n lên.

Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free