(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 741: Ngôn từ minh chí phú thơ dụ tình!
"Ở trước mặt ta mà nói chuyện con cái, để xem ta không khiến bà nghẹn lời mới lạ!" Ngô Triết lập tức chuyển sang đề tài khác mà nói: "Hạt lão, bà nhắc đến dược thuật, ta cũng từng nghe qua, nhưng hình như lấy độc thuật làm chủ thì đúng hơn?"
Hạt lão gật đầu: "Nói không sai, nhưng muốn tinh thông độc thuật, kh��� năng về dược liệu tất nhiên không thể kém được."
"Vậy không biết có bí tịch nào không, liệu có thể cho ta xem qua một chút không?" Ngô Triết thầm tính toán trong lòng.
Chẳng lẽ cô ấy động lòng rồi ư? Hạt lão hưng phấn vội vàng đáp lời: "Được, vậy cô cứ xem ở đây đi!"
Bà ta từ bên hông móc ra một quyển sách cất sát người, đưa cho Ngô Triết nói: "Đây là thượng sách của bộ [Độc Kinh] của ta."
Ngô Triết vừa mở sách vừa giải thích: "Từ chối thẳng thừng e rằng bất lịch sự, cũng không công bằng với dược thuật. Với lại, để xem ta có hứng thú với dược liệu hay không đã chứ."
Nàng đầu tiên là chậm rãi lật xem phần mục lục của quyển sách này.
Mọi người ở Nguyên Liệu điện dù đã nghe giải thích của nàng, nhưng vẫn có chút thấp thỏm. Cầm điện chủ càng sốt sắng nhìn vẻ mặt Ngô Triết.
Sau khi xem qua mục lục, Ngô Triết liền tùy ý lật nhanh qua các trang sau, rất nhanh đưa trả lại cho Hạt lão: "Hứng thú thật sự không lớn lắm. Hình như chẳng viết gì về dưỡng thân chữa bệnh cả."
"Là ở hạ sách!" Hạt lão cẩn thận cất lại quyển này, vội vàng lấy ra hạ sách của [Độc Kinh] đưa tới: "Cô xem chương thứ mười lăm, chính là phần lấy độc dưỡng thân. Chương mười tám lại là phần lấy độc công độc chữa bệnh."
Ngô Triết ra vẻ miễn cưỡng đồng ý, lật nhanh quyển sách một lượt, tốc độ nhanh đến mức qua loa.
Khóe miệng Cầm điện chủ khẽ nở một nụ cười, lòng Hạt lão đã nguội lạnh đi nửa phần, vội vàng lại nói: "Giúp chồng dạy con chính là nữ tắc của người phụ nữ..."
"Hạt lão chậm đã." Ngô Triết ngay lập tức ngắt lời bà ta, vẻ mặt chính nghĩa, lập tức cự tuyệt nói: "Ta nếu đã vào sơn môn Nguyên Liệu điện, Hạt lão bà còn không ngừng nói chuyện nhi nữ tình trường, việc giúp chồng dạy con, có thể xứng đáng chư vị tỷ muội tiền bối ở đây tu luyện nguyên liệu thuật? Có thể xứng đáng các đời nguyên liệu sư vì Đại Vũ nước ta thủ thân cả đời, chữa trị thương tật cho tướng sĩ, lập nên công lao hiển hách?"
Nàng vừa thốt ra những lời lẽ đanh thép này, lập tức khiến Hạt lão cứng họng không nói nên lời.
Không th��� nào phản bác được! Trước cửa điện Nguyên Liệu điện trăm năm tuổi, nói những chuyện cưới xin con dâu như vậy, quả thật chẳng còn gì để nói. Đây chính là những lời chỉ có người hết lòng vì Nguyên Liệu điện mới có thể nói ra, thật khó tin đây lại là lời của một nữ tử mới gia nhập điện chúng ta. Các nữ tử Nguyên Liệu điện ở đây đều ngầm giơ ngón cái, đồng loạt cảm thấy những lời này chính nghĩa lẫm liệt, làm rạng danh Nguyên Liệu điện.
Cầm điện chủ lại càng thêm hài lòng, nhìn Ngô Triết thích đến nỗi chỉ hận không thể ôm Ngô Triết vào lòng mà hôn mấy cái.
Nhưng Hạt lão cũng không phải hạng người tầm thường, nhanh chóng bước vài bước, hướng về tấm biển trước cửa Nguyên Liệu điện mà quỳ xuống vái lạy, rầm một tiếng, dập đầu một cái nói: "Hạt lão ở đây, xin nhận lỗi và thỉnh tội với các đời thánh hiền nữ tử Nguyên Liệu điện."
Sau khi tạ lỗi, bà ta mới đứng dậy, trên trán máu me đầm đìa. Mọi người kinh ngạc khi thấy bà ta rõ ràng đã bỏ đi Huyền khí hộ thể, trực tiếp dùng thân thể mình mà nh���n tội.
"Cầm muội tử. Bây giờ bảo ta rút lui, khuôn mặt già nua này cũng không còn chỗ nào để đặt, càng không tiện gặp mặt con trai mình đang đợi ở bên ngoài. Hôm nay cô con dâu này ta nhất định phải tranh bằng được." Hạt lão thành thật nói.
Cầm điện chủ và mọi người thấy bà ta như vậy, cũng cảm giác không biết nên làm gì.
"Những lời kế tiếp e rằng sẽ đắc tội với người, ta xin lỗi trước. Nhưng vì con trai của ta, cũng vì Chu cô nương có thể hiểu rõ ràng, ta không thể không nói!" Hạt lão chỉ tay vào những khóm hoa tường vi lớn trồng hai bên cửa điện, hướng về Ngô Triết nói: "Chu cô nương. Cô xem những nụ tường vi sắp nở này, có giống như những cô gái khuê nữ mười sáu tuổi không? Chỉ cần có người bồi dưỡng, tất sẽ có thể nở rộ thành đóa hoa diễm lệ cực kỳ trước mắt người thưởng thức."
Cầm điện chủ cũng là người từng trải, vừa nghe lời này, lòng liền trùng xuống. Nhưng nàng bây giờ căn bản không thể ngăn cản được, dù có dùng vũ lực ngăn lại, sớm muộn gì cũng phải để nữ đồ đệ trẻ tuổi này trải qua thử thách này. Nàng chỉ có thể sốt ruột dõi theo Hạt lão dùng hoa để dụ dỗ.
Hạt lão không cần nói nhiều, Cầm điện chủ cũng không dám nói thêm. Bằng không, Cầm điện chủ thật sự sẽ liều mạng với bà ta.
Lời này của Hạt lão là có ý gì? Chu cô nương, cô là một nụ hoa chưa kịp nở rộ, chưa kịp khoe sắc. Nếu quả thật đã vào Nguyên Liệu điện, liệu có cơ hội nở rộ nữa không? Dù có nở đi chăng nữa, cũng chẳng khác nào một đóa hoa tươi nở rộ nhưng không ai thưởng thức. Chẳng lẽ phải đợi đến khi tàn phai nhan sắc, cô mới cảm thấy hối hận ư?
Những câu nói này Hạt lão đương nhiên không dám nói thẳng thừng trước mặt mọi người, nhưng người nào tinh ý một chút đều có thể rõ ràng ý này.
Đây chính là lời lẽ tru tâm! Những lời lẽ này sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến tâm trạng của biết bao thiếu nữ trong Nguyên Liệu điện!
Cầm điện chủ vốn luôn thanh nhã, hai tay nắm chặt, đã ở bên bờ vực ra tay đánh nhau.
Nhưng Ngô Triết, người bị nhắm đến bởi những lời đó, lại kiên định tiến lên một bước, hiên ngang nói: "Hạt l��o, những lời bà vừa nói ra, thì cái đầu gối trắng xóa vừa rồi của bà chẳng còn ý nghĩa gì cả."
Không đợi Hạt lão đáp lời, Ngô Triết đã nhanh chóng nhìn quanh mọi người, hiên ngang nói: "Chư vị tỷ tỷ muội muội, các vị tiền bối trong điện, các nữ tử Nguyên Liệu điện chúng ta tu thân không màng tình yêu nam nữ, vì chính là cảm ứng nguyên khí đất trời, chữa trị thương bệnh cho thiên hạ."
Ánh mắt sắc bén của Ngô Triết đột nhiên chuyển hướng: "Hạt lão, bà nếu tinh thông dược đạo, ắt phải rõ có bao nhiêu thương bệnh mà dược thuật không thể chữa trị. Có đúng hay không?"
Hạt lão không thể không gật đầu.
"Đặc biệt tướng sĩ Đại Vũ nước ta, nơi tiền tuyến không màng sống chết, mang đầy thương tật. Rất nhiều loại thuốc không thể chữa trị cho họ, vết thương của họ thậm chí sẽ mọc đầy giòi bọ trắng toát! Bà có nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của họ không? Bà có nghe thấy tiếng gào khóc của người nhà họ không?" Giọng nói trầm bổng, du dương của Ngô Triết vang vọng khắp toàn trường: "Trong khi dược thuật của bà bất lực, chỉ có nguyên liệu thuật của Nguyên Liệu điện chúng ta, mới là hy vọng duy nhất của họ!"
Không đợi Hạt lão phản bác gì, Ngô Triết đã nhanh chóng nhìn quanh mọi người một lần nữa, hiên ngang nói: "Nữ tử Nguyên Liệu điện chúng ta, nguyên liệu thuật còn trên thân, thì một ngày đó không thể xuất giá kết hôn. Thế nhưng vẫn có rất nhiều tỷ muội trong điện thủ tiết chung thân."
Ngô Triết dừng lại một chút, nhìn khắp bốn phía, từng chữ từng chữ nói: "Loại nhẫn nại này, là vì cái gì?"
Loại nhẫn nại này, là vì cái gì?
Những lời nói êm tai đó truyền vào tai, Hạt lão tạm thời không phản ứng lại, rất nhiều nữ tử Nguyên Liệu điện dù đã nghĩ đến sau lời gợi ý của Ngô Triết, nhưng trong khoảng thời gian ngắn vẫn chưa thể tổ chức được ngôn ngữ để đáp lại. Mấy vị nguyên liệu sư lớn tuổi, tự thấy đôi khi cũng cô đăng lẻ bóng, cảm thấy cô độc khó chịu. Giờ phút này thấy Ngô Triết đặt ra câu hỏi này, các nàng đều tự vấn lòng mình: Loại nhẫn nại này, là vì cái gì?
Ngô Triết lại đột nhiên quay lại đối mặt với Hạt lão: "Người Nguyên Liệu điện chúng ta rõ ràng, nhưng Hạt lão bà lại không hiểu. Bây giờ hãy để ta nói rõ ràng cho bà biết!"
Toàn trường yên lặng như tờ, không chỉ Hạt lão, mà ngay cả tất cả nữ tử Nguyên Liệu điện cũng không dám thở mạnh, cẩn thận lắng nghe.
Ngô Triết dang rộng hai tay, để lộ bộ trang phục đại đệ tử thủ thân tựa tang phục, với ngữ điệu sục sôi, chỉ bằng một câu nói, đã nói lên cốt lõi của câu trả lời: "Thủ ta một thân một người, nguyên liệu thiên hạ muôn dân!"
Câu nói này, có thể nói khai sáng giác ngộ, "thể hồ quán đỉnh"!
Thủ ta một thân một người, nguyên liệu thiên hạ muôn dân!
Chẳng những Hạt lão, mà ngay cả rất nhiều nữ tử Nguyên Liệu điện cũng chợt tỉnh ngộ ra. Đúng vậy, nói thật hay! Chúng ta bỏ qua hạnh phúc giúp chồng dạy con, giữ gìn sự trong sạch, là vì dùng nguyên liệu thuật chữa trị thương bệnh cho thiên hạ muôn dân! Đây chính là nguyên do của sự nhẫn nại!
Cái thời đại này, hiếm có người nghĩ đến dùng khẩu hiệu như vậy để hiệu triệu lòng người.
"Thủ ta một thân một người, nguyên liệu thiên hạ muôn dân!" Rất nhiều nữ tử ngậm ngùi lặp lại câu nói này trong nước mắt. Rất nhiều nữ tử Nguyên Liệu điện cảm thấy câu nói này chính là đúc kết lại tín ngưỡng cả đời mà các nàng đang tìm kiếm. Đặc biệt những nguyên liệu sư đã lớn tuổi, càng cảm thấy câu nói này chính là lời tán dương tuyệt vời nhất cho bao nhiêu năm cô tịch mà mình đã kiên nhẫn chịu đựng!
Cứ như đang phản kích lại lời lẽ tru tâm gay gắt vừa rồi của Hạt lão, đông đảo nữ tử Nguyên Liệu điện đồng loạt hô vang câu nói này:
"Thủ ta một thân một người, nguyên liệu thiên hạ muôn dân!" "Thủ ta một thân một người, nguyên liệu thiên hạ muôn dân!" "Thủ ta một thân một người, nguyên liệu thiên hạ muôn dân!"
Trong tiếng hô vang của mọi người, Hạt lão cảm thấy mình thật sự đứng không vững nữa. Đặc biệt ánh mắt của Ngô Triết nhìn chằm chằm bà ta, vô cùng sắc bén, khiến bà ta theo bản năng lùi lại hai bước.
Thực lực thật sự của Ngô Triết căn bản không hề kém Hạt lão, dưới sự ủng hộ của mọi người, khí thế đã ngầm vượt hẳn bà ta.
Ngô Triết thậm chí cảm thấy chưa đã, khi tiếng hô của các nữ tử dần yếu đi, khoát tay ra hiệu cho mọi người dừng lại. Theo một động tác nhỏ của nàng, tất cả nữ tử Nguyên Liệu điện đều tự động im bặt không nói gì, lặng lẽ nhìn nàng. Đây là biểu hiện cho thấy các nữ tử ở đây đều đồng tình với quan điểm của nàng, bắt đầu từ tận đáy lòng mà tôn kính nàng.
Một loại khí thế như gia chủ Nguyên Liệu điện đã âm thầm hình thành.
Ngô Triết hướng về thị nữ vừa nãy cầm theo đệm nói: "Lấy văn chương đến."
Hầu gái vội vàng mang tới văn chương. Giấy và bút mực vốn là vật dụng nghi thức trong đại điện, nên mang tới rất nhanh chóng.
Ngô Triết khiến người ta dựng thẳng một tờ giấy lớn lên không trung, ngẩng cằm kiêu hãnh nói: "Hạt lão, nếu bà dám ở trước điện Nguyên Liệu điện nói năng lung tung, ta với thân phận chuẩn đại đệ tử Nguyên Liệu điện, xin đáp lễ bằng một bài thơ. Dựa vào đó, ta sẽ cho bà thấy, việc so sánh chúng ta với những đóa hoa diễm lệ nở rộ kia căn bản là không thỏa đáng, tinh thần cống hiến mà các nữ tử Nguyên Liệu điện chúng ta đạt được, căn bản không phải điều bà có thể tưởng tượng!"
Hạt lão tuy đã trải qua nhiều chuyện lớn, nhưng giờ phút này cũng hoàn toàn bối rối. Bà ta trơ mắt nhìn Ngô Triết tự mình vén tay áo lên, cầm bút lớn ngạo nghễ viết lên giấy.
Các nữ tử theo Ngô Triết viết ra mỗi một chữ, khẽ đọc theo từng chữ:
"Tương luyến thì nan thủ canh nan. . ." "Nguyên liệu vô tích bách hoa nhan. . ." "Xuân tàm đáo tử ti phương tẫn. . ." "Chá cự thành hôi lệ thủy kiền."
Bài thơ vốn miêu tả nỗi si tình của nữ tử, sau khi được Ngô Triết biến hóa và sửa chữa mạnh mẽ, đã trở thành lời ca tụng tinh thần cống hiến. Nhờ vào phong cách chữ trên bia Thái tử của Võ Tắc Thiên, hai mươi tám chữ ấy đầy sức sống trên giấy. Nét bút mềm mại lại ẩn chứa nét thô bạo mơ hồ, càng khiến bài thơ thể hiện sự kiên quyết một cách nhuần nhuyễn vô cùng.
Các nữ tử nhìn mà sững sờ xuất thần.
Bao nhiêu năm đau khổ, bao nhiêu tỷ muội cống hiến, cuối cùng cũng có người chúng ta sáng tác thơ ca tụng rồi! Hơn nữa, còn là đối mặt với Hạt lão, người mưu toan phỉ báng Nguyên Liệu điện, hầu như là dùng cách vả mặt bà ta, ngang nhiên hạ bút viết!
Không hổ là Đại sư tỷ của chúng ta!
Các nữ tử Nguyên Liệu điện xung quanh, ngay cả các thị nữ, cũng đều nước mắt nóng hổi lưng tròng, thậm chí có người đã lã chã rơi lệ.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng công sức của người chuyển ngữ.