(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 764: Tình công chủ thêu
"Người đâu, chuẩn bị đồ thêu thùa!" Tình công chúa cũng không màng Ngô Triết có đồng ý hay không, tự mình quyết định, dặn dò thuộc hạ chuẩn bị nội dung tỷ thí trên lôi đài.
Nữ công? Lại còn là thêu thùa? Ngô Triết âm thầm nhếch miệng. Sao lại so tài bằng thứ yếu ớt như vậy chứ?
Ở Tề Quốc, Ngô Triết chỉ một đường kim "Phi Yến" đã khiến các lão thợ may trong cửa hiệu phải sững sờ. Với tiêu chuẩn nữ công của mình, nàng không hề có đối thủ trên khắp thiên hạ. Đặc biệt với lực khống chế ở cấp bậc siêu nhân, dù là những lão sư phụ giàu kinh nghiệm đến mấy cũng khó lòng đạt tới tiêu chuẩn của Ngô Triết.
So thì so vậy. Nếu không, lôi đài chiêu phu của công chúa có lẽ phải đóng cửa mất, vậy thì thật là trò cười. Ngô Triết nghĩ, Tình công chúa đây là đang tìm cách giữ thể diện, mong mình có thể giúp lôi đài tiếp diễn.
Ngô Triết cũng từng định viện cớ bỏ chạy, nhưng nàng biết chắc nếu làm vậy, Tình công chúa sẽ hận không thể nuốt sống mình.
Tốt nhất là an toàn một chút, mình cũng nhường nàng đi, kẻo thắng rồi lại phải làm nữ Phò mã.
Dù mình cũng chẳng thiệt thòi gì, được làm nữ Phò mã rồi tiện thể chiếm chút lợi lộc cũng không tệ. Vị Tình công chúa này đích xác rất xinh đẹp, lại sở hữu cả nét quyến rũ của Mục Thanh Nhã lẫn vóc dáng của Hỗ Vân Kiều. Nhưng mình dù sao cũng là thích nhất Mục Thanh Nhã, còn với Tình công chúa thì chẳng khác nào "ăn vụng bên ngoài". Về Tề Quốc rồi, biết ăn nói sao với Mục Thanh Nhã đây?
Các hạ nhân chuẩn bị hai chiếc bàn nhỏ, trên mỗi bàn đều đặt sẵn một cái khay.
Trong khay là một cuộn vải trắng, cùng hai chiếc vòng thêu bằng tre tròn. Vài cuộn chỉ thêu nhiều màu sắc và những chiếc kim móc cũng được đặt gọn gàng. Hai cái khay có đồ vật giống hệt nhau.
“Mời Chu cô nương.” Tình công chúa mỉm cười, ra hiệu mời ngồi.
Ngô Triết đường hoàng đi tới ngồi xuống, còn Tình công chúa thì khoan thai ngồi vào vị trí với dáng vẻ ưu nhã.
Dưới đài, Độc Cô Mặc cười nói: “Chu cô nương đây đúng là đâm lao phải theo lao rồi.”
“Phải là cưỡi Phượng khó xuống mới đúng.” Báo Lão cười sửa lại.
“Chẳng lẽ Chu cô nương muốn trở thành nữ Phò mã thật sao?” Mãng Lão lau mồ hôi.
Độc Cô Mặc cười nói: “Đây chẳng phải chính Mãng Lão đã mời nàng đến giúp đỡ sao? Tình huống này đáng lẽ đã phải liệu trước rồi chứ.”
Ta bị người ta sắp đặt mà thôi, đâu phải tự mình nghĩ ra được. Mãng Lão trong lòng thầm nhủ để biện bạch cho mình, nhưng căn bản không thể nào nói ra miệng, chỉ đành gượng cười nói: “Thật ra ta chỉ mong Chu cô nương thắng những tuyển thủ khác thôi. Ai ngờ nàng lại lợi hại đến vậy, chỉ sau một trận đã khiến các đối thủ khác tan tác bỏ đi hết.”
“Vậy thì, thật là ngoài sức tưởng tượng.” Độc Cô Mặc nói: “Tuy nhiên, Chu cô nương cố tình tỏ vẻ đường hoàng ngay từ đầu, xem ra là cố ý muốn thoát thân, chỉ là chưa đạt được ý nguyện mà thôi.”
“Chắc chắn Chu cô nương không muốn làm nữ Phò mã đâu ạ!” Báo Lão vội vàng kêu lên: “Chủ tử, ngài có cách nào giúp Chu cô nương thoát thân không ạ?”
Độc Cô Mặc nói: “Trừ phi nói Chu cô nương đã có hôn ước với người khác.”
Báo Lão vội vàng xúi giục nói: “Vậy nói là nàng đã sớm thầm thông tâm ý với chủ tử ngài thì sao ạ?”
“Cái này… Ờ…” Độc Cô Mặc ngượng ngùng: “Chu cô nương là người tu hành thuật nguyên liệu, lại còn đang lúc này lên lôi đài tỷ thí. Nếu công khai tuyên bố hôn ước khác, khó tránh khỏi khiến người ta nghĩ rằng trước đó nàng đang trêu đùa Tình công chúa.”
Mãng Lão ở bên cạnh nói: “Đúng vậy, đúng là có vấn đề này.”
Báo Lão lại nói: “Nhưng Tình công chúa bày lôi đài trước mặt mọi người, chẳng phải cũng là hồ đồ đó sao?”
Mãng Lão ngượng nghịu nói: “Người ta là công chúa, ngươi dám nói những lời này trước mặt nàng sao? Nếu có thể đối xử với nàng như người bình thường thì ta đã chẳng cần đi mời Chu cô nương làm gì rồi!”
Độc Cô Mặc nói: “Xem ra Tình công chúa cũng chỉ đang coi Chu cô nương như một cái cớ mà thôi. Các ngươi xem, hiện tại Tình công chúa trước mặt mọi người biểu lộ rõ thân phận, lại còn cùng Chu cô nương tỷ thí trên lôi đài. Chỉ cần sau một trận so tài, Tình công chúa thắng Chu cô nương, thì lời chiêu phu sẽ không bị coi là trò cười, còn Chu cô nương cũng sẽ thoát thân.”
Báo Lão bất mãn nói: “Nói cách khác là Chu cô nương phải thua nàng ta, để tỏ ra rằng Tình công chúa lợi hại hơn, như vậy mọi chuyện mới viên mãn sao?”
Độc Cô Mặc và Mãng Lão đồng loạt cười khẽ. Báo Lão cứ lầm bầm rằng như vậy là không công bằng, hiển nhiên hắn vẫn rất bao che cho Chu cô nương.
Trên đài, Tình công chúa ung dung ngồi vào chiếc bàn đã được sắp xếp sẵn, rồi hướng về phía Ngô Triết đang ngồi đối diện nói: “Mời Chu cô nương.”
Ngô Triết ôn tồn nói: “Khách tùy chủ, xin Tình công chúa cứ bắt đầu trước.”
Nhìn những vật liệu đã được chuẩn bị sẵn: nào là chỉ thêu, kim móc, một đống lớn như vậy, rõ ràng là để thêu hoa và những thứ tương tự. Đây không phải là nghề thêu cắt mà Ngô Triết từng học từ các lão sư phụ trước đây, do đó Khung máy móc tiến hóa cần phải học lại từ đầu. Vì vậy nếu Tình công chúa không phác họa chút hình dạng nào, Ngô Triết cũng không biết phải bắt đầu từ đâu.
“Vậy ta xin múa rìu qua mắt thợ trước vậy.” Những ngón tay thon dài của Tình công chúa nhẹ nhàng cầm hai chiếc vòng tre, sau đó lồng tấm vải trắng vào giữa. Tiếng “cạch” một tiếng, hai chiếc vòng tre siết chặt tấm vải trắng, cố định nó thành một mặt thêu hình tròn. Cấu trúc khung thêu đã được tạo thành.
(Kỹ thuật thêu đang được học, tiến độ 10%.) Trong đầu Ngô Triết vang lên âm thanh báo hiệu học tập của Khung máy móc tiến hóa.
Lúc rảnh rỗi cần phải học thêm các loại kỹ thuật khác, đúng là "kỹ không áp thân" (có kỹ năng thì không sợ thất nghiệp). Ngô Triết lúc này mới phát hiện ra kỹ thuật nữ công của mình vẫn chưa toàn diện.
Nếu đã tự nhận là tiểu thư khuê các được nuôi dưỡng cẩn thận, đương nhiên phải có đ�� các kỹ năng thục nữ toàn diện. Vạn nhất bị người khác phát hiện mình hoàn toàn không biết thêu thùa nữ công thì sẽ bị bại lộ thân phận mất.
Tuy nhiên, Khung máy móc tiến hóa có lực khống chế rất mạnh, dù không biết kỹ năng thêu thùa thì vẫn có thể xoay sở để che mắt người khác. Hiện tại có Tình công chúa thị phạm, Ngô Triết đương nhiên không chớp mắt mà chăm chú học theo.
Tình công chúa nhón một chiếc kim móc, luồn chỉ thêu vào khung thêu. Sau đó suy nghĩ một lát, kim móc đã thoăn thoắt di chuyển lên xuống trên khung vải.
Nàng định thêu một đóa hoa mẫu đơn.
Kim móc không giống như kim khâu thông thường. Nó chỉ cần di chuyển qua lại trên một mặt của khung thêu, không cần phải lật mặt vải, chỉ một động tác vào ra đã kéo được sợi chỉ thêu vào tấm vải trắng.
Nhìn những ngón tay thon dài của Tình công chúa di chuyển trên vòng tre, chiếc kim móc vàng óng thoăn thoắt ra vào trên mặt vải, Ngô Triết không khỏi nghĩ vẩn vơ: Chắc Tình công chúa sau này nhất định sẽ rất thích "vận động pít-tông" mất thôi...
(Kỹ thuật thêu đang được học, tiến độ 90%.)
“Chu cô nương, sao cô vẫn chưa bắt đầu thêu vậy?” Tình công chúa để ý thấy Ngô Triết cứ nhìn mình mãi mà không hề động đậy, liền nghiêng mặt sang hỏi.
Dù nghiêng mặt sang một bên không nhìn khung thêu, chiếc kim móc trong tay nàng vẫn không hề ngừng lại, động tác vô cùng thuần thục. Những sợi chỉ thêu cứ thế được đưa vào mặt vải một cách đều đặn, dần dần tích tụ thành những đường thêu tinh xảo.
Nàng định thêu một đóa hoa mẫu đơn.
“Tài nghệ nữ công của Tình công chúa thật tinh xảo, thiếp đã xem đến ngây người rồi.” Ngô Triết khéo léo đáp lại một câu.
“Chu cô nương học nữ công được mấy năm rồi?” Tình công chúa vừa khéo léo đôi tay, vừa quay đầu nói chuyện phiếm với Ngô Triết.
“À, khoảng nửa tháng ạ.” Ngô Triết kéo dài thời gian đáp, cốt để tỏ vẻ mình có chút ngốc nghếch. Dù sao nàng cũng không định thắng, nên chẳng cần phải phách lối làm gì.
“Nửa tháng ư?!” Tình công chúa kinh ngạc nói: “Không ngờ Chu cô nương thông tuệ đến vậy, chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng đã học xong nữ công rồi.”
“À… Học cũng chẳng tốt lắm đâu ạ.” Ngô Triết thầm nghĩ mình lỡ lời rồi, lại nói hớ mất thôi. Hóa ra học nữ công lại cần nhiều thời gian đến vậy sao? Nửa tháng đã được coi là ngắn rồi ư?
Tình công chúa nói: “Ta đã bái mấy vị sư phụ nữ công nổi tiếng của Vũ Quốc làm thầy, tổng cộng học ròng rã hai năm mới được sư phụ để mắt tới.”
“Chắc là sư phụ của Tình công chúa yêu cầu cao quá thôi.” Ngô Triết vội vàng chữa lời.
Hai người tùy ý tán gẫu. Chưa đầy một chén trà, Tình công chúa đã thêu xong một đồ án lớn bằng bàn tay.
Một đóa mẫu đơn hồng nhạt xinh đẹp đã hiện lên sống động trên tấm vải trắng, nhụy hoa tinh tế, cánh hoa mềm mại, lá xanh tươi rói, khiến người xem chỉ cần nhìn là biết đây là một bức thêu nữ công thượng đẳng.
Tuy tu vi Huyền Vũ của Tình công chúa không mạnh, nhưng nó lại hữu ích khi dùng vào việc thêu thùa nữ công. Nhờ vậy mà các đầu ngón tay nàng thoăn thoắt vô cùng nhanh nhẹn, lại còn có thể duy trì lực đều đặn. Trong thời gian ngắn như vậy đã thêu ra một đóa mẫu đơn, lại còn giữ được sự tinh xảo, có trật tự trong từng đường thêu, điều này tuyệt đối là một tiêu chuẩn thêu thùa quan trọng.
Các thị nữ, nha hoàn liền mang tấm vải trắng thêu đó xuống dưới lôi đài trình diễn. Mọi người xem náo nhiệt vỗ tay hoan hô không ngớt, tiếng ca ngợi vang vọng khắp nơi.
Đương nhiên phần lớn mọi người là vì hùa theo hoặc vì e sợ thị vệ có mặt ở đó.
Ở khoảng cách xa như vậy, không phải ai cũng nhìn rõ được. Chẳng hạn như Độc Cô Mặc đứng trên tán cây mà vẫn có thể ung dung quan sát, ấy là nhờ tiêu chuẩn Huyền Vũ cực cao, mới có được thị lực mạnh mẽ đến thế.
“Tình công chúa thật lợi hại, thiếp xin cam bái hạ phong.” Ngô Triết liền lập tức nịnh hót trên đài.
“Chu cô nương định chịu thua trận này sao?” Tình công chúa cười híp mắt nhìn Ngô Triết.
“Cũng không phải chịu thua, mà là tài nghệ không bằng người.” Ngô Triết lộ ra vẻ mặt rất ngượng ngùng.
Tiếng cười của Tình công chúa trong trẻo như chuông bạc, nàng hạ giọng nói: “Nếu Chu cô nương không chịu trổ tài nữ công một chút, e rằng ta sẽ cảm thấy cô đang qua loa với ta đấy.”
“Kỹ thuật nữ công này, thiếp đích xác không bằng Tình công chúa điện hạ.” Ngô Triết muốn từ chối khéo.
Mặc dù ngay khoảnh khắc Tình công chúa hoàn thành đường kim mũi chỉ cuối cùng, trong đầu Ngô Triết đã hiện lên nhắc nhở "100% tài nghệ đã được học". Thậm chí có thể khẳng định, năng lực thêu thùa hiện tại của Khung máy móc tiến hóa tuyệt đối đã vượt xa tiêu chuẩn của Tình công chúa. Nhưng liệu Ngô Triết có nên thắng cuộc tỷ thí này không?
Như vậy còn chưa đủ phiền phức sao! Ngô Triết cũng không muốn gây thêm rắc rối. Vạn nhất thắng Tình công chúa, trong lòng nàng ấy nảy sinh ghen ghét thì biết làm sao bây giờ? Thôi thì cứ thua nàng ta, để nàng ta lấy lại thể diện mà kết thúc lôi đài cũng là điều nên làm.
“Chu cô nương, ta đối đãi cô chân thành như vậy, xin đừng để ta phải thất vọng có được không?” Tình công chúa khẽ kéo góc áo Ngô Triết dưới bàn, ý không cho nàng đứng dậy bỏ chạy.
Đôi mắt đẹp to tròn của nàng chớp chớp nhìn Ngô Triết, tỏ vẻ như đang rất đau lòng, không thể để Ngô Triết phụ lòng mình như vậy.
Ngô Triết có xiêu lòng trước chiêu này không?
Thật sự là đã xiêu lòng rồi...
Mỹ nhân đã hạ mình cầu xin như vậy, thật sự khiến người ta không đành lòng từ chối mà!
Thế nhưng Ngô Triết cũng không phải loại người bị sắc đẹp làm cho lu mờ lý trí đến mức hồ đồ, dù trong lòng giằng xé, nàng vẫn không chịu mở miệng đáp ứng.
Chỉ là ánh mắt Ngô Triết cứ lướt qua lướt lại trên khuôn mặt, rồi đến ngực và nhiều chỗ khác của Tình công chúa, khiến nàng không tài nào đưa ra quyết định được.
Nếu Tình công chúa đồng ý mặc một bộ trang phục hầu gái, rồi lại làm ra động tác cầu xin ấy và cất tiếng nũng nịu, thì mình nhất định có thể đáp ứng nàng... Ngô Triết cứ thế miên man suy nghĩ.
Tình công chúa bị Ngô Triết nhìn chằm chằm, trong lòng như có kẻ bắn tỉa, cảm giác ánh mắt nàng ta cứ như đang muốn lột quần áo mình vậy?
“Chu, Chu cô nương?” Gương mặt Tình công chúa hơi ửng đỏ, nàng khẽ hỏi: “Ngươi, ngươi còn đứng đực ra đó làm gì?”
“A! À~ Thiếp đang suy nghĩ một chút.” Ngô Triết chợt thu hồi tâm thần, vội vàng cười nói: “Tài thêu thùa của thiếp thật sự không bằng công chúa điện hạ, hay là thiếp cắt may một bộ quần áo thay thế thì sao?”
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.